Пока алгебра не разлучит нас

ВЕЙЛЬ: После того как мы получили основную последовательность, заполним первый столбец таблицы, применив инверсию. Любые две ноты первой строки разделены некоторым интервалом. Инверсия заключается в том, чтобы воспроизвести те же самые интервалы в противоположном направлении. К примеру, ми и соль разделены тремя восходящими полутонами (ми — фа — фа-диез — соль), следовательно, инверсия этого интервала заключается в том, чтобы отсчитать три полутона вниз: ми — ре-диез — ре — до-диез. Получается, во второй клетке первого столбца запишем: до-диез. Другой пример: соль и фа-диез разделены восходящим полутоном, следовательно, нужно подняться на один полутон от ноты до-диез, которую мы только что получили. В результате имеем ноту ре. Выполнив аналогичные действия, получим первый столбец:

ми — до-диез — ре — си — до — соль-диез — ре-диез — фа-диез — фа —

соль — ля — ля-диез.

Теперь, господин Леви-Стросс, скажите мне, что означает слово «обратный» применительно к теории групп?

ЛЕВИ-СТРОСС: Элемент группы называется обратным другому, если результат операции над этими элементами — нейтральный элемент.

ВЕЙЛЬ: Именно! Я хочу показать, что обращение интервалов — это всего лишь особый способ, позволяющий найти обратные элементы «группы часов». Рассмотрим первый случай: нота соль соответствует элементу [3]. Какой элемент будет обратным для [3]? Велик соблазн сказать, что этим элементом будет [—3], но мы рассматриваем только положительные числа, поэтому к исходному элементу нужно прибавить 12. Получим [9], который действительно будет обратным [3], так как

[3] + [9] = [12] = [0],

то есть нейтральному элементу. А какая нота соответствует [9]?

Это нота до-диез — та же самая нота, которую мы вычислили методом обращения!

Если я не убедил вас, перейдем к следующей клетке квадрата. Ноте фа-диез соответствует элемент [2],

124

обратным ему является [10], так как [2] + [10] = [12] = [0].

А какой ноте соответствует [10]? Ноте ре! Следовательно, первый столбец нашего «руководства по музыкальной композиции» содержит элементы, обратные элементам основной последовательности, записанной в первой строке:

[0] [9] [10] [7] [8] [4] [11] [2] [1] [3] [5] [6].

ЛЕВИ-СТРОСС: Отлично, мы получили одну строку и один столбец. Мне кажется, я понял, как составить всю таблицу.

Теперь мы можем вычислить интервал, отделяющий ми от каждой ноты в столбце, и транспонировать первую строку так, чтобы структура мелодии не изменилась. Ми отделяют от до-диез девять полутонов. Прибавим этот интервал к каждой из нот в исходной последовательности:

до-диез | ми | ре-диез | фа-диез | фа | ля | ре | си | до | ля-диез | соль-диез | соль

ВЕЙЛЬ: Именно! А чтобы выполнить эту транспозицию, можно повернуть додекафонический круг на девять полутонов или же прибавить [9] к элементам первой строки. Вторая строка латинского квадрата будет выглядеть так:

[9] | [0] | [11] | [2] | [1] | [5] | [10] | [7] | [8] | [6] | [4] | [3]

Выполним аналогичные действия для десяти оставшихся строк.

ми	соль	фа-диез	ля	соль-диез	до	фа	ре	ре-диез	до-диез	си	ля-диез
до-диез	ми	ре-диез	фа-диез	фа	ля	ре	си	до	ля-диез	соль-диез	соль
ре	фа	ми	соль	фа-диез	ля-диез	ре-диез	до	до-диез	си	ля	соль-диез
си	ре	до-диез	ми	ре-диез	соль	до	ля	ля-диез	соль-диез	фа-диез	фа
до	ре-диез	ре	фа	ми	соль-диез	до-диез	ля-диез	си	ля	соль	фа-диез
соль-диез	си	ля-диез	до-диез	до	ми	ля	фа-диез	соль	фа	ре-диез	ре
ре-диез	фа-диез	фа	соль-диез	соль	си	ми	до-диез	ре	до	ля-диез	ля
фа-диез	ля	соль-диез	си	ля-диез	ре	соль	ми	фа	ре-диез	до-диез	до
фа	соль-диез	соль	ля-диез	ля	до-диез	фа-диез	ре-диез	ми	ре	до	си
соль	ля-диез	ля	до	си	ре-диез	соль-диез	фа	фа-диез	ми	ре	до-диез
ля	до	си	ре	до-диез	фа	ля-диез	соль	соль-диез	фа-диез	ми	ре-диез
ля-диез	до-диез	до	ре-диез	ре	фа-диез	си	соль-диез	ля	соль	фа	ми

125

Как вы уже видели, эта таблица содержит ту же информацию, что и таблица