Пока не остыл кофе

Она зна­ла млад­шую сест­ру Хи­рай – Ку­ми. Та на­ве­ща­ла Хи­рай, по­рвав­шую свя­зи с се­мьей, и пы­та­лась убе­дить ее вер­нуть­ся до­мой. В те­че­ние двух по­след­них лет Хи­рай счи­та­ла, что ча­стые ви­зи­ты сест­ры до­став­ля­ют ей неудоб­ства, и вся­че­ски из­бе­га­ла встреч. Не­смот­ря ни на что, Ку­ми при­ез­жа­ла в То­кио при­мер­но раз в ме­сяц. Три дня на­зад Ку­ми за­шла в ка­фе, что­бы встре­тить­ся с Хи­рай. Ава­рия про­изо­шла по пу­ти до­мой.

Лег­ко­вая ма­ши­на, в ко­то­рой еха­ла Ку­ми, столк­ну­лась со встреч­ным гру­зо­ви­ком, во­ди­тель ко­то­ро­го, ка­жет­ся, за­дре­мал. Она скон­ча­лась по пу­ти в боль­ни­цу.

– Ка­кая ужас­ная но­вость… – Ко­та­ке да­же не при­тро­ну­лась к ко­фе.

На­га­ре сто­ял со сло­жен­ны­ми ру­ка­ми и мол­ча смот­рел под но­ги.

На­га­ре по­лу­чил от Хи­рай пись­мо по элек­трон­ной по­чте. На­вер­ное, она хо­те­ла свя­зать­ся с Кей, но у Кей не бы­ло те­ле­фо­на. В пись­ме Хи­рай со­об­щи­ла неко­то­рые по­дроб­но­сти ава­рии и упо­мя­ну­ла, что бар бу­дет вре­мен­но за­крыт. Это бы­ло на­пи­са­но в точ­но­сти так, как ес­ли бы все слу­чи­лось с кем-то дру­гим. Кей вос­поль­зо­ва­лась те­ле­фо­ном На­га­ре, что­бы на­пи­сать от­вет­ное пись­мо с во­про­сом, как се­бя чув­ству­ет Хи­рай, но Хи­рай еще не от­ве­ти­ла ей. Дом се­мьи Хи­рай был ста­рин­ной тра­ди­ци­он­ной го­сти­ни­цей на окра­ине Сен­дая, круп­ней­ше­го го­ро­да пре­фек­ту­ры Ми­я­ги. Го­сти­ни­ца на­зы­ва­лась

«Та­ка­ку­ра»,

что озна­ча­ло

«Со­кро­вищ­ни­ца».

Сен­дай был по­пу­ляр­ным ту­ри­сти­че­ским цен­тром, из­вест­ным преж­де все­го бла­го­да­ря фе­сти­ва­лю Та­на­ба­та. Сен­дай­ский фе­сти­валь сла­вил­ся

са­са­кад­за­ри

– длин­ны­ми мно­го­мет­ро­вы­ми ду­га­ми из бам­бу­ка с при­креп­лен­ны­ми к ним ги­гант­ски­ми бу­маж­ны­ми ша­ра­ми и раз­но­цвет­ны­ми лен­та­ми. Дру­гие укра­ше­ния фе­сти­ва­ля – яр­кие бу­маж­ные по­лос­ки, бу­маж­ные ки­мо­но и ори­га­ми в фор­ме жу­рав­лей – в ка­че­стве та­лис­ма­нов на уда­чу ча­сто при­об­ре­та­ли ту­ри­сты.

Сен­дай­ский фе­сти­валь Та­на­ба­та все­гда про­во­дил­ся с 6 по 8 ав­гу­ста. По­это­му укра­ше­ние цен­тра го­ро­да во­круг вок­за­ла Сен­дая долж­но бы­ло на­чать­ся уже че­рез несколь­ко дней. Это гран­ди­оз­ное лет­нее ме­ро­при­я­тие еже­год­но при­вле­ка­ет бо­лее двух мил­ли­о­нов ту­ри­стов. Оче­вид­но, что фе­сти­валь Та­на­ба­та был пи­ком се­зо­на для го­сти­ни­цы «Та­ка­ку­ра», рас­по­ло­жен­ной при­мер­но в де­ся­ти ми­ну­тах ез­ды на так­си от вок­за­ла Сен­дая.

Дзинь-дзинь

– При­вет. Доб­ро по­жа­ло­вать, – ра­дост­но вы крик­нул На­га­ре. По­се­ти­тель по­явил­ся очень во вре­мя, он от­влек всех от тя­же­ло­го раз­го­во­ра.

Услы­шав двер­ной ко­ло­коль­чик, Ко­та­ке вос­поль­зо­ва­лась воз­мож­но­стью рас­сла­бить­ся. На­ко­нец-то она по­тя­ну­лась за ко­фе. На­пи­ток, по всей ви­ди­мо­сти, остыл, пар от чаш­ки уже не шел.

– При­вет. Доб­ро по­жа­ло­вать, – ска­за­ла Кей, ко­то­рая вы­шла из под­соб­ки на звон ко­ло­коль­чи­ка. Но ни­кто не по­яв­лял­ся. Вход в ка­фе был устро­ен до­воль­но необыч­ным об­ра­зом. Спус­ка­ясь по под­валь­ной лест­ни­це с пер­во­го эта­жа, вы сна­ча­ла упи­ра­лись в боль­шую дверь, сде­лан­ную из мас­си­ва де­ре­ва и укра­шен­ную гра­вю­ра­ми в ев­ро­пей­ском сти­ле. Прой­дя че­рез эту дверь, вы по­па­да­ли на пло­щад­ку с гли­ня­ным по­лом, ко­то­рую нуж­но бы­ло пе­ре­сечь, преж­де чем вой­ти в ка­фе. По­это­му все­гда по­сле зво­на ко­ло­коль­чи­ка воз­ни­кал мо­мент не из­вест­но­сти, ко­гда бы­ло неяс­но, кто же там за две­рью.

– …

Этот мо­мент за­тя­нул­ся чуть доль­ше, чем обыч­но. На­га­ре оза­да­чен­но скло­нил го­ло­ву на­бок и тут же услы­шал зна­ко­мый го­лос.

– На­га­ре! Кей!.. Кто-ни­будь! Мне нуж­на соль! При­не­си­те мне соль!

– Хи­рай, это ты?

Да­же ес­ли все по­хо­рон­ные де­ла бы­ли за­кон­че­ны, ни­кто не ожи­дал, что она вер­нет­ся так ско­ро. Кей взгля­ну­ла на На­га­ре, ши­ро­ко от­крыв гла­за от изум­ле­ния. На­га­ре на мгно­ве­ние за­мер в пол­ном недо­уме­нии. Он толь­ко что со­об­щил ужас­ные но­во­сти о Хи­рай Ко­та­ке и был сбит с тол­ку при­выч­ной взвин­чен­но­стью Хи­рай. Она яв­но не про­си­ла при­не­сти соль для об­ря­да очи­ще­ния – это зву­ча­ло как крик ма­мы с кух­ни, в спеш­ке го­то­вя­щей­ся к празд­нич­но­му ужи­ну.

– Ну да­вай­те же!

– Ах, да… Хо­ро­шо! Се­кун­доч­ку.

На­га­ре на­ко­нец-то за­ше­ве­лил­ся. Он схва­тил с кух­ни ма­лень­кую ба­ноч­ку по­ва­рен­ной со­ли и по­спе­шил к вы­хо­ду. Ка­за­лось, что Хи­рай сто­ит за две­рью в сво­ем обыч­ном яр­ком на­ря­де. Ко­та­ке по­чув­ство­ва­ла, что Хи­рай ве­дет се­бя не так, как сле­до­ва­ло ожи­дать.

Как мож­но так се­бя ве­сти по­сле тра­ги­че­ской смер­ти сест­ры?

Она и Кей об­ме­ня­лись взгля­да­ми – Кей, по­хо­же, ду­ма­ла то же са­мое.

– Я так уста­ла, – про­из­нес­ла Хи­рай, вхо­дя в ка­фе.