Пока не остыл кофе

Она дер­жа­лась так же, как и все­гда, но ее пла­тье бы­ло дру­гим. Она по­яви­лась уже не в сво­ей ти­пич­ной крас­но-ро­зо­вой аля­по­ва­той одеж­де, а в на­ря­де для по­хо­рон. Вме­сто би­гу­ди ее во­ло­сы бы­ли убра­ны в ту­гой пу­чок. Она вы­гля­де­ла сей­час дру­гим че­ло­ве­ком. Хи­рай, оде­тая во все чер­ное, плюх­ну­лась на сред­ний стул у стой­ки и под­ня­ла пра­вую ру­ку.

– Про­сти за бес­по­кой­ство, но не мог­ла бы ты при­не­сти мне ста­кан во­ды? – по­про­си­ла она Кей.

– Да, ко­неч­но, – от­ве­ти­ла та.

С на­ро­чи­той по­спеш­но­стью она по­бе­жа­ла на кух­ню за во­дой.

– Фу-у… – с об­лег­че­ни­ем вы­дох­ну­ла Хи­рай.

Она вы­тя­ну­ла ру­ки и но­ги, буд­то со­би­ра­лась пры­гать с па­ра­шю­том. Чер­ная су­моч­ка сви­са­ла с ее пра­во­го пле­ча. На­га­ре, все еще дер­жав­ший бан­ку с со­лью, и Ко­та­ке, си­дев­шая за стой­кой, неодоб­ри­тель­но по­гля­ды­ва­ли на Хи­рай. Кей вер­ну­лась со ста­ка­ном во­ды.

– Спа­си­бо те­бе, – Хи­рай по­ло­жи­ла су­моч­ку на стол, взя­ла ста­кан и, к удив­ле­нию Кей, опу­сто­ши­ла его од­ним глот­ком. За­тем из­му­чен­но вздох­ну­ла.

– Еще во­ды, по­жа­луй­ста, – ска­за­ла она, про­тя­нув ста­кан Кей. Та взя­ла ста­кан и ис­чез­ла на кухне. Вы­ти­рая пот со лба, Хи­рай еще раз вздох­ну­ла. На­га­ре смот­рел на нее.

– Хи­рай… – про­из­нес он.

– Что?

– Как бы это ска­зать…

– Что?

– Как мне это ска­зать?.. Это…

– А?

– Со­бо­лез­ную тво­ей утра­те…

Хи­рай ве­ла се­бя со­вер­шен­но не как скор­бя­щий че­ло­век, но На­га­ре изо всех сил ста­рал­ся вспом­нить по­до­ба­ю­щие сло­ва.

Ко­та­ке про­мол­ча­ла и про­сто скло­ни­ла го­ло­ву.

– Ты име­ешь в ви­ду Ку­ми?

– Да… Ко­неч­но…

– Ну, это бы­ло, ко­неч­но, неожи­дан­но. Не по­вез­ло, я ду­маю, ты бы ска­зал… – от­ве­ти­ла Хи­рай, по­жав пле­ча­ми.

Кей вер­ну­лась с пол­ным ста­ка­ном. Нем­но­го обес­по­ко­ен­ная по­ве­де­ни­ем Хи­рай, она про­тя­ну­ла ей во­ду и то­же скло­ни­ла го­ло­ву в знак со­чув­ствия.

– Про­сти­те ме­ня… Спа­си­бо, – Хи­рай опро­ки­ну­ла всю жид­кость зал­пом.

– Они ска­за­ли, что ее уда­ри­ло не в том ме­сте… так что ей про­сто не по­вез­ло, – про­из­нес­ла Хи­рай так, слов­но это бы­ло в по­ряд­ке ве­щей.

Она рас­суж­да­ла от­стра­нен­но, как буд­то ава­рия про­изо­шла не с ее род­ной сест­рой, а с ка­ким-то незна­ком­цем. Склад­ки меж­ду бро­вя­ми Ко­та­ке углу­би­лись, она по­да­лась впе­ред:

– Это бы­ло се­го­дня?

– Что се­го­дня?

– По­хо­ро­ны, ко­неч­но, – от­ве­ти­ла Ко­та­ке, от­кры­то де­мон­стри­руя свое от­но­ше­ние к по­ве­де­нию Хи­рай.

– Да… Смот­ри­те… – ска­за­ла Хи­рай, встав с ме­ста и по­кру­жив­шись, что­бы по­ка­зать по­хо­рон­ный на­ряд.

– Те­бе не ка­жет­ся, что мне не идет? Я не вы­гля­жу скуч­но­ва­то в этом, как ду­ма­ешь? – Хи­рай при­ня­ла несколь­ко поз, как мо­дель в жур­на­ле, и со­стро­и­ла пост­ное ли­цо. По­кой­ная бы­ла сест­рой Хи­рай. Ес­ли толь­ко этот факт не ошиб­ка, то ее неува­же­ние к ги­бе­ли несчаст­ной уже пе­ре­шло вся­кие гра­ни­цы.

Все боль­ше раз­дра­жа­ясь от ее по­ве­де­ния, Ко­та­ке уси­ли­ла на­пор.

– По­че­му ты так ра­но вер­ну­лась до­мой?.. – спро­си­ла она с от­вра­ще­ни­ем на ли­це, слов­но при­ку­си­ла язык, ста­ра­ясь не вы­па­лить:

«Это неува­жи­тель­но по от­но­ше­нию к тво­ей мерт­вой сест­ре, те­бе не ка­жет­ся?»

Хи­рай пре­кра­ти­ла по­зи­ро­вать и сно­ва ле­ни­во се­ла. Она под­ня­ла ру­ки.

– О нет… У ме­ня ведь есть бар, о ко­то­ром нуж­но по­за­бо­тить­ся… – от­ве­ти­ла Хи­рай, яс­но по­ни­мая, что хо­чет ска­зать Ко­та­ке.

– Да, но все же…

– По­жа­луй­ста… Оста­вим это.

Хи­рай по­тя­ну­лась к чер­ной су­моч­ке и вы­ну­ла от­ту­да си­га­ре­ту.

– Так ты в по­ряд­ке? – спро­сил На­га­ре, вер­тя в ру­ках бан­ку со­ли.

– В по­ряд­ке с чем? – Хи­рай не хо­те­ла от­кры­вать­ся. С си­га­ре­той во рту, она сно­ва за­гля­ну­ла в свою чер­ную сум­ку. Долж­но быть, она по­ло­жи­ла за­жи­гал­ку в дру­гое ме­сто и те­перь по­всю­ду ее ис­ка­ла.

– …

На­га­ре вы­та­щил из кар­ма­на за­жи­гал­ку и про­тя­нул Хи­рай.

– Но ро­ди­те­ли, долж­но быть, очень рас­стро­е­ны из-за смер­ти тво­ей сест­ры. Раз­ве ты не долж­на бы­ла остать­ся с ни­ми на ка­кое-то вре­мя?

Хи­рай взя­ла за­жи­гал­ку у На­га­ре и за­жгла си­га­ре­ту.

– Ну ко­неч­но… Обыч­но так оно и бы­ва­ет…

Ее си­га­ре­та за­го­ре­лась яр­ким пла­ме­нем и оста­ви­ла стол­бик пеп­ла. Хи­рай стрях­ну­ла его в пе­пель­ни­цу. Си­га­рет­ный дым под­нял­ся и ис­чез, она про­сле­ди­ла за ним взгля­дом.

– Но мне там и негде бы­ло оста­вать­ся, – ска­за­ла она от­стра­нен­но.

Ни­кто не по­нял смыс­ла по­след­них слов Хи­рай. На­га­ре и Ко­та­ке смот­ре­ли на нее в пол­ном недо­уме­нии.

Хи­рай пой­ма­ла их взгля­ды.

– У ме­ня не бы­ло ме­ста, где я мог­ла бы оста­но­вить­ся, – до­ба­ви­ла она и сно­ва за­тя­ну­лась си­га­ре­той.

– Что ты име­ешь в ви­ду? – спро­си­ла Кей обес­по­ко­ен­но.

Отве­чая на во­прос Кей, Хи­рай дер­жа­лась так, буд­то го­во­ри­ла о чем-то обыч­ном.