Пока не остыл кофе

На сле­ду­ю­щий день на по­хо­ро­нах она уви­де­ла, как ее мать Ми­ти­ко му­же­ствен­но сдер­жи­ва­ла эмо­ции, стоя ря­дом с от­цом, ко­то­рый сло­мал­ся и ры­дал. Вме­сто то­го что­бы сесть в од­ном ря­ду с чле­на­ми сво­ей се­мьи, она оста­лась с дру­ги­ми скор­бя­щи­ми. Толь­ко од­на­жды она по­смот­ре­ла в гла­за Ми­ти­ко, но не об­ме­ня­лась с ней ни еди­ным сло­вом. По­хо­ро­ны про­шли глад­ко. Хи­рай вос­ку­ри­ла фи­ми­ам, но с ней ни­кто так и не за­го­во­рил.

* * *

Стол­бик пеп­ла на ее си­га­ре­те удли­нил­ся и ти­хо опал.

– Да, и на этом все, – ска­за­ла она и за­ту­ши­ла си­га­ре­ту.

Го­ло­ва На­га­ре скло­ни­лась. Ко­та­ке непо­движ­но си­де­ла с чаш­кой в ру­ке. Кей обес­по­ко­ен­но смот­ре­ла на Хи­рай.

Хи­рай огля­де­ла всех тро­их и вздох­ну­ла.

– Я пло­хо справ­ля­юсь с та­ки­ми се­рьез­ны­ми ве­ща­ми, – за­клю­чи­ла она.

– Хи­рай… – на­ча­ла Кей, но та мах­ну­ла ру­кой, что­бы оста­но­вить ее.

– Так что хва­тит мрач­ных лиц, и пе­ре­стань­те уже спра­ши­вать, в по­ряд­ке ли я, – по­про­си­ла она.

Хи­рай ви­де­ла по ли­цу Кей, что та все еще хо­чет что-то ска­зать. По­это­му она про­дол­жа­ла:

– Мо­жет быть, я и не вы­гля­жу так, но я очень скорб­лю… Ну да лад­но вам, дру­зья, мне нуж­но пре­одо­леть все это, пе­ре­шаг­нуть, вер­но?

Хи­рай го­во­ри­ла так, как буд­то пы­та­лась успо­ко­ить пла­чу­ще­го ре­бен­ка. В этом бы­ла вся она – что бы ни слу­чи­лось, оста­вать­ся кру­той до кон­ца. Ес­ли бы Кей ока­за­лась на ме­сте Хи­рай, она бы ры­да­ла все дни на­про­лет. Ес­ли бы на ее ме­сте бы­ла Ко­та­ке, она бы со­блю­да­ла тра­ур, опла­ки­ва­ла по­кой­ную и про­яв­ля­ла сдер­жан­ность в по­ве­де­нии. Но Хи­рай не бы­ла ни Кей и ни Ко­та­ке.

– Я бу­ду скор­беть так, как я скорб­лю. Все раз­ные… – ска­за­ла Хи­рай. С эти­ми сло­ва­ми она вста­ла и взя­ла свою чер­ную сум­ку.

– Вот та­кие де­ла… – ска­за­ла Хи­рай, по­вер­нув­шись к вы­хо­ду и про­хо­дя ми­мо На­га­ре.

– То­гда за­чем ты при­шла? – про­бор­мо­тал он, как буд­то за­да­вая во­прос са­мо­му се­бе. Уже по­чти при­бли­зив­шись к вы­хо­ду, Хи­рай за­мер­ла. – За­чем при­хо­дить сю­да вме­сто то­го, что­бы воз­вра­тить­ся сра­зу до­мой? – спро­сил он пря­мо в ее спи­ну. Хи­рай несколь­ко мгно­ве­ний сто­я­ла в пол­ном мол­ча­нии.

– Ты ме­ня пой­мал… – вздох­ну­ла Хи­рай. Она по­вер­ну­лась и по­шла об­рат­но к стой­ке.

На­га­ре не смот­рел на Хи­рай. Он про­дол­жал вер­теть в ру­ках бан­ку со­ли.

Хи­рай вер­ну­лась на свое ме­сто и се­ла на стул.

– Хи­рай… – оклик­ну­ла Кей и по­до­шла к ней с пись­мом.

– Оно все еще у ме­ня… – ска­за­ла она в нере­ши­тель­но­сти, дер­жа пись­мо пе­ред Хи­рай.

– Ты не вы­бро­си­ла его? – спро­си­ла Хи­рай.

Она сра­зу узна­ла пись­мо. Она бы­ла уве­ре­на, что это пись­мо, ко­то­рое Ку­ми оста­ви­ла в ка­фе три дня на­зад. Хи­рай по­про­си­ла Кей вы­бро­сить его. Она да­же не про­чи­та­ла, что там бы­ло на­пи­са­но.

– …

Ко­гда Хи­рай взя­ла пись­мо, ее ру­ки дро­жа­ли. Это бы­ло по­след­нее пись­мо, на­пи­сан­ное Ку­ми.

– Да­же пред­ста­вить не мог­ла, что от­дам его те­бе при та­ких об­сто­я­тель­ствах, – ска­за­ла Кей, ви­но­ва­то скло­нив го­ло­ву.

– Нет, ко­неч­но, нет… Спа­си­бо те­бе, – от­ве­ти­ла Хи­рай.

Она вы­та­щи­ла вдвое сло­жен­ное пись­мо из неза­пе­ча­тан­но­го кон­вер­та.

Со­дер­жа­ние бы­ло та­ким, как и пред­по­ла­га­ла Хи­рай. Все­гда од­но и то же. И хо­тя в пись­ме за­тра­ги­ва­лись все те же ста­рые, на­бив­шие оско­ми­ну те­мы, она, на­ко­нец, за­пла­ка­ла.

– Я с ней да­же не встре­ти­лась, и вдруг слу­чи­лось это, – ры­да­ла Хи­рай. – Лишь она од­на ни­ко­гда не бро­са­ла ме­ня. Она по­сто­ян­но при­ез­жа­ла в То­кио, что­бы по­ви­дать­ся со мной.

Ко­гда Ку­ми впер­вые при­е­ха­ла в То­кио на­ве­стить сест­ру, Хи­рай бы­ло 24 го­да, а Ку­ми – 18. То­гда Ку­ми бы­ла

ми­лой млад­шей сест­рен­кой,

по­сы­лав­шей ей ве­сточ­ки втайне от ро­ди­те­лей. Ку­ми рос­ла по­слуш­ной. Уже стар­ше­класс­ни­цей она по­мо­га­ла ве­сти де­ла в го­сти­ни­це в сво­бод­ное от уче­бы вре­мя. Ко­гда Хи­рай ушла из до­ма, ее ро­ди­те­ли воз­ло­жи­ли все свои на­деж­ды на Ку­ми. Еще до со­вер­шен­но­ле­тия она ста­ла пер­вым ли­цом ад­ми­ни­стра­ции го­сти­ни­цы «Та­ка­ку­ра» как бу­ду­щая хо­зяй­ка. Се­ст­ра на­ча­ла убеж­дать Хи­рай вер­нуть­ся в се­мью. Не­смот­ря на управ­ле­ние го­сти­ни­цей, она на­хо­ди­ла вре­мя при­мер­но раз в ме­сяц при­ез­жать в То­кио для встреч с Хи­рай. По­на­ча­лу, по­ка Хи­рай не на­до­е­ло, она встре­ча­лась с Ку­ми и вы­слу­ши­ва­ла все, что та хо­те­ла ей ска­зать. Но на­сту­пил мо­мент, ко­гда Хи­рай по­чув­ство­ва­ла, что на­стой­чи­вость сест­ры ее раз­дра­жа­ет. За по­след­ние два го­да Хи­рай пол­но­стью от­да­ли­лась от Ку­ми.

Не­дав­но она во­об­ще спря­та­лась от млад­шей сест­ры под бар­ной стой­кой. То­гда вме­сто то­го, что­бы про­чи­тать пись­мо, она про­сто хо­те­ла вы­бро­сить его.

Хи­рай от­да­ла пись­мо Кей, что­бы та по­ло­жи­ла его в кон­верт и вер­ну­ла ей.