Пока не остыл кофе

– Не­счаст­ный слу­чай про­изо­шел по пу­ти до­мой, ко­гда она при­ез­жа­ла по­ви­дать ме­ня, вер­но? Так что, есте­ствен­но, мои ро­ди­те­ли об­ви­ня­ют ме­ня в ее смер­ти, – объ­яс­ни­ла она.

– Как они мог­ли по­ду­мать, что… – на­ча­ла Кей в изум­ле­нии.

Хи­рай вы­пу­сти­ла шлейф ды­ма.

– Ну, они так ду­ма­ют… И в ка­ком-то смыс­ле это прав­да, – пре­не­бре­жи­тель­но про­бур­ча­ла она. – Она все вре­мя при­ез­жа­ла в То­кио, сно­ва и сно­ва. И каж­дый раз я от­ка­зы­ва­ла ей…

Три дня на­зад Кей по­мог­ла Хи­рай спря­тать­ся от Ку­ми и из­бе­жать встре­чи с сест­рой. Те­перь она опу­сти­ла гла­за, со­жа­лея об этом. Хи­рай про­дол­жа­ла, не об­ра­щая вни­ма­ния на ре­ак­цию Кей:

– Мои отец и мать от­ка­за­лись го­во­рить со мной, – улыб­ка ис­чез­ла с ли­ца Хи­рай. – Боль­ше ни сло­ва.

* * *

Хи­рай узна­ла о смер­ти Ку­ми от глав­ной офи­ци­ант­ки, ко­то­рая ра­бо­та­ла в го­сти­ни­це дол­гие го­ды. Хи­рай уже и за­бы­ла, ко­гда в по­след­ний раз от­ве­ча­ла на зво­нок из го­сти­ни­цы, от до­мо­чад­цев, не го­во­ря уж о со­труд­ни­ках. Но за два дня до это­го у нее бы­ло дур­ное пред­чув­ствие. Зво­нок раз­дал­ся ра­но утром, и на экране вы­све­тил­ся мо­биль­ный но­мер офи­ци­ант­ки. Ко­гда Хи­рай уви­де­ла, кто зво­нит, серд­це ее за­мер­ло, и она от­ве­ти­ла. Един­ствен­ное, что Хи­рай смог­ла ска­зать пла­чу­щей офи­ци­ант­ке в труб­ку, бы­ло: «Я по­ня­ла», – и на­жа­ла на кноп­ку от­боя. За­тем она схва­ти­ла бу­маж­ник и на так­си рва­ну­ла к сво­ей се­мье.

Так­сист утвер­ждал, что он быв­ший ар­тист эст­ра­ды. По пу­ти он разыг­ры­вал для Хи­рай сцен­ки из сво­их ко­ме­дий­ных но­ме­ров. К сча­стью, его ис­то­рии ока­за­лись неожи­дан­но смеш­ны­ми, и вся­кий раз, ко­гда Хи­рай их слы­ша­ла, она хо­хо­та­ла до упа­ду на зад­нем си­де­нье. Она дол­го и гром­ко сме­я­лась, и сле­зы тек­ли по ее ли­цу. На­ко­нец, так­си за­тор­мо­зи­ло пе­ред го­сти­ни­цей «Та­ка­ку­ра» – до­мом се­мьи Хи­рай.

До­ро­га за­ня­ла пять ча­сов. Сто­и­мость про­ез­да на так­си ока­за­лась вы­ше 150 ты­сяч йен, но по­сколь­ку Хи­рай пла­ти­ла на­лич­ны­ми, так­сист – быв­ший ко­мик – ска­зал, что вы­хо­дит кра­си­вое круг­лое чис­ло, и, по­лу­чив опла­ту, уехал в хо­ро­шем на­стро­е­нии.

Ко­гда Хи­рай вы­ле­те­ла из так­си, она вдруг по­ня­ла, что все еще обу­та в та­поч­ки. В во­ло­сах у нее бы­ли би­гу­ди. На ули­це бы­ло жар­ко. Ко­гда круп­ные кап­ли по­та на­ча­ли сте­кать по ли­цу Хи­рай, она по­жа­ле­ла, что под ру­кой нет но­со­во­го плат­ка. Бы­ст­рым ша­гом она на­пра­ви­лась по гра­вий­ной до­рож­ке к до­му ро­ди­те­лей, рас­по­ло­жен­но­му на зад­нем дво­ре го­сти­ни­цы «Та­ка­ку­ра».

Че­рез боль­шие кры­тые во­ро­та Хи­рай про­шла к глав­но­му вхо­ду. По­след­ний раз она бы­ла здесь 13 лет на­зад, но ни­че­го не из­ме­ни­лось. Хи­рай по­ка­за­лось, что вре­мя за­мер­ло. Она по­пы­та­лась от­крыть за­движ­ку на две­ри. Та бы­ла не за­пер­та. Дверь рас­пах­ну­лась, Хи­рай во­шла в бе­тон­ное по­ме­ще­ние. Бы­ло зяб­ко. Она по­шла по ко­ри­до­ру в го­сти­ную. Ко­ри­дор ока­зал­ся пу­стым и тем­ным, в ти­шине Хи­рай слы­ша­ла толь­ко звук сво­их ша­гов. Это дей­ство­ва­ло на нее угне­та­ю­ще. В кон­це ко­ри­до­ра на­хо­ди­лась го­сти­ная, из нее мож­но бы­ло вый­ти на ве­ран­ду.

За две­рью ве­ран­ды Хи­рай раз­гля­де­ла ма­лень­кую сгорб­лен­ную фи­гу­ру, это был ее отец Ясуо. Он си­дел там и смот­рел на пыш­ный зе­ле­ный сад.

Ку­ми ле­жа­ла у вы­хо­да на ве­ран­ду, оде­тая в бе­лое пла­тье, по­верх ко­то­ро­го бы­ло пе­ре­ки­ну­то ро­зо­вое ки­мо­но – на­ряд глав­ной управ­ля­ю­щей го­сти­ни­цы «Та­ка­ку­ра». Ясуо, долж­но быть, все это вре­мя на­хо­дил­ся ря­дом с ней, так как его ру­ка сжи­ма­ла бе­лую ткань, ко­то­рой обыч­но за­кры­ва­ют ли­цо по­кой­ни­ка. Ее ма­те­ри Ми­ти­ко там не бы­ло.

Хи­рай се­ла и по­смот­ре­ла на ли­цо Ку­ми. Ли­цо сест­ры бы­ло та­ким спо­кой­ным, что ка­за­лось, она про­сто спа­ла. Хи­рай неж­но при­кос­ну­лась к ли­цу Ку­ми и мыс­лен­но про­шеп­та­ла:

«Сла­ва бо­гу».

Ес­ли бы оно бы­ло силь­но по­ре­за­но по­сле ава­рии, де­вуш­ку по­ло­жи­ли бы в гроб, за­вер­ну­тую по­доб­но му­мии. Так ду­ма­ла Хи­рай, гля­дя на кра­си­вое ли­цо Ку­ми. Ко­гда она узна­ла, что гру­зо­вик уда­рил Ку­ми в го­ло­ву, эта мысль по­сто­ян­но тер­за­ла ее. Ясуо про­дол­жал смот­реть на сад во дво­ре.

– Отец… – по­зва­ла Хи­рай ти­хим го­ло­сом.

Это был ее пер­вый раз­го­вор с ним с тех пор, как она ушла из до­ма 13 лет на­зад.

– …

Но Ясуо про­дол­жал си­деть спи­ной к ней, и един­ствен­ным его от­ве­том был вздох. Хи­рай еще немно­го по­смот­ре­ла на ли­цо Ку­ми, а по­том мед­лен­но вста­ла и вы­шла из ком­на­ты.

Она по­еха­ла в го­род Сен­дай, где на­ча­лась под­го­тов­ка к фе­сти­ва­лю Та­на­ба­та. С би­гу­ди в во­ло­сах, в та­поч­ках и лег­кой коф­точ­ке Хи­рай бро­ди­ла по го­ро­ду до­тем­на. За это вре­мя она успе­ла ку­пить по­хо­рон­ный на­ряд и на­шла но­мер в оте­ле.