в ответ, каждый раз ей было больно. Когда Хирай подумала о том, как тяжело Куми, должно быть, постоянно ощущать все это, у нее внутри как будто все оборвалось. Сколько отказов и унижений пришлось вытерпеть Куми! Сейчас она была уверена, что Хирай опять откажет, но не сдавалась, она всегда находила в себе мужество для борьбы. Куми подняла голову и посмотрела прямо в глаза Хирай. Хирай не отвела взгляд. Куми сделала глубокий вдох, и как раз в этот момент Хирай произнесла:
– Хорошо, я не против вернуться домой.
Куми, кажется, не поверила в то, что услышала.
– Что? – переспросила она.
Хирай спокойно и мягко повторила:
– Хорошо… Я не против вернуться домой в гостиницу «Такакура».
– …
На лице Куми все еще читалось недоверие.
– Правда? – спросила она с осторожностью.
– Но ты же знаешь, что от меня будет немного пользы, не так ли? – сказала Хирай, извиняясь.
– Ничего страшного… Без проблем! Ты можешь просто понемногу входить в курс дела. Папа и мама будут так рады тебе, я уверена!
– Правда?
– Конечно, будут!
Куми ответила кивком. Ее лицо мгновенно покраснело, и она разрыдалась.
– Что случилось?
Теперь уже пришла очередь Хирай волноваться. Она знала причину слез Куми. Если Хирай вернется в «Такакура», она обретет свободу. Ее настойчивые усилия по убеждению Хирай, которые она прилагала на протяжении многих лет, принесли свои плоды. Неудивительно, что она была счастлива. Но Хирай и представить себе не могла такую бурную реакцию сестры.
– Это всегда было моей мечтой… – бормотала Куми, и ее слезы капали на стол.
Сердце Хирай бешено стучало. Значит, у Куми были свои собственные мечты. Она тоже хотела сделать что-то свое. Эгоизм Хирай отнял у нее мечту – мечту, которую стоило оплакать.
Хирай подумала, что обязательно должна узнать, о чем мечтала Куми.
– О чем ты мечтала? – спросила она.
Куми посмотрела вверх красными заплаканными глазами и глубоко вздохнула.
– Управлять гостиницей вместе… С тобой, – ответила она. Ее лицо осветила улыбка.
Хирай вспомнила, что говорила Кей три дня назад.
Хирай говорила все это. Но она ошибалась. Куми не злилась на сестру, и ее не тяготило управление гостиницей. Куми не хотела обрести свободу и не хотела лишить свободы Хирай. Она мечтала, чтобы они вместе управляли гостиницей, чтобы они, как прежде, были вместе. Это было ее мечтой.
Ее маленькая Куми, которая всем сердцем любила ее и никогда не оставляла попыток убедить вернуться в семью, маленькая Куми, которая никогда не сдавалась. Даже родители отреклись от Хирай, но ее младшая сестра верила, что она вернется. Какой удивительной была эта вечная девочка! Она и сейчас, как в детстве, неотступно следовала за ней по пятам и звала: «Сестренка! Сестренка!» В эти минуты все существо Хирай переполняла любовь к Куми.
Отчаяние Хирай становилось все сильнее.
– Ку-Куми, – произнесла Хирай мягким голосом, как будто невзначай. Даже если все усилия были тщетны, она хотела остановить смерть Куми. Но Куми, похоже, не слышала Хирай.
– Подожди немного… Я схожу в туалет… Мне нужно поправить макияж… – произнесла она, вставая с места.
– Куми! – закричала Хирай.