Пока не остыл кофе

Та оста­но­ви­лась.

– А? Что? – ис­пу­ган­но спро­си­ла она.

Хи­рай не зна­ла, что ска­зать. Она пом­ни­ла, что не мо­жет из­ме­нить на­сто­я­щее.

– …Ни­че­го… Про­сти.

За этим «ни­че­го» скры­ва­лось мно­гое.

«Не ухо­ди! Не уми­рай! Про­сти! По­жа­луй­ста, про­сти ме­ня! Ес­ли бы ты не при­е­ха­ла ко мне се­го­дня, ты бы не умер­ла!»

Хи­рай хо­те­ла из­ви­нить­ся за то, что уеха­ла, оста­ви­ла ро­ди­те­лей, не по­ду­ма­ла о сест­ре, за то, что за­бы­ла, как мно­го зна­чит для Ку­ми.

«Те­перь я ви­жу, как ты стра­да­ла от то­го, что я твоя сест­ра. Про­сти…»

Но она не мог­ла най­ти слов, что­бы вы­ра­зить свои чув­ства… Что она долж­на ска­зать?.. Что она хо­те­ла бы ска­зать?..

Ку­ми вы­жи­да­ю­ще смот­ре­ла на Хи­рай. Она чув­ство­ва­ла, что сест­ра хо­чет что-то ска­зать.

(«Ты так лас­ко­во смот­ришь на ме­ня, хо­тя все эти го­ды не по­лу­ча­ла от ме­ня ни­че­го, кро­ме хо­ло­да и без­раз­ли­чия. Ты ни­ко­гда не пе­ре­ста­ва­ла лю­бить ме­ня и ждать, что я вер­нусь. Да­же свою меч­ту ты свя­за­ла со мной – ты хо­те­ла, что­бы мы вме­сте управ­ля­ли го­сти­ни­цей ро­ди­те­лей. Ты ни­ко­гда не сда­ва­лась. А я…»)

Хи­рай мол­ча­ла, она за­пу­та­лась в сво­их чув­ствах, а по­том про­из­нес­ла толь­ко од­но сло­во:

– Спа­си­бо…

Она не зна­ла, мо­жет ли од­но сло­во вме­стить все ее чув­ства. Но она вло­жи­ла в него всю се­бя.

Ку­ми на мгно­ве­ние за­ду­ма­лась, а по­том улыб­ну­лась и ска­за­ла:

– Да, ты се­го­дня опре­де­лен­но ве­дешь се­бя стран­но.

– Да, на­вер­ное, – ска­за­ла Хи­рай, из по­след­них сил ста­ра­ясь ка­зать­ся без­за­бот­ной. Счаст­ли­вая, Ку­ми по­жа­ла пле­ча­ми, а за­тем по­вер­ну­лась и на­пра­ви­лась в туа­лет.

(«Ку­ми!..»)

Хи­рай смот­ре­ла, как Ку­ми ухо­дит, и уже не мог­ла сдер­жи­вать слез. Она про­во­жа­ла сест­ру взгля­дом, по­ка та не скры­лась из ви­ду. Хи­рай опу­сти­ла го­ло­ву и на­ко­нец за­ры­да­ла. Она чув­ство­ва­ла, как го­ре под­ни­ма­ет­ся из са­мых глу­бин ее серд­ца. Она хо­те­ла кри­чать во весь го­лос, но не мог­ла, Ку­ми услы­ша­ла бы ее.

Хи­рай от­ча­ян­но да­ви­ла крик в сво­ем гор­ле: «Ку­ми, Ку­ми!» Пле­чи ее дро­жа­ли, она вся съе­жи­лась и те­перь уже ти­хо пла­ка­ла. Кей оклик­ну­ла Хи­рай с кух­ни, обес­по­ко­ен­ная ее стран­ным по­ве­де­ни­ем:

– Ты в по­ряд­ке, Хи­рай?

– Бип-бип-бип-бип-бип…

Стран­ный звук ис­хо­дил от чаш­ки с ко­фе на сто­ле Хи­рай. Это бы­ло пре­ду­пре­жде­ние о том, что ко­фе ско­ро осты­нет.

Эта сиг­нал тре­во­ги!

Услы­шав этот звук, Кей все по­ня­ла. Сиг­нал сра­ба­ты­вал толь­ко то­гда, ко­гда че­ло­век встре­чал­ся с умер­шим. Хи­рай ска­за­ла, что при­шла по­ви­дать­ся с Ку­ми…

«О бо­же… Ее ми­лая млад­шая сест­рен­ка…»

По­сле то­го как Ку­ми за­шла в туа­лет, Кей по­смот­ре­ла на Хи­рай.

– Нет, не мо­жет быть… – про­бор­мо­та­ла она в ужа­се.

Хи­рай пой­ма­ла взгляд Кей и го­рест­но кив­ну­ла.

Кей вы­гля­де­ла по­дав­лен­ной.

– Хи­рай… – по­зва­ла она.

– Я знаю, – ска­за­ла Хи­рай, схва­тив ко­фей­ную чаш­ку. – Мне на­до вы­пить, да?

Кей ни­че­го не ска­за­ла. Она не мог­ла го­во­рить.

– …

Хи­рай дер­жа­ла чаш­ку. Она вдох­ну­ла и вы­дох­ну­ла с му­чи­тель­ным сто­ном.

– Я про­сто хо­чу уви­деть ее ли­цо, еще ра­зок. Но ес­ли я это сде­лаю, то не смо­гу вер­нуть­ся…

Хи­рай тря­су­щи­ми­ся ру­ка­ми под­нес­ла чаш­ку к гу­бам. Ей при­дет­ся до­пить этот ко­фе. Сле­зы сда­ви­ли гор­ло:

«По­че­му это слу­чи­лось? По­че­му она долж­на бы­ла уме­реть? По­че­му я про­сто не со­гла­си­лась вер­нуть­ся рань­ше?»

Чаш­ка за­мер­ла в мил­ли­мет­ре от ее губ и не дви­га­лась. Че­рез миг…

– Ть­фу… Я не мо­гу его пить…

Хи­рай опу­сти­ла чаш­ку. Она чув­ство­ва­ла се­бя опу­сто­шен­ной. Она по­ня­тия не име­ла, что хо­чет сде­лать и по­че­му вер­ну­лась в про­шлое. Все, что она зна­ла, это как бес­ко­неч­но силь­но лю­бит свою млад­шую сест­ру, – а те­перь Ку­ми ушла.

– …

«Ес­ли сей­час я до­пью ко­фе, то боль­ше ни­ко­гда не уви­жу ее».

Но Хи­рай зна­ла, что она не смо­жет вы­пить ко­фе, гля­дя в ли­цо Ку­ми.

– Хи­рай!

– Я не мо­гу его пить!

Кей по­ни­ма­ла всю опас­ность про­ис­хо­дя­ще­го. Она силь­но за­ку­си­ла гу­бу.

– Ты толь­ко что по­обе­ща­ла… – ска­за­ла она дро­жа­щим го­ло­сом. – Ты обе­ща­ла сво­ей сест­ре, не так ли?

– …

– Что ты вер­нешь­ся в го­сти­ни­цу.