Пока не остыл кофе

Я ре­ши­ла, что на­прав­лю все свои си­лы на то, что­бы ре­а­ли­зо­вать меч­ту Ку­ми. Ду­маю, вы не ожи­да­ли, что я мо­гу быть та­кой се­рьез­ной.

Я хо­чу, что­бы вы зна­ли: у ме­ня все хо­ро­шо, я счаст­ли­ва. Ес­ли су­ме­е­те, по­жа­луй­ста, при­ез­жай­те на­ве­стить ме­ня. Хо­тя фе­сти­валь это­го го­да уже за­кон­чил­ся, я на­сто­я­тель­но ре­ко­мен­дую вам ко­гда-ни­будь по­се­тить фе­сти­валь Та­на­ба­та. По­жа­луй­ста, пе­ре­да­вай­те при­вет всем.

Яэко Хи­рай»

На­га­ре слу­шал, стоя у вхо­да на кух­ню со сло­жен­ны­ми ру­ка­ми. Его гла­за сузи­лись еще боль­ше, чем обыч­но. На­вер­ное, он улы­бал­ся – это все­гда слож­но бы­ло по­нять.

– О, раз­ве это не чу­дес­но, – ра­дост­но вос­клик­ну­ла Ко­та­ке. Она за­шла в ра­бо­чий пе­ре­рыв и бы­ла оде­та в фор­му мед­сест­ры.

– Оце­ни­те, – Ка­зу по­ка­за­ла си­дя­щей за бар­ной стой­кой Ко­та­ке фо­то­гра­фию, при­креп­лен­ную к пись­му. Та взя­ла те­ле­фон в ру­ки, что­бы по­луч­ше рас­смот­реть сни­мок.

– Хи­рай те­перь вы­гля­дит как на­сто­я­щая хо­зяй­ка ста­рин­ной го­сти­ни­цы, – ска­за­ла Ко­та­ке с лег­ким изум­ле­ни­ем.

– Вер­но! – со­гла­си­лась Ка­зу.

На фо­то­гра­фии Хи­рай сто­я­ла пе­ред го­сти­ни­цей. Ее во­ло­сы бы­ли со­бра­ны в пу­чок, ро­зо­вое ки­мо­но ука­зы­ва­ло на ста­тус вла­де­ли­цы оте­ля «Та­ка­ку­ра».

– Она вы­гля­дит счаст­ли­вой.

– Да, это прав­да.

Хи­рай на фо­то без­за­бот­но улы­ба­лась. Она на­пи­са­ла, что меж­ду ней и ее ро­ди­те­ля­ми все еще со­хра­ня­ют­ся на­тя­ну­тые от­но­ше­ния, но вме­сте с Хи­рай по­зи­ро­ва­ли ее отец Ясуо и мать Ми­ти­ко.

– И Ку­ми то­же… – про­бор­мо­тал На­га­ре, гля­дя на фо­то­гра­фию. – Ку­ми, несо­мнен­но, то­же счаст­ли­ва.

– Да, я в этом уве­ре­на, – со­гла­си­лась Ко­та­ке. Ка­зу, сто­я­щая ря­дом с ней, то­же кив­ну­ла. Сей­час ее ли­цо не бы­ло стро­гим и тор­же­ствен­ным, как во вре­мя ри­ту­а­ла пе­ре­не­се­ния в про­шлое, гла­за де­вуш­ки из­лу­ча­ли неж­ность и доб­ро­ту.

– Кста­ти, – ска­за­ла Ко­та­ке, воз­вра­щая те­ле­фон Ка­зу. Она по­вер­ну­лась и во­про­си­тель­но по­смот­ре­ла на жен­щи­ну в пла­тье, си­дя­щую на

том са­мом

ме­сте. – Что она там де­ла­ет?

Ко­та­ке го­во­ри­ла не о жен­щине в пла­тье, а о Фу­ми­ко Ки­ё­ка­ва, си­дев­шей на сту­ле на­про­тив жен­щи­ны. Фу­ми­ко воз­вра­ща­лась в про­шлое этой вес­ной. Обыч­но она на­по­ми­на­ла де­ло­вую ле­ди с ре­клам­но­го пла­ка­та, но се­го­дня у нее, по­хо­же, был вы­ход­ной. На де­вуш­ке бы­ла чер­ная фут­бол­ка с ру­ка­ва­ми три чет­вер­ти, бе­лые об­тя­ги­ва­ю­щие брю­ки и сан­да­лии на шну­ров­ке.

Фу­ми­ко не про­яви­ла ин­те­ре­са к пись­му от Хи­рай. Она вни­ма­тель­но смот­ре­ла на жен­щи­ну в пла­тье.

– Мне то­же ин­те­рес­но… – это все, что Ка­зу смог­ла от­ве­тить. Она не зна­ла, за­чем сю­да при­хо­дит Фу­ми­ко.

По­сле сво­е­го воз­вра­ще­ния в про­шлое Фу­ми­ко ста­ла ино­гда на­ве­ды­вать­ся в ка­фе. При­хо­дя, она все­гда са­ди­лась на­про­тив жен­щи­ны в пла­тье.

Вне­зап­но Фу­ми­ко по­смот­ре­ла на Ка­зу.

– Про­шу про­ще­ния… – ска­за­ла она.

– Да?

– Ме­ня кое-что бес­по­ко­ит.

– Что имен­но?

– Все это, ко­гда те­бя пе­ре­но­сят во вре­ме­ни… Мож­но ли та­ким об­ра­зом по­пасть и в бу­ду­щее?

– В бу­ду­щее?

– Да, в бу­ду­щее.

По­сле во­про­са Фу­ми­ко Ко­та­ке то­же ста­ло лю­бо­пыт­но.

– Да, мне то­же ин­те­рес­но это знать.

– Ведь ин­те­рес­но, прав­да? – со­гла­си­лась Фу­ми­ко.

– И воз­вра­ще­ние в про­шлое, и пе­ре­ме­ще­ние в бу­ду­щее от­но­сят­ся к пу­те­ше­стви­ям во вре­ме­ни… И я по­ду­ма­ла, вдруг это воз­мож­но? – раз­ви­ва­ла Фу­ми­ко свою мысль. Ко­та­ке кив­ну­ла в знак со­гла­сия.

– Так это воз­мож­но? – спро­си­ла Фу­ми­ко с на­деж­дой и лю­бо­пыт­ством в гла­зах.

– Да, ко­неч­но, вы мо­же­те по­пасть в бу­ду­щее, – спо­кой­но от­ве­ти­ла Ка­зу.

– Прав­да? – спро­си­ла Фу­ми­ко. От вол­не­ния она слу­чай­но уда­ри­ла по сто­лу, ко­фе про­лил­ся на жен­щи­ну в пла­тье, и та недо­воль­но вски­ну­ла бро­ви. Фу­ми­ко в па­ни­ке вы­тер­ла про­ли­тый ко­фе сал­фет­кой. Она не хо­те­ла, что­бы ее про­кли­на­ли.

– Ого! – вос­клик­ну­ла Ко­та­ке.

Ка­зу на­блю­да­ла за ре­ак­ци­ей обе­их жен­щин.

– Но ни­кто так не де­ла­ет, – до­ба­ви­ла она бес­страст­ным то­ном.