Пока не остыл кофе

На­га­ре кив­нул, не от­ры­вая глаз от бу­маж­ных птиц на бар­ной стой­ке. Ко­та­ке сто­я­ла у вхо­да.

– Как де­ла у Кей? – спро­си­ла она. Ко­та­ке узна­ла о бе­ре­мен­но­сти Кей вско­ре по­сле то­го, как об этом ста­ло из­вест­но са­мой Кей. Она ни­ко­гда не ду­ма­ла, что это так по­до­рвет здо­ро­вье мо­ло­дой жен­щи­ны. Ко­та­ке вы­гля­де­ла та­кой же обес­по­ко­ен­ной, как и несколь­ки­ми ча­са­ми рань­ше.

На­га­ре от­ве­тил не сра­зу. Он взял еще од­ну сал­фет­ку и на­чал скла­ды­вать ее.

– Она как-то справ­ля­ет­ся, – ска­зал он.

Ко­та­ке се­ла за стой­ку.

– …

На­га­ре по­че­сал кон­чик но­са.

– Из­ви­ни­те, я так силь­но бес­по­ко­юсь… – про­из­нес он с ви­но­ва­тым ви­дом.

– О, не пе­ре­жи­вай… Но раз­ве она не долж­на быть в боль­ни­це?

– Я го­во­рил ей, что долж­на, но она и слу­шать не хо­чет.

– Да, но…

– …

На­га­ре за­кон­чил скла­ды­вать бу­маж­но­го жу­рав­ли­ка и по­смот­рел на Ко­та­ке.

– Я был про­тив то­го, что­бы она остав­ля­ла ре­бен­ка, – про­бор­мо­тал На­га­ре так ти­хо, что ес­ли бы ка­фе не бы­ло та­ким ма­лень­ким, Ко­та­ке не услы­ша­ла бы его.

– Но по­вли­ять на ее ре­ше­ние невоз­мож­но, – ска­зал На­га­ре, гля­дя на Ко­та­ке с лег­кой улыб­кой, а за­тем опу­стил го­ло­ву.

На­га­ре ска­зал, что он «был про­тив», но он не мог на­ста­и­вать, не мог ска­зать: «Сде­лай аборт» или «Я хо­чу, что­бы ты ро­ди­ла ре­бен­ка». Он не мог де­лать вы­бор меж­ду ни­ми, вы­би­рая Кей, а не ре­бен­ка, или, на­обо­рот, вы­брав ре­бен­ка, а не Кей.

Ко­та­ке не зна­ла, что от­ве­тить. Она по­смот­ре­ла на плав­но вра­щав­ший­ся вен­ти­ля­тор под по­тол­ком.

– Это тя­же­ло, – со­гла­си­лась она.

Ка­зу вы­шла из под­соб­ки.

– Ну как?.. – про­шеп­та­ла Ко­та­ке.

Но Ка­зу от­ве­ла взгляд от нее и по­смот­ре­ла на На­га­ре. Она не бы­ла от­стра­нен­ной, как обыч­но; Ка­зу ка­за­лась груст­ной и по­дав­лен­ной.

– Как она? – спро­сил На­га­ре.

Ка­зу мол­ча ука­за­ла гла­за­ми на под­соб­ку. На­га­ре по­смот­рел в ту сто­ро­ну и уви­дел мед­лен­но при­бли­жа­ю­щу­ю­ся Кей. Ли­цо ее все еще оста­ва­лось блед­ным, по­ход­ка бы­ла неуве­рен­ной, но все же ка­за­лось, что ей го­раз­до луч­ше. Кей про­шла за бар­ную стой­ку и вста­ла пе­ред На­га­ре.

– …

На­га­ре ста­рал­ся не смот­реть на Кей, он вни­ма­тель­но изу­чал сво­их бу­маж­ных жу­рав­ли­ков. Ни На­га­ре, ни Кей не про­из­нес­ли ни сло­ва, мол­ча­ние меж­ду ни­ми с каж­дой ми­ну­той ста­но­ви­лось все бо­лее на­пря­жен­ным. Ко­та­ке за­мер­ла.

Ка­зу вер­ну­лась на кух­ню и на­ча­ла го­то­вить ко­фе. Она по­ме­сти­ла фильтр в во­рон­ку и на­ли­ла го­ря­чую во­ду из кот­ла. Посколь­ку в ка­фе сто­я­ла пол­ная ти­ши­на, бы­ло лег­ко по­нять, что Ка­зу де­ла­ла, да­же ес­ли она на­хо­ди­лась вне по­ля зре­ния. Вско­ре го­ря­чая во­да в кол­бе за­ки­пе­ла. Че­рез несколь­ко ми­нут за­пах све­же­го ко­фе на­пол­нил ма­лень­кий зал. Как буд­то раз­бу­жен­ный этим аро­ма­том, На­га­ре под­нял гла­за.

– Про­сти ме­ня, На­га­ре, – про­бор­мо­та­ла Кей.

– За что? – спро­сил он, все еще рас­смат­ри­вая бу­маж­ных жу­рав­ли­ков.

– Зав­тра я по­еду в боль­ни­цу.

– …

– Я… ме­ня… гос­пи­та­ли­зи­ру­ют, – про­го­во­ри­ла Кей каж­дое сло­во, как буд­то пы­та­лась сми­рить­ся с мыс­лью, ко­то­рую по-преж­не­му не хо­те­ла при­ни­мать.

– Чест­но го­во­ря, вся­кий раз, ко­гда я по­па­даю в боль­ни­цу, я пред­став­ляю, что ни­ко­гда боль­ше не вер­нусь до­мой. Я не смог­ла при­нять это ре­ше­ние…

– По­нят­но, – На­га­ре креп­ко сжал ку­ла­ки.

Кей под­ня­ла под­бо­ро­док и уста­ви­лась в сте­ну неви­дя­щим взгля­дом.

– Но, по­хо­же, я боль­ше так не вы­дер­жу… – ска­за­ла она и раз­ры­да­лась.

– …

На­га­ре мол­ча слу­шал.

– Это пре­дел для мо­е­го те­ла…

Кей по­ло­жи­ла ру­ку на жи­вот, ко­то­рый еще не уве­ли­чил­ся ни на сан­ти­метр.

– По­хо­же, что рож­де­ние это­го ре­бен­ка от­ни­мет у ме­ня все… – ска­за­ла она с кри­вой усмеш­кой. Что ка­са­ет­ся воз­мож­но­стей ее те­ла, она зна­ла их луч­ше, чем кто-ли­бо дру­гой.

– Вот по­че­му…

Кей ска­за­ла, что по­едет в боль­ни­цу. На­га­ре по­смот­рел на нее.

– Хо­ро­шо… – это все, что он мог от­ве­тить.

– Кей, до­ро­гая…

Ко­та­ке впер­вые ви­де­ла Кей та­кой рас­стро­ен­ной. Как мед­сест­ра она по­ни­ма­ла опас­ность, ко­то­рая гро­зит Кей, ес­ли она ре­шит­ся ро­дить это­го ре­бен­ка. Ее те­ло уже бы­ло на пре­де­ле, а ведь еще да­же не на­чал­ся ток­си­коз. Ес­ли бы она вы­бра­ла пре­ры­ва­ние бе­ре­мен­но­сти, ни у ко­го бы язык не по­вер­нул­ся ее осу­дить, но Кей ре­ши­ла ро­жать.

– Мне и прав­да очень страш­но… – ти­хо про­из­нес­ла Кей. – Ин­те­рес­но, бу­дет ли мой ре­бе­нок счаст­лив… – ска­за­ла она, ак­ку­рат­но по­ло­жив ру­ку на жи­вот.

– Бу­дет ли те­бе оди­но­ко без ме­ня? Ты бу­дешь пла­кать? – Кей, как обыч­но, раз­го­ва­ри­ва­ла с ма­лы­шом в жи­во­те. – Воз­мож­но, я смо­гу толь­ко вы­но­сить те­бя, ма­лыш. Ты про­стишь ме­ня? – Кей при­слу­ша­лась, но от­ве­та не по­сле­до­ва­ло.

– …

По ее ще­ке по­полз­ла сле­за.

– Мне страш­но… Мысль о том, что я не бу­ду ря­дом со сво­им ре­бен­ком, пу­га­ет ме­ня… – ска­за­ла Кей, гля­дя в упор на На­га­ре.