Пока Париж спал

Мой дорогой Сэм, моя дорогая Шарлотта, вы двое – все для меня, мой дом, моя любовь, моя жизнь. Каждый день я благодарю звезды на небе за то, что вы появились в моей жизни. Я не мог даже надеяться на то, что со мной случатся последние девять лет, и они принесли мне больше счастья, чем я заслужил. Сэм, благодаря тебе я увидел мир в его самых ярких и самых красивых проявлениях. Ты научил меня стольким вещам: что мы рождаемся добрыми, что жизнь стоит того, чтобы ее жить, чтобы за нее бороться.

Что у нас всегда есть выбор. Мой самый лучший выбор в жизни – это ты.

Взять тебя было лучшим решением моей жизни. Мама, наверное, уже рассказала тебе твою историю. Это особенная история особенного мальчика. Ты смелый и отважный, и хотя впереди тебя ждут непростые времена, я верю в тебя. Ты сильнее, чем думаешь. Когда мы сбежали в Америку, мы с мамой так тебя полюбили, что не стали искать твоих настоящих родителей. Пожалуйста, прости нас за это. Шарлотта, ты подарила мне веру в себя, я стал лучшим человеком благодаря тебе.

Теперь тебе должно быть понятно, что это все случилось из-за меня, что это моя вина. Ты ни в чем не виновата. Вспомни, как я просил тебя ничего не рассказывать, как не позволял тебе говорить о прошлом. Я говорил, что все осталось позади, что я построю для нас новую жизнь здесь, в Америке. Ты хотела рассказать правду о нашей истории, но я тебе не разрешал.

Помни об этом, ты невиновна.

Береги себя ради Сэма.

С любовью,

навсегда

твой

Жан-Люк

Вот идиот! Он хочет взять на себя всю вину, хотя это я виновата. Это я отказалась пойти в полицию. Это я так полюбила Сэма, что боялась, что одна из еврейских организаций заберет его у нас, чтобы вернуть «на родину». Это у меня были страшные видения о том, как его усыновит еврейская семья и увезет в Израиль. Я знала, что происходит с детьми, которых спрятали во время войны и чьи родители погибли. Я убедила Жан-Люка, что мы не можем так рисковать – Сэму будет лучше с нами, я верила, что он должен был остаться с нами, потому что я не смогла бы жить без него.

Глава 53 Сэм

Санта-Круз, 16 июля 1953 года

Я скучаю по своим друзьям. Вокруг стало до жути тихо. Никто больше не звонит, и я не видел, чтобы Джимми выходил к себе во двор. Теперь я понимаю все – мою историю. Я просто хочу, чтобы папочка вернулся домой и все опять стало как раньше. Мама сказала мне сидеть дома и затаиться на какое-то время. Но мне так скучно. До смерти скучно. Я думаю, я мог бы пойти к Джимми, мама не узнает, если я сделаю все быстро, ну, и если коп ей не скажет, но могу проскользнуть мимо его машины. Я сто раз видел, как он спит.

Я вскакиваю, выбегаю через входную дверь, через двор, пробегаю за полицейской машиной и бегу через дорогу. Я зажимаю звонок в дом Джимми.

Никто не отвечает. Я звоню снова, на этот раз держу кнопку еще дольше. На кухонном окне шевелятся занавески, и я вижу, что Мардж смотрит на меня. Я машу ей и чувствую себя глупо, когда она не машет в ответ. У меня внутри появляется неприятное чувство. Она отходит от окна, а я от двери, в ожидании, что она мне откроет.

Дверь медленно приоткрывается.

– О, Сэм, привет.

– Привет, – говорю я, – Можно мне поиграть с Джимми?

Она не успевает ответить, и я слышу стук сбегающих по лестнице шагов, Джимми появляется в дверном проеме. Мне тут же становится лучше.

– Привет, Джимми.

– Ты просто должен услышать все, что о тебе говорят.

– Тихо, Джимми, – говорит Мардж.

– Можно Сэм зайдет, мам?

Джимми раньше никогда не спрашивал разрешения.

– Заходи, Сэм. – Он хотя бы не дожидается ее ответа и сразу бежит наверх.