Ивон запрехвърля в главата си онези приятели на Томи, чиито имена знаеше. Не искаше да излезе, че не знае къде ще нощува синът й. Стафан много държеше на родителската отговорност.
— … у Робата.
— Робата? Това ли е най-близкият му приятел?
— Да, вероятно.
— Робата кой?
— … Алгрен, защо? Да не би да го…
— Не, просто си мислех.
Стафан взе лъжицата си, почука по чашата. Крехък звън. Той кимна.
— Хубаво. Не, чуй ме… мисля, че трябва да се обадим на този Роба и да помолим Томи да се прибере за малко. Искам да говоря с него.
— Нямам номера.
— Добре де… Алгрен. Сигурно знаеш къде живее? Ще го намерим в телефонния указател.
Стафан стана от дивана, а Ивон прехапа долната си устна, усещаше как реди лабиринт, от който все по-трудно можеше да излезе. Той взе указателя с местните телефони и застана насред хола, разлисти го, забъбри:
— Алгрен, Алгрен… Хм. На коя улица живее?
— Ъъ… улица Бьорнсон.
— Бьорнсон… не. Там няма Алгрен. Но има един тук, на улица Ибсен. Възможно ли е да е той?
Тъй като Ивон не отговори, Стафан заби пръст в страницата и заяви:
— Мисля все пак да пробвам с този. Сигурно Роберт му е името, а?
— Стафан…
— Да?
— Обещах му да не казвам.
— Сега вече нищо не разбирам.
— На Томи. Обещах му да не казвам… къде е.
— Значи не е у Робата?
— Не.
— Къде е тогава?
— Ами… обещах му.
Стафан остави указателя на масичката и седна до Ивон на дивана. Тя отпи глътка чай и задържа чашата пред лицето си, сякаш да се скрие, а Стафан я чакаше. Когато оставяше чашата върху чинийката, забеляза, че ръцете й трепереха. Той сложи ръка на коляното й.
— Ивон… Трябва да разбереш, че…
— Обещах.
— Искам само да говоря с него. Прости ми, Ивон, но смятам, че точно този тип неспособност да се заемаш с проблемите своевременно е причината… да се случват. Моят опит, що се отнася до младежите, показва, че колкото по-бързо се реагира на действията им, толкова по-голям е шансът да… Например някой пристрастен към хероина. Ако се реагира, докато все още е, да кажем, на хашиш…
— Томи не се занимава с такива неща.
— Абсолютно сигурна ли си?
Настъпи мълчание. Ивон знаеше, че с всяка секунда отговор „да“ на въпроса му все повече се обезсмисляше. Тик-так. Вече бе отговорила с „не“, без да произнесе нито дума. А и Томи беше странен понякога. Когато се прибереше. Нещо в очите му. Да не би…
Стафан се облегна на дивана, знаеше, че битката е спечелена. Сега чакаше само условията.
Очите на Ивон потърсиха нещо на масата.
— Какво има?
— Цигарите ми, ти…
— В кухнята. Ивон…
— Да.
— Добре. Ти решаваш. Ако мислиш…
— Ами утре сутринта. Преди да отиде на училище. Обещай ми. Че няма да отидеш сега.
— Обещавам. Е, и кое е това тайно място?
Ивон му разказа.
След това отиде в кухнята и запали цигара, издуха дима през отворения прозорец. Изпуши още една, вече без да обръща внимание къде отива пушекът. Стафан влезе в кухнята и демонстративно махна с ръка, за да прогони дима, попита къде е ключът за мазето. Тя отвърна, че е забравила, но вероятно ще си спомни утре сутринта.
Ако се държи подобаващо.
Щом Ели си тръгна, Оскар се върна на кухненската маса и погледна отворените вестници. Главоболието му бе понамаляло с избистрянето на общата картина.
Ели му обясни, че онзи е заразѐн. Нещо повече. Заразата била единственият му живот. Мозъкът му бил мъртъв и го водела заразата. Насам, при него — при Ели.
Каза му,
Тогава Оскар разбра, че той е причината за изтощението му. Заради изтеклата в антрето кръв. Ако онзи хванеше Ели, щеше да е по вина на Оскар.
Оскар стана толкова рязко, че столът му падна.
Торбичката с окървавените дрехи на Ели беше останала на килима до дивана, ризата се подаваше навън. Той я натика вътре. Ръкавът беше като влажна гъба, набута го по-дълбоко, завърза торбичката и… Спря, погледна ръката, с която беше докоснал ризата.
Раната от ножа беше хванала коричка, но сега леко се бе отворила.
Отиде механично до входната врата с торбата в ръка, ослуша се за движение във входа. Нищо не се чуваше и Оскар отиде горе до шахтата за боклук, отвори капака. Протегна ръка над отвора, задържа я така, торбата се клатеше в тъмнината.
Студено течение лъхаше в шахтата, охлади неподвижната му ръка, стиснала найлоновия възел на торбата. Тя се белееше на фона на черните груби стени на шахтата. Пуснеше ли я, торбичката нямаше да отлети нагоре. Щеше да падне. Гравитацията щеше да я дръпне надолу. Към чувала за боклук.