Похитители детей

Беззвучно он дал себе и своей матери обещание. Лукас поставил рамку с фото обратно на комод. Он посмотрел на Джини, понимая, что придется ее оставить. Мальчик взял ее на руки, стиснул в объятиях и передал мадам Бич. В горле стоял комок. У Лукаса было чувство, что это неправильно, хоть поступить так было логично. Он вытряхнул эту мысль из головы, сконцентрировался на том, что должен сделать, и слетел вниз по лестнице.

– Слушайте все, – объявил он. – Я хочу, чтобы все переоделись.

– Что? – возмутилась Астрид.

Трэвис фыркнул:

– Опять к нам полиция моды нагрянула.

Налини пошутила:

– Это la France на тебя так действует?

– Не сейчас, ребята, – огрызнулся Лукас. – Я знаю, что делаю. Наденьте какие-нибудь французские шмотки, чтобы не выделяться.

Астрид тон Лукаса явно шокировал, но она последовала примеру Налини и принялась рыться на вешалке с одеждой. Лукас присоединился к Трэвису и Ножику у стойки с рубашками.

Одежда так долго провисела на плечиках, что успела выйти из моды и войти в нее снова, даже не покидая магазина. Астрид и Налини, судя по всему, отлично проводили время, занимаясь бесплатным шопингом. Они чуть не падали друг на друга от смеха. Пока Астрид рассматривала пару хипповых штанов, Налини продемонстрировала всем вельветовое платье.

– Вот так винтаж, – сказала Астрид, хватая другую пару полосатых брюк-клеш. – Посмотри на это!

Лукас знал, что Ножик и Трэвис обычно не очень-то любят подыскивать себе одежду. Они нацепили первые подошедшие им вещи и вышли в центр комнаты. Мальчики оказались одеты в темные футболки, серые холщовые штаны от Пьера Кардена и коричневые кожаные ботинки. Лукас вытащил из своих старых штанов две карты – ключ-карту отеля «Глобус» и ту, которую Бутрос дал Астрид в Хорошем Отеле, а Джини потом перезапустила, и сунул их в задний карман.

Девчонки словно сошли с парижских открыток. На Астрид была полосатая блузка от Гермес и черная юбка от Шанель с маленьким разрезом сбоку. Девочка покружилась, чтобы его продемонстрировать. Налини, как настоящая королева моды, оделась в черное кружевное платье от Лакруа и черные сандалии от Лобба, конечно оставив свои фирменные колокольчики звенеть на запястьях.

Мадам Бич с Джини на руках смотрели на девочек с верхнего этажа.

– О-ля-ля, – сказала Джини.

– Мадам Бич? – окликнул женщину Лукас. – У вас еще осталась та лодка?

– Ну разумеется, – отозвалась та.

Лукас посмотрел из окна книжного на поток машин.

– Мне нужен ключ.

Мадам Бич перегнулась через перила:

– Кто уметь управлять лодкой на реке?

– Я умею, – уверенно заявил Ножик. – Я вырос на Амазонке.

– Направляйтесь вдоль реки на восток, – велела мадам Бич. – Спуститесь по третьей лестнице и увидите мою лодку. Ключ внутри флагштока.

– А как называется лодка? – спросила Астрид.

Мадам Бич подмигнула Лукасу.

– Le Secret, – сказала она.

Глава 35. Река Сена

Пятеро детей в новой старой одежде стояли снаружи книжного «Шекспир и компания».

– Как-то странно, – сказала Астрид.

– Очень странно, – согласилась Налини.

Ножик пожал плечами:

– Что? Бесплатная одежда?

– Нет, – сказала Налини. – Без малышки Джини как-то странно.

– Она часть нашей команды, – добавила Астрид и переглянулась с Налини.

Налини не медлила ни мгновения. Она кинулась назад в книжный и через минуту снова присоединилась к друзьям – с Джини на руках.

– Не знаю, как вы, – сказала Налини, слегка запыхавшись, – но я просто люблю эту девочку. С ней мне легче сконцентрироваться. Потому что она маленькая, и из-за этого все, что мы делаем, становится гораздо серьезнее. Ну, вы меня понимаете.

– Тогда идем, – сказал Лукас.

Пятеро детей и младенец промчались по улице мимо разрисованных граффити домов. Когда они добрались до стены, ограждающей реку, солнце почти село.

Мимо проносились машины, на реке покачивались лодки. Ребята прошли по тротуару под сенью платанов, мимо торговцев, продающих открытки и миниатюрные Эйфелевы башни. За их палатками сидели за мольбертами студенты-художники, копируя полотна Моне, Ренуара и Писарро.

Джини потянулась за одной из открыток.

– Ох, – сказал Трэвис. – Этот steak frites с жареной картошкой был такой вкусный.

– Дружище, – отозвался Ножик. – Frites – это и есть жареная картошка.

– Когда это вы поесть успели? – удивился Лукас. – Умираю с голоду.

– Нас мистер Бич в книжном накормил, – объяснил Ножик.

– Очень приятный человек, – заметила Налини.

Астрид уставилась на брата:

– А где ты был все это время, Лукас?

– Эм… – замялся Лукас. – В ванной наверху.

– Все это время? – скептически уточнила Астрид.

– Ага.

– Ну да, – сказала Астрид. – Вполне очевидно, что у вас с мадам Бич есть какой-то секрет.

– Точно, – согласилась Налини. – Зачем это она подмигнула тебе, Лукас, когда сказала, что название ее лодки – секрет?

– Ага, – вторил ей Трэвис. – Что это было?

Лукасу пришлось соображать быстро. Он не мог рассказать им, что только что узнал о своей матери. Пока что. Это его мать, его секрет. Ему хотелось немного побыть с этой мыслью наедине. Не делясь ни с кем.