Похождения Рокамболя. Книга 3. Клуб Червонных Валетов

- Но госпожа Маласси?

- Она любовница герцога.

- Знаю.

- Герцог женится на ней… если его допустят до этого, и лишит наследства племянника.

- Следовательно, племянник интересует вас?

- Нет, но он даст пятьсот тысяч франков из наследства дяди, если тот умрет от паралича.

- Пятьсот тысяч франков не то, что пять миллионов. Индианка великодушнее.

- Несомненно, по есть еще другие причины, почему эти два дела должно вести в одно время. Во-первых, маркизу Ван-Гоп и его жене совершенно неизвестны отношения госпожи Маласси к герцогу; они знают только, что старый герцог влюблен в нее и намерен жениться на ней. Маркиза любит госпожу Маласси, как родную сестру, и, считая ее честнейшей женщиной, от всего сердца желает, чтобы этот брак совершился. У маркиза же есть еще другая причина, почему он желает того же самого; причина эта - ненависть от ревности. Он любит свою жену и ревнует ее даже к ее тени. Племянник, наследник герцога Шато-Мальи, представленный ему два года тому назад, ухаживал за маркизой и, хотя не имел успеха, но нажил через это жестокого врага в муже. Маркиз Ван-Гоп неотступнее всех прочих друзей герцога советует ему жениться на госпоже Маласси.

- И все тут? - холодно спросил Рокамболь.- До сих пор я не вижу достаточной причины соединять два эти дела.

- Настоящая причина заключается в следующем: две женщины легче погибают вместе, нежели в одиночку. Госпожа Маласси теперь в Таком возрасте, когда женщины страстно влюбляются. В тот день, когда она почувствует,, что влюблена, она поверит свою тайну маркизе, это взволнует маркизу, если Шерубин уже ухаживает за нею, и она в свою очередь доверится госпоже Маласси.

- Все это верно, дядюшка, но…

- Но? - повторил баронет, нахмурив лоб.

- Есть еще что-то другое…

- Может быть. Только это последнее слово моего дела, и ты больше ничего не узнаешь.

После этого, сэр Вильямс встал со спокойным видом человека, решившегося сохранить свою тайну.

- Наконец, дядюшка,- сказал Рокамболь, поняв, что больше ничего не узнает, - так как вы олицетворенная мудрость, я прошу вас простить мою нескромность.

- Прощаю тебя, мой сын.

- Я ограничусь последним вопросом о безделице… вопросом о том, сколько…

- Ага! Ты хочешь спросить о деньгах?

- Точно так, дядюшка.

- Что же ты хочешь узнать?

- Вот видите ли,- продолжал негодяй, - вы сделали меня вашим помощником, и я управляю, сообразно с вашими тайными наставлениями, всеми червонными валетами… Так вот что: было условлено, что в каждом деле добыча будет разделена на три доли: половина - вам, четверть - мне и остальная четверть - валетам.

- Что сказано, то сказано, мой сын.

- Так ли будут поступать в деле Ван-Гоп - Маласси?

- Почти так же, то есть: миллион - тебе, миллион - добрым людям… Клянусь честью! - воскликнул сэр Вильямс, прервав свою речь.- Вот приличное название для червонных валетов. Если хочешь, мы будем называть их всегда добрыми людьми.

- Очень хорошо. Только это составляет два миллиона, дядюшка.

- Потому что три я беру себе.

Баронет сказал это таким тоном, не допускающим никакого возражения. Поэтому Рокамболь смиренно опустил голову, не сказав ни слова.

- Милый друг! - сказал в заключение баронет.- Через год я думаю жениться на вдове графа Армана де Кергац и намерен сделать ей приличный свадебный подарок.

Говоря таким образом, баронет застегнул доверху свой сюртук.

- Позвони,- сказал он,- и прикажи проводить меня.

Он подошел к окну, отворил его и выглянул на улицу.

- Туман рассеялся,- сказал он,- экипажи ездят. Прикажи запрячь твоих лошадей. Твой кучер довезет меня до Пале-Рояля.

- Где и когда я вас увижу? - спросил президент червонных валетов.

- Через три дня…

Рокамболь поклонился и, позвав своего грума, приказал отвезти баронета.

Сэр Вильямс закутался в плащ, тщательно закрыл свое лицо и протянул руку своему помощнику.

- Прощай, каналья! - сказал он, смеясь.

- До свидания, дядюшка.

- Ты разойдешься с Титиной, не правда ли?

- Завтра же… Но другая?..

- Какая другая?

- Та, которая… наконец… вы знаете.

- Терпение, дружище! Все приходит в свое время, когда умеешь ждать.

Баронет вышел из спальни, и Рокамболь проводил его со' свечою по парадной лестнице до подъезда, где его ожидала карета. Рокамболь открыл дверцы и, почтительно посадив баронета в карету, закричал кучеру:

- В Пале-Рояль!

Карета быстро понеслась и остановилась перед Шато-д’О. Сэр Вильямс дал кучеру шесть франков и отпустил его. Сам же пошел пешком на улицу Валуа.

«А! - думал он дорогой.- У Рокамболя довольно хорошие способности, и я думаю, что сделаю из него что-нибудь, но он любопытен, плут… Он хотел узнать разгадку всего дела. Но разгадка эта - мое мщение, и только я один знаю все нити, связывающие тех, кого я ненавижу и которых мне выгодно уничтожить. Госпожа Рошэ и маркиза, герцог де Шато-Мальи и Арман, госпожа Маласси и Баккара… Между всеми этими людьми есть связь, все они - мои и псе попались в огромную сеть, которую я плету для них уже три года ежедневно и всечасно».