Полное собрание поэтических сочинений

Не лезьте на рога, жулье.
Коль гуж намылились сорвать.
Пример с Колена де Кайе
В щекотном деле не хер брать.
Бывало — хай. пора слинять,
Ему: "Атас!" — а он: "Ништяк!" —
Всє псов пытался сблатовать,
А там и тыквой в петлю шмяк.

Шмотье не вздумайте носить,
Которое бы вас стесняло,
Чтоб то, что нужно закосить.
Из-под блошницы не торчало.
На этом Монтиньи сначала
Застукал пакостный дубак,
Затем был признан он кидалой,[314]
А там и тыквой в петлю шмяк.

Братва, идя на скок, не бздите.
Глушите фрайеров смелей,
А погорев, не подводите
Еще не взятых корешей.
Коль их зачастят как шишей,[315]
Им не отмазаться никак:
Ведь урке лишь наезд пришей,
А там и тыквой в петлю шмяк.

Принц деловой[316], мастрячь ворье:
Не лезет на рога блатняк[317] —
Замочишь штымпа за рыжье,[318]
А там и тыквой в петлю шмяк.

III. «На дело, жохи!..» (перевод Ю. Корнеева)

На дело, жохи![319]
Ночь без балдохи[320] —
Вот лучшая для нас пора,
Кирнем немножко
Перед дорожкой
И за душник возьмем бобра,
И пусть до самого утра
Тубанит[321] он и бздит в мандраже,
Не смея даже
Провякать: "Стража!" —
Но все-таки не выйдет весь,
Чтоб нам за лоха[322] не подсесть.

Решив с чертями
Тряхнуть костями,
Стригите быдло втихаря,
Марухам в грабки
Справляйте бабки,
Не ботайте по фене[323] зря
И зырьте, нет ли где шныря.
А засветились — двинь тюленя
Без сожаленья
В мурло иль жменю[324]

И когти рви что прыти есть,
Чтоб нам за лоха не подсесть.
А может, лучше
На всякий случай
С блатной житухой завязать?
Ведь наша доля —
Не видеть воли
И из мешка не вылезать.
Или на гопе замерзать.
Но нынче, коль уж подфартило,
Глуши терпилу,[325]
Хоть лишь вполсилы
И лишь пока не гавкнут: "Шесть!"[326]
Чтоб нам за лоха не подсесть.
В пузырь не лезьте,
Все ладом взвесьте,
В наезд по лезвию идите,
Не наследите
И псам не дайте вас заместь,
Чтоб нам за лоха не подсесть.

IV. «Коль тряхнуть решил костями…» (перевод Ю. Корнеева)