Читаем Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 полностью

44 После: до сих пор – питаться ароматом цветов

44 После: цветы – начато: искать

С. 277.

2-3 подслушивать биение ~ Боже! / а. Начато: слушать биение де‹вического› б. подслушивать первое биение девического сердца… Боже!

8-9 оно бьется сильно ~ у честных людей / а. оно бьется так сильно б. Начато: как в. оно бьется, но ровнее, сильно

11-13 Слов: потом он ~ ее смущением – нет.

13 а там / как дальше

15-16 долгий, таинственный / и долгий, и таинственный

16 шепот и поцелуй в виду целого света / а. шепот… в виду целого света б. шепот… и поцелуй в виду целого света

17 XII / Гл‹ава›

19 Видит, вдали / Видит издали

22 Он за ней – но она растает

22 едва касается / так легко касается

23 как будто улетает / как улетает

23 начал звать ее / начал кричать. Далее было: – Ольга, Ольга, я не могу, ух, из сил выбился.

26 Слов: между ним и собой – нет.

27-28 Он наконец ~ от него. / – Не могу, не могу, – говорит он, останавливаясь, – из сил выбился.

28 И она / Она

32 Ольга была особенно жива / Ольга, как нарочно, была как-то особенно жива

33-34 потом впадала внезапно в задумчивость / а. становилась задумчива б. потом впадала в задумчивость

36 сели в тени / сели где-то в тени

40 – Нет. / – Тоже.

С. 278.

1 – Нет. Гадала! / – Гадала!

1 сказала / вдруг сказала

2-3 и я попросила / я и попросила

5 какая-то толпа / Начато: всё какие-то

6-7 при Кате / а. при всех б. при Кате и при няне

7 думает / много думает

331

8 говорить / сказать

9 смешала / вдруг смешала

9 думаешь / много думаешь

10 После: вдруг спросила она – взяв его [за] обеими руками за воротник

11 сказал он / сказал он, покачав головой

11-12 Фразы: Если б можно поменьше думать! – нет.

13 – А я – то! / – А я – то, я – то!

14 После: иначе. – Только и счастлива, когда вижу тебя Далее было начато: уйдешь

14-15 надулся и не был / не был

18 вовсе не жаль ее / тогда вовсе не жаль ее

22 – Это любовь! / – Это любовь, любовь!

22 патетически произнес / а. Начато: сказал б. с восторгом сказал

23-24 Текста: – Что? Лиловое платье?

– Всё! – нет.

26 скучно / мне скучно

27-32 не думать… Люби, не стыдись своей любви… ~ – А если я вдруг / а. не думать…

– А если я вдруг б. не думать… Люби, не стыдись своей любви… – Он вдруг остановился. – Что же я говорю? ведь я не за тем пришел… – подумал он и стал откашливаться, нахмурил было брови.

– А если я вдруг

37 Катя / няня

40 Она засмеялась. / Потом она засмеялась.

С. 279.

1 говорила она боязливо / говорила она скороговоркой

7 После: откашлянулся – начато: и хотел что-ни‹будь›

8 – Послушай / – Послушайте

9 спросила / вдруг спросила

9 После: обернувшись к нему. – а. Если это что-нибудь страшное, так лучше не говори. б. – А ну как она перепугается да скажет, что в самом деле не надо видеться.

10 Фразы: Он боязливо молчал. – нет.

12 за рукав / за лацкан

13 – Ничего, так / – Ничего, ничего

13 проговорил он, оробев / а. скоро проговорил он б. проговорил он,

17 – Нет, скажи! / – Нет, лучше скажи!

19 – Да ничего нет, вздор. / – Ничего нет, так, вздор.

22-23 что ему надо было ~ чтоб не поцеловать ее / что он поцеловал ее в лоб.

– Нет, ты не целуй, а скажи.

24 не ворочал / не остерегался

28-31 Текст: – Как же ты проповедовал ~ Чьи это слова? – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.

28-29 После: «доверенность есть основа взаимного счастья» – говорила она

30 друга / Начато: то‹варища›

35 спросила / сказала

332

38 место / свое место

40 Слова: – Зачем? – с удивлением спросила она. – вписаны.

40-41 После: Я не понимаю этого – сказала она

43 После: я не понимаю. – Бровь у ней легла повыше другой, а глаза беспокойно блуждали по деревьям. вписано на полях со знаком вставки.

44 Фразы: Взгляд ее задумчиво блуждал по деревьям. – нет.

С. 280.

9 После: Разве ты полюбишь другую? – Он молчал.

– Ты полюбишь, да, я это вижу! полюбишь? – живо спрашивала она, глядя на него [с] так вопросительно.

– Боже мой: уж ты и встревожилась, пожалуй, плакать станешь! – сказал он, целуя у ней руки.

12 После: – Что ж ты хотел сказать? – говори, сейчас говори, или я проплачу всю ночь, сделаюсь больна, не приду ни завтра, ни послезавтра.

– Не придет! – вдруг шевельнулось [у него] в нем. – Как же я проживу? [я с ума сойду…] Выскажу лучше прямо, хватит духу…

– Нет, Ольга, – серьезно сказал он.

13 виноват / я виноват

15 спрашивала / торопливо спрашивала

15 Не любишь? / Не любишь? Не любишь?

16 После: Говори скорей! – И она смотрела ему в глаза, не мигая, даже складочка под бровью спряталась.

– Нет, нет, не то: ах, если б я не любил тебя! – произнес он.

– Тебе этого хочется! – с упреком сказала она.

17 После: с тоской – начато: видишь

18-19 После: мы видимся с тобой… тихонько… – Ну так что же?

20-24 Текст: – Тихонько? ~ – Что ж тут дурного? - вписан на полях со знаком вставки.

20 Я почти всякий раз / Я всякий раз

26 не делается / нехорошо

27 – Ты говорил / – Ведь ты говорил

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука