Полное собраніе сочиненій въ двухъ томахъ.

Н. Петр. сообщила мн письмо Ваше къ ней отъ 6 Ноября, въ которомъ Вы изволите писать о Максим Исповдник, и я вижу изъ Вашихъ словъ мое крайнее неразуміе въ пониманіи этого высокаго духовнаго Писателя, и прошу Васъ простить меня въ этомъ. Я полагалъ, что главная трудность въ пониманіи его писаній заключается не столько въ духовной высот, сколько въ формахъ языка, занятыхъ, какъ я думалъ, у философскихъ системъ того времени, и особенно новоплатониковъ. Вотъ почему я былъ такъ дерзокъ, что осмлился предложить Вамъ свои услуги въ дл перевода, предполагая въ мстахъ неудобопонятныхъ искать объясненія въ философскихъ терминахъ и оборотахъ мыслей древнихъ школъ. Но поистин, Батюшка, я думалъ только о буквальномъ смысл, а не о духовномъ, и если бы зналъ, что дло идетъ о послднемъ, то не смлъ бы предложить своего участія. Я очень хорошо знаю, и глубоко чувствую, какъ слпъ я въ этомъ послднемъ отношеніи, и не только тамъ, гд мысль выражена неясно, но даже тамъ, гд она сказана просто и удобопонятно даже для дтей, какъ напримръ въ Евангеліи, — я безпрестанно нахожу для себя темноты, которыхъ не могу проникнуть, и въ этихъ случаяхъ обыкновенно ршаю мои недоумнія предположеніемъ просить объясненія у Васъ; хотя въ тоже время чувствую, что даже и Ваши объясненія могутъ только указать, куда смотрть, а не дадутъ глазъ, которыми видть. — Чтоже касается до того высшаго умозрнія, о которомъ Вы пишите, и которое открывается по дяніи, то кому же дастъ его Господь, если не Вамъ. Это умозрніе жизненное и живое, которое горитъ какъ свча предъ Господомъ, и освщаетъ все вокругъ себя, и зажигаетъ свтильникъ въ чистыхъ лампадахъ Васъ окружающихъ; это свтъ, на который мы, далекіе отъ Васъ, смотримъ съ благоговніемъ и любовію, какъ на Божій даръ, посланный Имъ на пользу, вразумленіе и утшеніе людей Вамъ современныхъ. — Потому, простите меня, Батюшка, если я думаю, что Св. Максимъ едва ли говорилъ такія вещи, которыя въ духовномъ смысл могли бы быть для Васъ невразумительными, хотя въ смысл буквальномъ и наружно-философскомъ онъ сказалъ многое такое, что, можетъ быть, и навсегда и для всхъ останется не вполн объясненнымъ. — Впрочемъ, опять повторяю, что не понимая въ этомъ дл почти ничего, я вполн покоряю мое сужденіе Вашему, и прошу меня простить за мое безразсудное мнніе.

35.

А. И. КОШЕЛЕВУ[67].

17 Іюня 1855.

Я получилъ письмо твое, любезный другъ, изъ котораго вижу, что ты проводишь время свое довольно непріятно, по причин худаго урожая, который грозитъ оставить людей безъ хлба на будущій годъ, и тяжелаго ихъ положенія въ ныншнемъ году, по которому они уже и теперь безъ хлба. Явно, что не случайности, не человческія неразумія, а Самъ Господь наказываетъ насъ за наши грхи, и наказаніемъ хочетъ пробудить въ насъ заснувшія нравственныя силы. — Если такъ, то велика Его милость къ намъ. Только бы мы захотли, и сумли вразумиться. — Къ намъ изъ Тамбовской деревни пишутъ тоже, что почти все пропало, земля раскалилась отъ жаровъ, и дождей не было до 13-го Іюня, когда писано послднее письмо. Между тмъ по длу нашему наши антагонисты уже подали въ Шацк прошеніе объ аппеляціи 1-го Іюня, и вроятно теперь въ Тамбов уже дло въ ходу. Не можешь-ли узнать о его положеніи и черезъ твоихъ знакомыхъ поговорить съ секретаремъ? — Въ Долбин у насъ урожай хотя плохъ, но не совсмъ ничтоженъ. Дожди кой-когда были; но жатва также должна начаться около Петрова дня. Небывалое обстоятельство. Мы еще не ухали, однакоже на пункт отъзда. Были у Троицы со всей семьей, и возратившись отъ туда Наталья Петровна сдлалась больна. Теперь ей лучше и мы надемся скоро выхать. По причин этой поздки къ Троиц и болзни жены, мы до сихъ поръ не отвчали на милое письмо Ольги едоровны. Передай ей нашъ дружескій поклонъ и скажи, что на дняхъ будемъ писать къ ней. Въ Москв нтъ никого. Матушка ухала на прошедшей недл, Хомяк. и Сам. также. Б`oльшая часть домовъ замазаны мломъ или отдаются въ наймы. По улицамъ рдко встртится карета. Если кто остался, то живутъ на дачахъ. Я отъ роду не видалъ такой пустой Москвы. — Къ намъ пріхалъ сынъ на лтнія ваканціи, и мы веземъ его въ деревню. — Здсь и пусто, и душно, и скучно; и тоска беретъ, какой я давно не испытывалъ.

Обнимаю тебя и надюсь писать тотчасъ по прізд въ Долбино.

Твой И. Киревскій.

36.

ЕМУ-ЖЕ[68].

1855. 26 Іюля. Долбино.