В нескольких кварталах перед ними автомобиль с включенными фарами мигал поворотником, оповещая, что собирается свернуть на Фронт-Стрит. Прищурившись, Сэнди попыталась разглядеть, имеется ли на его крыше проблесковый маячок.
Она не могла разглядеть.
- Держись, - сказала она.
И ударила по тормозам, резко сворачивая направо и влетев по инерции боком в дверь. Либ завалилась на нее. В зеркало заднего вида Сэнди увидела, как мотнуло позади прицеп. Он не перевернулся.
Из корзины Эрика послышалось рычание.
- Все в порядке, сладенький, - громко сказала Сэнди, стараясь сохранять уверенный и спокойный тон.
Она устремилась к концу квартала и, достигнув его, свернула налево, после чего подъехала к обочине, остановилась, выключила двигатель и погасила фары.
- Если они поедут мимо, - сказала она, - то вряд ли нас заметят.
Они ждали.
Сердце Сэнди бешено колотилось, во рту пересохло.
Либ испустила гортанный смешок.
- Что смешного?
- Прикинь, ежли копы нас заметут. Решат, небось, что очутились в долбанном ужастике! Две девки прут ночью по дороге в расхераченной тачке с покрошенным засранцем в прицепе и ребенком-монстром в корзинке.
- Эрик не монстр.
- Расскажи это копам.
- Думаю, не придется, - сказала Сэнди. - Уж точно не сейчас.
Наклонившись вперед, она повернула ключ зажигания и завела двигатель.
- Думаешь, стоит? - спросила Либ.
- Да. Нечего тут торчать.
Включив фары, она погнала машину вперед и, выехав на дорогу, начала набирать скорость. Ей очень хотелось вернуться на Фронт-Стрит. Вполне возможно, что она едет через Малкаса-Пойнт в последний раз, и ей хотелось проехать именно по главной дороге. По старой знакомой дороге, которую она, вероятно, никогда больше не увидит.
Но лучше не рисковать.
Дорога впереди заканчивалась тупиком. Она свернула налево и вновь выехала на Фронт-Стрит. Подождав перед светофором, бросила последний взгляд на город. Не видать было ни одной машины. И ни души. В некоторых магазинах горел свет, но и они, кажется, были закрыты.
Светофор моргнул красным светом, на мгновение погас и вновь загорелся - все тем же красным.
- Так и будем ждать? - спросила Либ.
Сэнди пожала плечами:
- Все в порядке, - сказала она.
Свернула направо и вдавила педаль газа, оставляя центр города позади.
Проезжая мимо «Милости просим!», она старалась не смотреть в его сторону. Но глаза словно сами устремлялись туда.
Одного взгляда на мотель хватило, чтобы вновь нахлынули воспоминания.
Где-то внутри она ощутила пустоту. И боль.
Они все ее предали.
А ведь как интересно все начиналось. Да, было немного страшно, но зато и весело. Прямо с утра они сорвались с места и отправились в путешествие. Весь день - в дороге вдоль побережья. Потом - туман, авария, и Аксель Катч, пришедший на выручку. Первая ночь в «Милости просим!». А на следующий день - первый визит в Дом Зверя.
То были великие времена.
А ведь всего три года прошло.
Но ей казалось, что с того времени минула целая вечность. С того времени, когда она была ребенком. С того времени, когда любила маму…
Она вновь почувствовала ком в горле.
- Ты как, норм? - спросила Либ.
- Да просто… понимаешь… Просто стараюсь забыть кое-что.
- В смысле?
- Много чего.
- Ну дак и не ехала б. Никто ж тя не заставлял и пушкой в бошку не тыкал.
- Это верно, никто, кроме Слейда. Он все испортил.
- И заплатил.
Со слезами на глазах, Сэнди покосилась на Либ:
- Я просто хотела, чтобы меня оставили в покое, понимаешь? Вот и все, чего я хотела. У меня была работа, ребенок и Агнес, и вдруг эти чертовы киношники… И разрушили все это.
- Да уж, эт дерьмово, дорогуша.
Она сделала глубокий вдох надула щеки и медленно выпустила воздух через сжатые губы. После чего сказала:
- Ничего, думаю, все будет в порядке. И знаешь, может, оно и к лучшему? Может, на новом месте нам понравится гораздо больше. Может, это окажется лучшим приключением в нашей жизни.
- Не надейся.
Сэнди посмотрела на Либ и рассмеялась.
Либ снова похлопала ее по бедру:
- Да забей. На любой розе шипы найдутся, в любом саду можно в говно вступить. Держи ухо востро - только и всего.
- Мы обе должны держать ухо востро.
- Нифига, можно и балду повалять.
- Не потеряй балду в дороге.
- Иди ты.
- Сама иди! - со смехом выпалила Сэнди.
- А ну как я те зуб выйбу?
- Выебешь?
- Выйбу!
- Что?
- Вышибу зуб тебе, че неясного?