Читаем Помни мой голос полностью

К отелю они возвращались по пляжу. Взрослые постояльцы принимали солнечные ванны, возлежа на шезлонгах или расстеленных на песке полотенцах, детишки же с сачками наперевес рыскали между скал, гоняясь за мелкой рыбешкой. В другое время Макс умилился бы столь типичной для Англии сцене, но сейчас дух его был сломлен. И, шагая бок о бок со взволнованной и очаровательной Робин, он морщился, досадуя на все портившего ему Даниэля: если бы не он, Макс непременно поцеловал бы Робин в волшебном гроте.

Вечером они втроем поужинали в местном пабе. Даниэль, душа компании, все время шутил. Похоже, его ничуть не беспокоило, что его девушка все свободное время тратит на Макса, совершает с ним конные прогулки по холмам и исследует пещеры. Впрочем, Робин не сводила с Даниэля глаз, и со стороны эти двое казались идеальной парой. Они на лету ловили мысли друг друга, таскали друг у друга еду с тарелок и отпивали друг у друга напитки. Возможно, они вели себя точно так же и в Южной Африке, но тогда Макс этого не замечал. Он обратил внимание на это только сейчас, потому что страстно желал подобных отношений и нашел девушку мечты, но не мог заполучить ее.

После ужина Макс забрался в машину и долго смотрел вслед Робин и Даниэлю, рука в руке удалявшимся по улице. Внутри него все кипело от возмущения. Он ничего не мог поделать с собой, хотя понимал, что неправ. Робин ни разу не поощрила его, не намекнула, что заинтересована им. Она постоянно говорила о Даниэле, а если и флиртовала, то совсем по-ребячески. Возможно, она кокетничала с ним бессознательно, чисто по-женски, как делала бы это с любым другим мужчиной. Однако Макса невообразимо тянуло к ней. Хорошо, что завтра он тронется в обратный путь и уедет в Уилтшир. Оставаться здесь дольше невыносимо. Того и гляди, он ударится в меланхолию или сглупит после пары «Негрони».

На следующее утро не успел он забросить в багажник рюкзак, как на дорожку на велосипеде вкатила Робин. Она приветственно махнула ему, затормозила и прислонила велосипед к стене.

– Как здорово, что я тебя застала! – обрадовалась она. – Боялась, что уже уехал.

– Спасибо, что нянчилась со мною все выходные. Дни пролетели как сладкий сон. И с Даниэлем я был рад свидеться, – добавил он сквозь зубы.

– Дэн тоже в восторге. Обязательно наведайся к нам еще разок.

– Наведаюсь.

– И сообщи, как на тебя подействовал регрессивный гипноз. – Робин протянула ему конверт. – Здесь номер Дафны и наш телефон. Так что звони мне. Надеюсь, все пройдет на ура.

Робин прижалась к нему. Макс обнял ее и, помедлив мгновение, поцеловал в щеку. Ноздри его защекотал аромат пачули. Робин отстранилась, и Макс неохотно разжал объятия.

– Я дам тебе знать.

– Надеюсь, ты действительно окажешься воплощением Руперта Даша, и тогда у тебя появится повод снова нас навестить. – Робин засмеялась. – А вообще приезжай, как только захочешь, в любое время!

На крыльцо проводить Макса вышла Эдвина. Так они и стояли вдвоем, мать и дочь, и махали ему на прощание, пока он разворачивался и выезжал за ворота. Пытаясь запечатлеть Робин в памяти, Макс до боли в глазах таращился в зеркало заднего вида на ее футболку и шорты, на струившиеся по плечам волосы. Жаль, что он ее не сфотографировал.

Глава пятнадцатая

Макс завел дневник наблюдений. Исследования прошлой жизни затянули его, и он боялся упустить что-нибудь важное: замечательное совпадение или нелепую случайность. Он предчувствовал, что со временем его дневник превратится в увлекательнейшее чтиво.

Из Уилтшира он, следуя наставлениям Робин, позвонил Дафне, гипнотерапевту. Та участливо выслушала его и, как и предсказывала Робин, записала вне очереди. Правда, найти свободное окошко оказалось все равно непросто, и Дафна пригласила Макса на сеанс только в октябре, то есть через три месяца. А до тех пор он погрузился в работу. В офисе сложился идеальный коллектив, и, хотя Макс не собирался долго в нем задерживаться, ему нравилось жить на природе и заниматься делом. В выходные он летал на сверхлегком самолете, играл в теннис с друзьями или ездил домой, к родителям. Мысли о Робин не покидали его. Если бы не Даниэль, он давно бы ей позвонил.

В сентябре он понял, что настала пора забрать вещи из Баттерси, и набрал номер Элизабет. Услышав его голос, Элизабет с минуту молчала, словно не находя слов, затем, нечленораздельно буркнув «привет», отрывисто бросила:

– Знаешь, разрыв с тобой – лучшее, что случилось в моей жизни. Я влюбилась в потрясающего человека.

– Отлично, – сказал Макс. – Рад за тебя.

– Да, все, что ни делается, – к лучшему. Мне, конечно, пришлось нелегко, но, останься я с тобой, никогда не встретила бы Перегрина. Он работает в Сити и гребет деньги лопатой. Мамуля с папулей от него просто в восторге.

– Замечательно.

– А ты как? Познакомился с кем-нибудь?

– Нет, – отрезал Макс. С их расставания прошло всего-навсего полгода.

Элизабет вздохнула.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза
Люди августа
Люди августа

1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок – втайне написанную бабушкой историю семьи.Эта история дважды поразит его. В первый раз – когда он осознает, сколького он не знал, почему рос как дичок. А второй раз – когда поймет, что рассказано – не все, что мемуары – лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, «вычеркнутый» из текста.Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной.Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го…

Сергей Сергеевич Лебедев

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы