Понедельник – день тяжелый…

Выглядело новоиспеченное блюдо примерно так. Боб уже завершал вещать «по делу» и готовился выпалить вымученный вариант речевки, как вдруг ему что— то сообщили в наушнике. Деловито вогнав тот поглубже в правое ухо, парень сначала попросил всех телезрителей не уходить далеко от экранов, а затем, гордо приподняв острый британский подбородок, огласил миру свою первую настоящую сенсацию: «Спасибо вам, дорогие зрители новостного канала BBC, с вами по— прежнему Боб Эшли. Вот что в эту секунду пришло по нашим экстренным новостным каналам»…

Боб, прищурился и выдал: «Из-за урагана "Маргарита" управление Международной космической станцией передано из Соединенных Штатов Америки в Россию!»

Говорил Боб все это с таким загадочным выражением лица, что у многих зрителей BBC, включивших телевизор, или попросту обративших внимание на экран, после произнесения, им пугающего словосочетания «… из-за урагана Маргарита…» сразу же создалось неправильное представление о том, что именно имелось в виду.

У некоторых потребителей новостей, стараниями Боба, в этот исторический момент, скорей всего, от удивления, отвисла челюсть. Кто-то из них, вероятно, уже осенял себя крестом и цитировал первые строки Писания, кто-то пал ниц, кто-то попросту на пол, а кто— то непреодолимо тянулся к пульту телевизора и телефонной трубке одновременно. У немалой части последних, как раз в этот момент, сложилось устойчивое понимание того, что «…управление МКС передано из США в Россию НАВСЕГДА!…» Одновременно и грустный, и серьезный вид Боба не оставлял места иным толкованиям или сомнениям.

Зрители прильнули к своим экранам еще плотнее, переваривая первую фразу Боба. Боб же прильнул еще сильнее к торчащему в его ухе маленькому и уже скользкому от волнения носителю информации. Он судорожно пытался одновременно разобрать слова дежурного редактора Сьюзен Дилол, осознать и запомнить их смысл, чтобы потом как можно точнее его, этот смысл, передать зрителям. Ошибки в этой сумасшедшей процедуре главным редактором новостного канала не прощались. Сьюзен же в свою очередь, пять минут назад получив эту информацию от Российского информационного агентства «Новости», практически все эти минуты потратила на дословный перевод короткого и вполне понятного трека:

«…ВАШИНГТОН, 2 июля 17:07 – РИА Новости, Наталия Березина. Из— за урагана "Маргарита" управление Международной космической станцией передано России, группа специалистов НАСА направлена в Россию, в Королевский Центр управления полетами. Туда же передан и первичный контроль за Международной космической станцией. Об этом Российскому информационному агентству «Новости» сообщили в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства США…» Коротко и ясно – ни дать ни взять!

Что— то добавлять от себя Сьюзен не имела права и уж тем более убавлять. За неимением времени она просто дословно перевела все слова и сделала из предложений русских предложения английские – в точности, как и учили. В технических тонкостях ракетно— космической отрасли Сьюзен разбиралась по— стольку поскольку, а получившаяся на английском языке фраза слух особенно не резала, и она запустила её посредством Боба в эфир. Процесс, что называется, пошел сразу!

Круто восходящая звезда BBC Боб Эшли следующей своей фразой, словно только что вышедший на замену футболист, получивший удивительно точный и своевременный пас, пробил ворота телезрителей на поражение:

«…Первичный контроль за МКС передан российскому Королевскому Центру управления полетами! Группа специалистов НАСА отправлена в Россию, Да!.. Да!.. Именно в Российский Королевский Центр управления полетами… Эта информация только что пришла из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства США…»

Слова, сказанные Бобом на прекрасном английском языке «Russian King's Mission Control Center»; затем – короткая пауза с еле заметным удивлением на лице, и затем повторное произнесение «Russian King's Mission Control Center» не оставляли сомнений, что «Russian Mission Control Center» находится не где— нибудь, а именно в России, и что он – именно «Russian King's, то есть Российский Королевский!..

Это явилось, пожалуй, самым главным откровением для многих слушателей BBC, потерявших интерес к России еще с момента ее короткого конфликта с Грузией.

Интерес стремительно возвращался – Россия теперь Королевство?!..

В следующую минуту в Российских посольствах по всему миру число входящих звонков увеличились в несколько раз!..

Боб перевел дыхание, словно подготавливая обескураженных телезрителей к финальному свистку арбитра после триумфального гола, и тихо выдохнул с нескрываемой досадой в голосе: «… А Космический центр Джонсона в Хьюстоне закрыт в 17.00 по восточному американскому времени!…»

В этот момент телефоны сошли с ума и в НАСА …