Послания Ивана Грозного

Бельского не может считаться вполне точным (известие о казни Козлова противоречит

тому обстоятельству, что с ним, как указано в комментируемых посланиях, были

отправлены ответные грамоты), оно все же чрезвычайно ценно и находит косвенное

подтверждение в других источниках [немец-современник А. Шлихтинг тоже писал о

заговоре против Грозного во время похода Сыгизмунда II к Радошковицам (Шлихтинг.

Новое известие о России времени Грозного. Л., 1934, стр. 28)]. Тайный заговор,

обнаружившийся благодаря захвату грамот, привезенных Козловым, несомненно был

одной из причин террористических мероприятий Грозного в 1568 - 1569 гг. (прежде

240

всего - причиной казни Челядшша, одного из адресатов Сигизмунда II и Ходкевича).), а

в листе своем к нам писал еси, штож тебе поведал слуга твой верный Иван

Петрович Козлов, какова есть нужа над нами всеми народом

християнским, как великими людми, так середними и меншими, деетца за

панованье брата твоего государя нашего. И ты то, брат нашь, слышавши,

жалуешь того, заньже вашему государству и христьянству то негодно

чинитй над людом Божьим пастырство вверенно, коли ж сам Бог

сотворитель, человека сотворивши, неволи никоторые не учинил и всякою

почестию тебя посетил. Наш пак род здавна от предков наших вам есть в

доброй ведомости, водился во областех панства вашего, великого княжства

Литовского, какового величества и каковы чести годен был за панование

предков твоих королев Полских и великих князей Литовских и, отшед от

волного панства вашего, як сын от отца, з достойною частью богатества

прироженной волности своей на иншую сторону, и там погубил его; где мы

ныне сами пребываем, сподобилися есмя того над собою и по чести

самовидцы быти для произволенья на то предков наших и вместо волности

неволю и безчестье терпим. Як и тепере слышал еси о нас, што брат твой,

приневоливши до того, нас учинил у себя наместником Володимерским,

хотя ж есть в государстве его болшей уряд и в думе его навышшее место,

которое мы заседаем. А однакож слышачи ты, брат наш, тое, еще болши

жалуешь, что ся так надо мною от брата твоего деет, понеже ведаючи ты,

брат наш, о родстве нашем и слышачи о нашем дородстве и о разуме, чим

еси от Бога надарен и украшен, разумеешь нам быти годно лудчего

величства и чти нежли воеводства Володимерскаго, и достойны есмя быти

уделным князем, и коли вашему государству подданным станем, яко

жадаем, ты ж, брат наш, обецуешь заховати нас при вашем величстве и что

во всем ровного с подручными вашими княжаты уделными государей

земль своих и в панстве твоем великом княжстве Литовском отчизну нашу

поступити нам хочешь и х тому еще набольшей ласкою своею государскою

рад еси и всякой чти и достойности нам причиняти, а не уменшивати, как

годно роду нашему великому, и чинити то, што здавна и на тот час ведетца

меж вами государи християнскими. А не толко нас в ласке своей

государьской заховати хочешь, але и кого бы мы разумели годного быти к

службам вашим, тые бы вси ехали до тебя, брата нашего, на имя твое, а ты

их нас для пожалуешь (а в листе своем к нам писал еси...пас для пожалуешь. - В

начале послания И. Д. Бельского пересказывается грамота к нему Сигизмунда II

Августа, пересланная через Ивана Козлова. При пересказе этой грамоты автор по

обычаю переставляет лица (по сравнению с оригиналом) с первых на вторые и

наоборот (ср. в послании Стефану Баторию ив комментарии к нему, прим. 3), но делает

при этом несколько ошибок (ставит второе лицо на место третьего, когда речь идет о

«человеке» вообще: «Бог...всякой почестью тебя посетил»; оставляет первое лицо

множественного числа в словах Сигизмунда II: «яко жадаем»). - И. Д. Бельский - один

из влиятельнейших бояр Грозного, глава Боярской думы. Род Бельских перешел под

московскую власть из Литвы в конце XV в., в связи с преследованиями, которые

начались в это время в Литве против западнорусских феодалов греческого

(православного) вероисповедания. Дед И. Д. Бельского, Федор Иванович, бежал (в 1482

241

г.) из Литвы тайно и поэтому не сохранил своих прежних владений (на территории б.

Смоленского княжества); но брат Фёдора, Семен Иванович, «перешел» к Ивану III (в

1499 г.) с огромными территориями - Гомелем, Стародубом, Любечем и Черниговом

(оставшимися в результате последовавших военных действий за Московским

государством). Несмотря на видное положение П. Д. Бельского при Грозном,

Сигизмунд II Август имел, очевидно, основание рассчитывать па его измену: в 1562 г.

И. Д. Бельский уже делал попытку «бсжатн в Литву и опасную грамоту у короля взял»

(ПСРЛ, XIII, 340).).

И мы твои листы вычли и вразумели гораздо. И как ты, брат наш, писал

в своем листу, ино так делают прокураторы, и фалшеры, и лотры, а