Послания Ивана Грозного

твоему верному слуге Ивашку Козлову, и што он учнет тебе от нас

говорите, и ты б ему верил, бо то суть наши речи.

Писана царьского величества в граде Москве, лета 7075» июля 15 день.

ПОСЛАНИЕ ГР. ХОДКЕВИЧУ ОТ ИМЕНИ ВОРОТЫНСКОГО

Великаго Бога и Спаса нашего Иисуса Христа в Троицы славимого

милостию великого государя государем царя и великого князя Ивана

Васильевича всеа Русии [следует полный титул] от его царьского

величества совету боярина и воеводы и намесника Казанского и державцы

Новосилского князя Михаила Ивановича Воротынского пану Григорью

Александровичи) Хоткевича слово наше то.

Что прислал еси к нам лист свой с нашим хлопцом молодым с Ивашком

Козловым, а в листу своем к нам писал еси, что ваш государь

християнский, а будучи святый милосердый пан, помазанец Божий, по

звычаю блаженных памятей их милостей славных и великих государей

прародителей своих государьских, так теж и сам из своей щедростливости

государьские и з милосердья будучи повинен завжды оказывати образ

человеколюбья Божия, любовь к народу христьянскому, ся ж ради не

пощадел Бог Сына своего единородного, да распят был для нашего

спасения и кровию его святою совокупил нас всех яко уды многи до

единого тела и втвердил крещением любовь в нас; и для того должен

государь ваш, по апостолу, с радующимися радовати, а со плачющими

плакати и ннде немощи немощных носити, а не себе угождати повинны

258

есмя. И слышачи великий государь ваш милостивый его кралевская

милость о брату своем о государе нашем жестосердье неразсудителное его

и на нас людей христьянских, Богом порученных ему, гоненья без правды и

гнев непощадимый, так теж и разделение людем единого християнского

народу и единые веры, а для чего ссталась есть опричнина и для чего

земская, чего з веков давных земли его николи за панованье предков его не

бывало, тому дивит великий государь ваш и того жалует и вы вси жалуете

и дивуетеся ему. И для того государь ваш много отъжидает ему терпеньем

своим государьским, еще не простер праведные руки своее кролевские и не

поднес меча своего острого на землю его за его гордость, понеже ( Испр.; в

ркп. поневаж. ) видит его растленна разумом и болшого неприятеля земли

своей, нежли вашего государя и кровопроливца нашего. И разумеет то

государь ваш по нас по христьянских людех, што мы с вами кровь

проливаем по неволи, и милосердует о земли нашей и о нас всех, яко и

знак милосердья великого государя вашего есть немалый на землю и на

люди земли нашел на князе Ондрею Михайловичю Курбском, как его

государь ваш пожаловал великим своим жалованьем и приближеньем и

первшим местцом под Киевским воеводством, а он уже был в московских

родех не десятый, а мало не двадцатый, также и в местцы. А наш пак род

великий будучи надо всеми роды московскими, сведомо есть добре

великому государю вашему и вам всем то есть ведомо, што вышел с крови

государьские великих князей Новосилских и до сих часов ведемся своими

чины и обычайми великими на отчизне и на уделу своем по прироженному

нашему величеству, маючи в себе свои бояре и воеводы; так теж ведомо

есть великому государю вашему, что отчизна уделная нашие милости за

Угрою за рекою от Москвы подошла у границы государя вашего под

панство его королевские милости великое княжство Литовское к Севере,

для которые яз отчизны своее уделные вмале не пил чаши отца своего

князя Ивана Михайловича, которую он пил по зависти государей наших и

по прироженью злому их. А так государь ваш великий, вед аючи о нашем

величестве и слышачи про наше дородство и разум, которая наша милость

от Бога сотворителя нам дарована и окрашена, и разумеючи нашу милость

быти правого наследника прародителем нашим и доброго блюстителя

отчизне своей, послал до нашие милости слово свое государь-ское

ласковое, посетивши нашу милость в нужи нашей и зычачи нам той хотячи

видети, абы Бог на нашей милости прародителей наших величества и

власть обновити и показати рачит, до чего хочет великий государь ваш

домочи нашей милости войсками не малыми людей своих и казною своею

государьскою. И вы все государю вашему великому на то радите, а нашей

милости помогати до того головами вашими и маетностями ради будете. И

с тым государь ваш его королевская милость посылает до нашие милости

дворянина своего и слугу верного Ивана Петровича Козлова, который

давал ведомость великому государю вашему и вам, иж дед его был у отца

нашего в милости преднейший человек, и верную ему государь ваш давши

науку о всем о том. Также и вы до нашие милости посылаете листы ваши

259