Послания Ивана Грозного

комитетом, 1852, № III, стр. ИЗ - 114; ср.: Синбирский сборник, стр. 60).).

Писано в нашей вотчине в доме св. Троицы и великого государя

Всеволода-Гавриила из двора нашего боярской державы в городе Пскове

(Писан в дому живоначалные Троицы и великого государя Всеволода Гаврила, а в

нашей отчине двора нашего из боярские державы в городе в Пр ескове. - Троицкий

собор - главный храм Пскова (др.-русскТТГлесков). По названию этого храма, как это

часто бывало в древней Руси (напр. Тверь называлась «Спас златоверхий»), именовался

и сам город. Всеволод-Гавриил Мстиславич (первая половина XII в.) - первый

псковский князь. Всеволод был изгнан из Новгорода и принят псковичами; в

дальнейшем он почитался как местный герой (наряду с другим псковским князем -

Довмонтом). Выражение «двора нашего из боярские державы» - не понятно.) в 7085

году, 9 июля [9 июля 1577 г.], на 43-й год нашего государства, на 31-й год

нашего Российского царства, 35-й год - Казанского, 24-й год -

Астраханского.

А на подписи к грамоте написано: почтенному дворянину великого

княжества Литовского, князю Александру Ивановичу Полубенскому, дудке,

вице-регенту бродячей Литовской земли и разогнанного Ливонского

рыцарства, старосте Вольмерскому, шуту.

ПОСЛАНИЕ ЯНУ ХОДКЕВИЧУ (1577)

383

Такая грамота послана от государя из Владимирца [Вольмера] к

пану Яну Еронимовичу с князем Александром Полубенским

Божьей [следует перечисление атрибутов] милостью, мы, великий

государь, царь и великий князь Иван Васильевич всея Руси [следует

полный титул] шлем наше слово пану государя Стефана [следует титул]

Яну Еронимовичу Ходкевичу, графу на Шклове и Мыши, пану Виленскому,

старосте Жмудскому, маршалку земскому великого княжества Литовского,

старосте Ковенскому и правителю Плотельскому и Тельшовскому (кграбя на

Шилове и на Мыши, пану Виленскому старосте Жемоитицкому, маршалку земскому

великого княжества Литовского, старосте Кобеньскому и державце Плотельскому и

Телыповскому. . - Ходкевич принадлежал к одному из наиболее влиятельных литовских

магнатских родов. Титул графа («кграбя») Ходкевичи получили от германского

императора Карла V Габсбурга (когда отец Яна, Иероним, был послом при дворе

императора). Перечисленные здесь владения Ходке-вича находились частью на

территории Белоруссии - г. Шклов (ныне Могилевской обл. БССР) и Мышь

(Барановичская обл. БССР), частью на территории Литвы - область Жмудь, г. Вильно

(Вильнюс), Ковно (Каунас), Телынов и Плотеле. Часть титулов Ходкевича Грозный

опускает - он не именует его администратором и гетманом Ливонии (специально

объяснял этот поступок ниже - в этом же послании), не упоминает еще два белорусских

владения Ходкевича - Быхов и Глуск.).

Муж храбрый, высокомудрый и почтенный, достоин ты быть первым

среди своего рода и начальствовать! Издавна ведь я слышал о доблести

твоей и дивился ей и хвалил тебя, и стремился показать тебе мою любовь и

милость во многих и различных случаях. Мне не пришлось сделать это,

когда ты, во время отсутствия короля, писал к нам через Ливонскую землю

(егда к нам через Лифлянскую землю без короля писал еси. - Во время борьбы за

польский престол в 1572 - 1575 гг., и особенно во время второго «бескоролевья» (после

бегства избранного короля Генриха Валуа во Францию в июне 1574 г. и до 1576 г.) царь

неоднократно вел (через посредников) письменные и устные переговоры с литовско-

польскими магнатами и, в частности, с Яном Ходкевичем. Позиция Ходкевича в

отношении русской кандидатуры на польский престол была двойственной и

неискренней: в Литве он вел решительную борьбу против этой кандидатуры, опасаясь

ее популярности среди литовской шляхты (ср.: А. Трачевский. Польское бескоролевье.

М., 1869, стр. 262 - 263), но одновременно поддерживал тайные сношения с русскими

послами, уверяя их в своей преданности царю (для того, чтобы удержать его от войны,

а может быть, и на случай успеха его кандидатуры) и обвиняя самого царя за

недостаточную энергию в борьбе за престол [в беседе с гонцом Ельчаниновым он

говорил, что царь «точно через пень колоду валит» (ЦГАДА, Польского двора кн. № 10,

л. л. 5 - 7 об.)]. По совету Ходкевича, царь написал в августе 1575 г. ряд грамот польско-

литовским магнатам, и в том числе самому Ходкевичу (там же, л. 61). В апреле 1576 г.

русский посланник Новосильцев [также беседовавший с Ходкевичем, но

догадывавшийся о его неискренности (там же, л. 158 об., 162)] привез царю грамоту от

Ходкевича (там же, л. 134 об.). Не известно, имеет ли в виду Грозный эту грамоту или