Послания Ивана Грозного

от герцога Курляндского. Центральная часть Ливонии также была передана польским

королем (в 1566 г.) в управление не Кетлеру, а другому лицу - «маршалку» Литовскому

Яну Ходкевичу с титулом администратора Ливонии (тем самым центральная Ливония

как бы объединялась с великим княжеством Литовским). Рига, не признавшая власти

381

Кетлера, не признала и Ходкевича, и в 1567 г. он безуспешно пытался взять этот город

осадой [см. Хронику Рюссова в «Сборнике материалов и статей по истории

Прибалтийского края» (т. III, Рига, 1880, стр. 158 - 161)]. ). А кем тебе править? Где

магистр, где маршал, где командоры, где советники и все воинство

Ливонской земли? (Где меньтер, где машъкалка, где кумендери, где советники, и все

воинство Лифлянския земли. - Перечисляются чины прежнего Ливонского ордена.

«Ментерь» - очевидно то же, что «местер» (ср. Псковскую летопись, ПСРЛ, IV, 182 -

183, где сперва употребляется термин «местер», затем о том же лице, термин

«мендерь») - Сго88те181ег, магистр Ливонского ордена. «Кумендери» - командоры (ср.

Новгородскую летопись, ПСРЛ, III, 89, 109). «Машкалка» - маршал; термином

«ламмашкалка» в Никоновской летописи именуется ливонский ландмаршал Шалль

фон-Белль (ПСРЛ, XIII, 330).). Всего у тебя - ничего!

А сейчас наше царское величество пришло обозревать свои вотчины -

Великий Новгород, Псков и Ливонскую землю, и мы шлем тебе с

милостивым покровительством наше царское повеление и достойные

наставления: мы хотим на угодных нам условиях заключить мир, о котором

ваш избранный государь Стефан Обатур [Баторий] пишет к нам и

присылает своих послов (Избранный ваш государь Стефан Обатур присылает нам о

миру и послов своих к нам шлет. - Семиградский (трансильванский) воевода Стефан

Баторий, избранный частью сейма на престол в декабре 1575 г., короновался польской

короной 1 мая 1576 г. Власть его была непрочной, так как основная часть магнатства не

признавала его и приглашала на польский престол германского императора

Максимилиана II (избранного сенатом в короли одновременно с избранием Батория).

Уже в августе 1576 г. Стефан отправил посланников Груденского и Буховецкого к Ивану

IV и гонца Гоголя к боярам с мирными предложениями. Иван IV относился к избранию

Стефана на польский престол отрицательно, предпочитая видеть на этом престоле

императора, от которого он, невидимому, получил неофициальные обещания об уступке

Ливонии, а может быть и Литвы. Посланники были встречены холодно; боярам было

поручено «отписати панам жестоко: как бы посмеяся обрали себе за государя

семиградцкого воеводу» (ЦГАДА, Польского двора кн. № 10, л. л. 238 - 238 об; текст

этой грамоты бояр см.: КПМЛ, т. II, стр. 7). Впрочем, Стефану было предложено

прислать «великих послов». К июлю 1577 г. послы эти еще не прибыли, - этим, между

прочим, впоследствии оправдывал Иван свое наступление на польскую Ливонию,

прибавляя, однако, что Ливония - его исконная вотчина и что «тебе [Стефану] было в

Лифляндскую землю вступаться непригоже, потому что тебя взяли с княжества

Семигратцково на королевство Польское и на великое княжество Литовское, а не на

Лифлянскую землю» (там же, л. л. 308 - 308 об.)), а ты бы не мешал заключению

мира между нами и Стефаном Обатуром, не стремился к пролитию

христианской крови и уехал бы со всеми людьми из нашей вотчины,

Ливонской земли, а мы всему своему воинству приказали литовских людей

не трогать. А если ты так не сделаешь и из Ливонской земли не уйдешь,

тогда на тебя падет вина за кровопролитие и за судьбу литовских людей,

которые окажутся в Ливонии. А мы не будем вести никаких военных

действий с Литовской землей, пока послы от Обатура находятся у нас. А с

этой грамотой мы послали к тебе своего воеводу князя Тимофея

Трубецкого, сына Романа, сына Семена, сына Ивана, сына Юрия, сына

Михаила, сына князя Димитрия, сына великого князя Ольгерда, у которого

твои предки Палемонова рода служили (Тимофея Романовича Трубецково...сына

382

великого князя Олгерда, у которого твои предкове служили Г1алемонова роду. - Род

князей Трубецких (или Трубчевских), окончательно перешедший на русскую службу в

начале XVI в., ведет свое происхождение от князя Дмитрия Ольгердовича Брянского-

Трубчевского, участника Куликовской битвы (на стороне Дмитрия Донского), сына

литовского великого князя Ольгерда. 9 июля 1577 г. Т. Р. Трубецкой был отправлен

царем из Пскова «наперед себя», «воевать немецкие земли» в направлении на

«Владимирец» (Вольмар); Трубецкому было дано для передачи комментируемое

послание Полубенскому (см. подробный разрядный список: Ливонский поход царя

Иоанна Васильевича Грозного в 1577 и 1578 гг. Военный журнал, изд. Военно-уч.