Послания Ивана Грозного

дороги - из Литвы и в Литву, и пешком ходили, и воду во всех тех местах

пили, - теперь уж Литва не посмеет говорить, что не везде ноги наших

коней были. И туда, где ты надеялся от всех своих трудов успокоиться, в

Вольмер, место покоя твоего, привел нас Бог: настигли тебя, и ты еще

дальше поехал (Где еси хотел успокоен быти от всех твоих трудов, в

Волмере...сугнали, и ты тогда дальноконее поехал. - Вольмар не был никогда

постоянным местом жительства или владением Курбского. Называя этот город местом

«успокоения» Курбского, царь имеет в виду, Очевидно, заключительные слова первого

послания Курбского: «писано в Волмере, граде государя моего Августа Жигимонта

391

короля, от него же надеюся много пожалован и утешен быти». В 1577 г., во время

наступления царя на Ливонию, Курбский также едва ли мог находиться в Вольмаре: к

сентябрю - октябрю этого года относятся два документа (жалоба на пасынка, с которым

у него были постоянные столкновения, и акт о передаче одного из его волынских

имений), написанные Курбским на Волыни (Жизнь кн. Курбского в Литве и на Волыни,

т. I, докум. XXIII и XXIV).).

Итак мы написали тебе лишь некоторое из многого. Рассуди сам, как и

что ты наделал, за что Божье провидение обратило на нас свою милость,

рассуди, что ты натворил. Взгляни внутрь себя и сам себе раскрой

содеянное тобой! Видит Бог, что написали мы это тебе не из гордости или

надменности, но чтобы напомнить тебе о необходимости исправления,

чтобы ты о спасении души своей подумал.

Писан в нашей отчине Ливонской земле, в городе Вольмере, в 7086 году

[1577 г.], на 43-й год нашего правления, на 31-й год нашего Российского

царства, 25-й - Казанского, 24-й - Астраханского.

ПОСЛАНИЕ ТЕТЕРИНУ (1577)

Такая грамота послана к Тимохе Тетерину

От царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси и многих земель

государя к Тимофею-Тихону Иванову сыну Тетерину-Пухову.

Писал ты прежде нашему боярину, воеводе и наместнику Юрьева

Ливонского Михаилу Яковлевичу Морозову, что он, сидя в башне,

посылает к тебе грамоты с угрозами, и что его Юрьевское наместничество

такое, что мы, не веря ему, держим его жену и детей заложниками, (Что

писал еси прежь сего...Михаилу Яковлевичу Морозову…что мы ему не верячи держим

жену и дети в закладе. - Наместником и воеводой в Юрьеве (Тарту) Морозов был

назначен в 1564 г.; в 1569 г. царь назначил его командовать «большим полком» при

обратном отвоевании Изборска (Синбирский сб., стр. 23). В 1573 г. Морозов был казнен

вместе с М. Воротынским и Н. Одоевским по обвинению в служебной оплошности во

время военных действий с Крымом (там же,. стр. 39).)- так чего же ты, расстрига-

богатырь, захвативший предательством Изборск (Ино ты рострига богатырь,

Изборок изменою взял. - Участие Тетерина в захвате Изборска кн. А. Полубенским (с

помощью обмана, - см. комментарий к посланию Полубенскому, прим. 4) отмечается Г.

Штаденом; он сообщает о Тетерине: «в Русской земле у великого князя он был

стрелецким головой; боясь опалы великого князя, он постригся в монахи и в камилавке

явился к королю» (Штаден, ук. соч., стр. 94). В действительности, как мы знаем (см.

выше, комментарий к первому посланию Курбскому, прим. 13), Тетерин был пострижен

в монахи по приказу царя и сам «сверг иноческое одеяние» (отсюда и «расстрига-

392

богатырь»).), ныне за Двину в Литву побежал, а ни в какой башне не

удержался? А в этом опальном наместничестве, в Юрьевском, ныне мы

сами сидим. А вам бы сейчас лучше всего нас здесь спокойно дожидаться -

мы бы вас во всех бедах успокоили! А нечего к тебе, холопу, много и

писать. Какую холопскую [в тексте пропуск] делаешь, а какие ты грамоты

к нам привозил от Андрея Шеина (Каковы еси грамоты к нам привозил от Андрея

от Шеина. - Тимофей Тетерин участвовал в 1558 г. под командованием А. Шеина и Д.

Адашева в завоевании русскими войсками Юрьева (Дерпта, Тарту). 25 июня 1558 г. он

был послан Шейным и Адашевым к Ивану Грозному, чтобы известить его, что «божьим

милосердием город Юрьев взяли» (ПСРЛ, XIII, 304). В комментируемом послании царь,

очевидно, сопоставляет почетную роль Тетерина в 1558 г. как вестника победы с его

нынешней ролью изменника.), когда впервые наши люди видались с магистром

в нашей вотчине, Ливонской земле!

Писан в убежище твоего государя князя Андрея Курбского (государя

твоего... - Формально Тетерин не находился на службе у Курбского (ср. список

служилых людей Курбского, сделанный Иванишевым в книге «Жизнь Курбского в

Литве и на Волыни», т. I, стр. III - IV). Называя Курбского «государем» Тетерина,

Грозный, видимо, имеет в виду их сходное положение, как беглецов-изменников и