Послания Ивана Грозного

первых послов, хотим своего царьского величества двором в свеских островев [!]

витати, о том и тебя от своих уст хотим въспросити, которым обычаем такие

непотребства в твоей земле учинилися» (русское приложение к статье Ернэ, стр. 7). В

ноябре 1571 г. царь действительно решил даже «идти на непослушника своего на

свейского Ягана короля войною за его неисправленье» [Сб. РИО, т. 129, стр. 207;

одновременно им была послана еще одна грамота Иоганну, сохранившаяся только на

шведском языке (Ернэ, ук. соч. стр. 541)], но трудная международная обстановка (война

в Ливонии, татарская угроза) заставила его отказаться от похода на финско-шведские

земли (в северной Ливонии война со шведскими силами шла непрерывно - русские

осаждали Ревель, занятый шведским гарнизоном). В январе 1572 г. шведские послы,

вызванные в Новгород, дали царю обязательство, что их король пойдет на все условия,

предложенные Иваном IV; уплатит за «бесчестие» русских послов в Швеции, поможет

135

Ивану IV в организации разработок серебряной руды, обеспечит свободный проезд

иностранцев на Русь через Швецию и т. д. После этого «по печалованью детей своих

царевича Ивана и царевича Федора и по челобитью царевича Михаила и бояр своих»

царь отпустил в январе 1572 г. Павла и других послов с грамотой Иоганну III,

содержащей условия, на которых царь согласен заключить мир. Приезд Павла и

переговоры с ним сохранились в «Шведских делах» Посольского приказа (см.: Сб.

РИО, т. 129, №№ 13 и 15).). И о том тебе неодинова подлинно заповедь писана

и дана; а срок тому положили есмя на сем лете твоим послом с челобитьем

быти в нашу отчину в Великий Новгород к нашего порога степени

величеству Троицын день ( Троицын день - переходящий праздник христианского

календаря (49-й день от пасхи), в 1572 г. приходился на 25 мая. Царь в этот день еще не

приехал в Новгород [по Новгородской II летописи он приехал 1 июня (ПСРЛ, III, изд.

1841 г., 171)], но находился на пути туда.), а сами, как есть государи истинные

христьянския, умилосердилися, на твою Свейскую землю гнев свой

поудержали и возвратили бранную лютость. А которые немногий передние

люди оторвався да так учинили, где еси своих людей дел и что твоей земле

учинили и сколько пленили, то сам сочтешь (А которые немногия передние

люди оторвався да так учинили…то сам сочтешь. -- Военные действия, о которых здесь

упоминает Грозный, имели место, очевидно, в конце 1571 г., когда царь принял решение

«итти на...Ягана короля». В грамоте, посланной в январе 1572 г. с Павлом Абовским,

Иван IV писал Иоганну III: «пошли были есмя...на тебя и на твою землю Свейскую и

дошли есмя сами до своей отчины до Великого Новгорода, а ис передовых наших

полков иные люди дошли до Орешка, а иные немногие люди, которые от передовых

людей оторвались, и в Свейскую землю отомчались» (Сб. РИО, т. 129, стр. 221). Иоганн

III жаловался на «порубежных лихих людей» и раньше - в октябре 1570 г. (там же, стр.

194).). А нашия степени величества чаяли того, что уже ты и Свейская земля

в своих глупостех познаетеся. А твоих послов пожаловав милостивно

отпустили есмя. А как тебе нам бити челом, и тому наша степень

величество заповедь учинила и срок заповедано - Троицын день. А нашия

степени величество рклися быти в то же время в своей вотчине в Великом

Новегороде и розслушати твоего челобитья от послов твоих.

И нашия степени величество приезжали есмя в свою в вотчину в

Великий Новгород с своими думными людми нашего порога величества по

заповеданному тебе сроку Троицын день.

И ты аки изумлен, и по августа осмый день никоторого от тебя ответу

нет. А мы и по ся места милостивые от тебя послов с челобитьем ожидали

в кротком предстоянии своею лепотою царьскою и с своим чином думою, з

ближними людми, без рати, и про послов твоих слуху нет и по ся мест,

быти ли им или не быти. А Выборской твой приказщик Андрус Нилишев

писал к Ореховскому намеснику ко князю Григорею Путятину, будто

нангая степени величество сами просили миру у ваших послов.

И о том много писать не треба: увидишь нашего порога степени

величества на сей зиме прошение миру, то уже не зимушнее! А после того

сказали, что твои послы будут к Петрову дни (А Выборской твой приказщик

Андрус Нилишев писал к Ореховскому наместнику...А после того сказали, что послы

136

твои будут к Пет-рову дню. - Грамота А. Нильсена, наместника шведского короля в

Выборге, была формальным поводом к написанию комментируемого первого послания

Иоганну III. «Шведские дела» Посольского приказа сообщают о прибытии этой

грамоты и о решении Ивана «отписать» ответ одновременно - под 1 августа 1572 г.: «И

того же лета 7080-го, августа в 1 день. Писал ко царю и вел. князю из Орешка