Последнее, что он сказал мне

Я вспоминаю одно из первых свиданий с Оуэном. Он спросил, чем бы я хотела заниматься в жизни, если бы не стала резчиком по дереву. И я ответила, что ничем – ведь я пришла в профессию вслед за своим дедушкой и считала ее залогом стабильности. Я даже не представляла себя в другом деле.

– Неужели он думал, что я не решусь уехать с ними?

– Теперь уже не важно. Мне удалось умерить пыл ваших друзей из ФБР, и они немного поутихли, но у меня вряд ли получится пользоваться служебным положением долго, если вы не прибегните к помощи правительства.

– Вы про программу защиты свидетелей?

– Именно.

Я молчу, пытаясь осознать тяжесть положения. Каково это – стать свидетелем под защитой? Мой опыт исчерпывается кинофильмами: Харрисон Форд тусуется с амишами в «Свидетеле», Стив Мартин в «Моих голубых небесах» удирает тайком из города… Оба персонажа – потерянные и несчастные. Потом я думаю о том, что сказал Джейк. В реальности все гораздо хуже…

– Значит, Бейли будет вынуждена начать новую жизнь? Новая личность, новое имя… Опять все заново?

– Да, и ей, и ее отцу, – говорит Грейди. – И это гораздо лучше того, что происходит сейчас.

Итак, Бейли перестанет быть Бейли. Ей придется отказаться от всего, над чем она так трудилась – школа, оценки, театр. Позволят ли ей выступать на сцене? Новая ученица переводится в школу где-нибудь в Айове и получает главную роль в мюзикле… Грейди наверняка скажет, что это еще один способ нас отследить. От старых интересов Бейли должна отказаться и заменить театр, к примеру, фехтованием. Или вообще сидеть тише воды ниже травы. Как ни крути, она перестанет быть самой собой, причем как раз в тот момент, когда девочка уже осознает свою неповторимость и уникальность. Начинать новую жизнь в шестнадцать лет совсем не то, что в младенчестве, а в сорок лет и подавно…

И все же я уверена: Бейли готова заплатить любую цену за то, чтобы жить с отцом. Мы обе пошли бы на это с радостью, если бы смогли снова быть вместе…

Я пытаюсь найти в этом утешение, но одна мысль не дает мне покоя. Грейди явно чего-то недоговаривает.

– Вы должны понять вот что, – продолжает Грейди. – Николас Белл – плохой человек. Даже Оуэн долго не желал признавать, насколько он плох, потому что Кейт была предана своему отцу. А Оуэн был предан Кейт и Чарли, они очень сблизились. Брат и сестра верили, что их отец – хороший человек, у которого есть пара сомнительных клиентов, и убедили в этом Оуэна. Они убедили его, что Николас – просто адвокат, выполняющий свою работу, что он не занимается ничем противозаконным. Кейт с Чарли любили своего отца и верили ему. Они считали его хорошим отцом и мужем. А он и был хорошим отцом и мужем, вот только занимался кое-чем еще.

– И чем же?

– На нем висит соучастие в убийствах, вымогательстве, торговле наркотиками, – говорит Грейди. – И он совершенно не раскаивается в том, что сломал жизнь очень многим.

Я пытаюсь не показывать, как сильно потрясена.

– Люди, на которых работал Николас, безжалостны и прощать не умеют, – добавляет он. – Даже предположить не берусь, на что они могут пойти, чтобы заставить Оуэна сдаться.

– Они могут устроить охоту на Бейли? – восклицаю я. – Вы хотите сказать, что они попытаются достать его через дочь?

– Я хочу сказать, что это вполне возможно, так что действовать мы должны быстро.

Я просто в шоке. Бейли бродит по улицам Остина совсем одна, а ей угрожает такая опасность…

– Суть в том, что Николас не смог бы их остановить, даже если бы захотел, – замечает Грейди. – Поэтому Оуэну пришлось ее спасать. Он знал, что руки у тестя нечисты, и использовал эту информацию, чтобы навредить его работодателям. Понимаете?

– Не очень.

– В какой-то момент Хороший адвокат начал исполнять роль связного для сидевших в тюрьме мафиози. Причем записки были отнюдь не невинного содержания! Там сообщалось, кого наказать, кого убить. Вот вы могли бы передать послание, зная, что из-за него семейную пару убьют, а их дети останутся сиротами?

– При чем здесь Оуэн?

– Оуэн помог разработать систему шифрования, которую Николас использовал для записи сообщений, – отвечает Грейди. – После того как Кейт погибла, Оуэн взломал систему и передал данные нам. Все электронные письма, всю корреспонденцию… Николас отсидел шесть лет за участие в преступном сговоре. И это мы смогли доказать благодаря файлам Оуэна. Думаете, можно предать Николаса Белла и выйти сухим из воды?

И тут меня осеняет – кусочек головоломки, не дававший мне покоя, становится на место.

– Почему же он не обратился за помощью к вам? – спрашиваю я.

– То есть?

– Почему Оуэн не пошел прямо к вам, когда случился скандал с «Технолавкой»? Если единственный способ решить проблему и спасти Бейли – попасть в программу защиты свидетелей, то почему Оуэн не связался с вами? Почему он не попросил перевезти нас в безопасное место?

– Спросите у Оуэна.

– Я спрашиваю у вас, Грейди! Чем закончилась утечка в прошлый раз? Вы пресекли ее на корню – или поставили жизнь Бейли под угрозу?

– Разве это имеет отношение к тому, что происходит сейчас?