Лемми Корреджо долго изучал «выписку».
— Судя по тому, что вижу и знаю, это выписка из внутреннего меморандума, направленного директору ЦРУ или одному из его заместителей. Она подлинная, я думаю, но этому документу по крайней мере тридцать лет, а может быть, и сорок. Дело в том, что такого понятия, как начальник специальной группы, уже давно нет; сейчас официальное обозначение — старший группы. Отсюда можно сделать вывод, что бумажку взяли из архива, а имя Малика Азара сюда умело вставили.
— Я предполагал нечто подобное, — усмехнулся Бартон. — Значит, это чистый подлог.
— Естественно, это чистый подлог, сделанный для тебя по заказу. Но ведь это не главное. При наличии сопроводительного письма этот подлог становится должностным преступлением. Соответственно, эта бумажка пойдет на стол начальнику управления внутренних расследований. В течение трех дней будет возбуждено дело, в котором будут фигурировать такие понятия, как фальшивка, обман должностного лица, компрометация сотрудника ФБР и умышленное вмешательство в расследование преступления. Этим ребятам грозит тюремное заключение.
— Чудно, но мне это никак не поможет. Кронин и Бейлис, а также внезапно исчезнувший Мандини пока виновны только в том, что пытались увести мое дело в сторону. А мне кажется, что они соучастники преступления.
— Почему? Они ведь могут выполнять свой товарищеский долг и выручать общего друга.
— Если ты выручаешь преступника, ты его соучастник.
— Это в том случае, если докажешь, что их общий друг — преступник.
— Я именно это и собираюсь сделать. Причем обрати внимание, насколько далеко эти парни готовы зайти, чтобы похоронить мое дело. Значит, они каким-то образом причастны к убийству Мэри.
— Мы этого пока не знаем, — задумчиво проронил Корреджо. — И, насколько я понял, пока у тебя не появилось ни одной ниточки, которая привела бы к самому клубку.
— Не совсем так, — улыбнулся Бартон. — Одна есть. Это консьерж в гостинице по дороге из Дамура в Бейт-эт-Дин. Тот самый, который был посредником между человеком, который взял машину напрокат для преступника, и организаторами убийства.
— И каким же будет твой следующий ход?
— Мы — я и капитан Вадид Азим — через час поедем к нему, к этому консьержу. В гостиницу «Магриб».
Часть вторая. Отель «Магриб»
XXVI
Отель, который носит сегодня название «Магриб», еще лет десять назад назывался «Дворец Азиз-бея». Собственно, дворцом вельможи он не был более столетия: какое-то время в нем располагалась военная школа, потом штаб горнострелкового полка и, наконец, гостиница. На протяжении десятилетий она сохраняла прежнее название, пока ее не купил миллионер из Марокко. С тех пор она превратилась в отель «Магриб».
Это место всегда пользовалось популярностью. Двадцать роскошных номеров с просторными террасами, выходящими на окрестные горы и долины, были обставлены по-восточному, но со вкусом и даже с изяществом. Помимо Королевских номеров, каждая ночь в которых стоит целое состояние, в отеле есть и так называемый Императорский номер, в котором нередко останавливались эмиры из разных арабских стран, президенты и послы.
Обслуживают двадцать пять — тридцать постояльцев отеля не менее семидесяти человек персонала, в том числе шесть сменных консьержей. Одним из них был человек по имени Анзор Бейкан, который и предложил Мишелю Марушу взять напрокат машину для неизвестного лица и вручил ему за это, по словам Маруша, триста долларов.
Бартон и Вадид подъехали к гостинице около четырех часов. Пользуясь своими привилегиями, Вадид поставил свой «датсун» на парковку клиентов отеля, и эта машина никак не вписывалась в ряд роскошных автомобилей, которые выстроились перед отелем. Тут был «феррари», два черных «мерседеса», «лагонда» 1960-х годов и два серебристых «бентли» с посольскими номерами.
— Это машины саудовского посольства, — заметил Вадид. — Кое-кто из их ребят, имеющий отношение к королевской семье, живет здесь постоянно.
— Сам посол? — тут же спросил Бартон.
— Нет, посол живет в Бейруте, в официальной резиденции посла. А это сотрудники посольства, но шейхи или вообще родственники короля. Они же должны где-то получать зарплату. Вот им и создали синекуры.