Как! Чародей упущен и не связанИ жезл его не отнят? Но ведь намБез этого не повторить заклятийВ обратном их порядке и не вырватьИз каменных оков параличаЗастывшую в них неподвижно леди…А впрочем, не тревожьтесь. Мне на умПришло иное средство, о которомРассказывал мне старый Мелибей,Меж пастухов искуснейший свирельщик.Живет невдалеке отсюда нимфа,Красавица, которой берегаИзвилистого Северна подвластны.Зовут ее Сабриной,[685] и отцомЕй был Локрин, сын и преемник Брута,[686]Чей трон ему достался. Эта дева,Преследуема мачехой своей,Свирепой Гвендолен,[687] решила вверитьСебя реке, ей преградившей путь.Сплели игравшие на дне наядыУкрашенные жемчугами рукиИ труп ее доставили к Нерею,Который дочерям велел омытьСтрадалицу в нектаре ароматном,Где асфодели плавали, и в жилыЕй через все ворота чувств вливатьАмброзию, пока она не встанет.Так ожила она, бессмертной сталаИ сделалась богинею речной;Но, как и встарь, участлива, выходитС закатом на прибрежные лугаИ лечит скот настоем трав целебныхОт порчи и болячек, наведенныхОзорником шкодливым — домовым.За это пастухи ей воздаютНа праздниках хвалу в нехитрых песняхИ в Северн, где живет она, бросаютВенки из златоцветов и гвоздик.Как мне сказал старик пастух, онаСнять цепи чар способна с человека,Коль громким пением ее призвать.К ней — ибо, помня собственный удел,Она помочь гонимым девам радаИ обращу я свой напев молящий,К нему заклятье присовокупив.
(Поет.)
Сабрина, мнеВнемли и явись скорееСюда из волн, где смоль своих кудрейРукою белой, как лилея,Расчесываешь ты в тиши на дне.Вод серебряных богиня,К нам приди на помощь нынеПоскорей!Тебе велят предстать из мглыНептун, вздымающий валы;И Тефия, и Океан,Который ей в супруги дан;Мудрец Нерей и старец тот,Чей в скалах Ка́рпатоса[688] грот;Провидец Главк, трубач Тритон;Сын Левкотеи Палемон,Портов прибрежных божество;Мать дивноперстая его;Серебростопая Фетида;Наяды все, все нереиды,[689]Что пляшут под луной холодной;И хор сирен над бездной водной,Что Партенопу поглотила.Для них и для Лигейи милой,[690]Что на утесе чешет косы,Печалуясь сладкоголосо,Восстань с кораллового ложаИ поднимись, как день, пригожа,Из погруженных в сон зыбейК нам, ждущим помощи твоей,Поскорей!
Появляется окруженная наядами Сабрина
.
Сабрина
Там, где, ствол к воде клоня,На тростники роняет слезы ива,Колесница ждет меня,И блеск ее слепит глаза:Агаты, яшма, бирюзаНа ней сверкают горделиво.Я же легкою стопойПо траве скольжу густойИ не мну ковер цветочный,К вам спеша во тьме полночной.Ты, пастух, ко мне воззвалЯ явилась.