Потрясти сахарное дерево (ЛП)

этим жестикулируя.

Что-то не так? — спросил он.

Тоня была честной и сказала ему, что да, не так.

Что?

129

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Твоя мама умерла, Н—о—й. Нам жаль. Мы знаем, что ты очень сильно е

любишь.

Он поднял взгляд на меня, словно удостовериться, было ли это правдой.

Мне жаль, милый, — прожестикулировал я.

— Нет! — со злостью воскликнул он. — Нет!

Тоня притянула его ближе в свои объятия, зная, на собственном опыте, о злых,

раздражнных глухих детях.

— А ну тише, малыш, — проворковала она ему. — Мы все здесь, и ты в порядке.

И мама Тоня здесь, и мама Тоня любит тебя.

Он скулил, стонал, цеплялся за е шею, зарывался лицом в е волосы.

Я сел на ступеньку рядом с ним, и он передвинулся ко мне, прижимаясь к моей

груди.

Я сидел с ним долгое время, пока он рыдал.

— С ним вс будет в порядке, — сказала мне Тоня, е голос был полон

уверенности. — Он сильнее, чем ты думаешь.

— У него никогда не было шанса узнать е, — сказал я.

— Он знает е в своих мыслях, — сказала она. — А это так же реально.

— Что с ней случилось, Вилли? — спросила миссис Хамфрис.

Я рассказал о телефонном звонке от миссис Уоррен.

Я ничего больше не знал.

— Она ходит в церковь Первого Баптиста, — отметила миссис Хамфрис.

— Да, — сказал я, рассеянно думая о гнусности баптистских похорон.

— Я заберу его домой, — сказал я.

— Позвони, если что-нибудь понадобится, — сказала Тоня.

Я пообещал, что позвоню.

Глава 48

Человек, заменяющий мать

Ной сидел на диване в гробовой тишине.

Я позвонил маме и рассказал ей новости.

— Ты можешь выяснить, каким похоронным бюро они будут пользоваться? —

спросил я е.

— Ты никуда не пойдшь! — воскликнула она.

— Меня попросила миссис Уоррен, — сказал я, — и Кайла была матерью Ноя, в

конце концов.

— Ох, Вилли, — произнесла она, тяжело вздохнув. — Полагаю, ты прав. Я

позвоню и посмотрю, что можно выяснить.

— Ты могла бы пойти со мной, — предположил я. – Мне не особо улыбается

встречаться со всеми теми ублюдками в одиночку.

— Я пойду с тобой, — заверила она меня.

— Ты в моей жизни практически как мать, ну, или, по крайней мере, человек,

заменяющий мать.

— Зная тебя, я приму это как комплимент и оставлю вс так, — сказала она. —

Как Ной?

— Не очень хорошо, — сказал я, бросив на него взгляд.

— Хочешь, чтобы я приехала?

— Нет, — ответил я.

130

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Почему ты всегда меня отталкиваешь?

— Я не отталкиваю.

— Каждый раз, когда у тебя неприятности, ты отсиживаешься и не позволяешь

никому увидеть тебя или помочь. А потом жалуешься и обвиняешь нас в том, что мы

тебя не поддерживаем.

— Я так не делаю.

— Делаешь. Я выезжаю.

— Мама, нет.

— Я еду увидеться со своим внуком.

— Мама!

Она повесила трубку.

Я нахмурился.

Она была права насчт того, что я отсиживаюсь и разбираюсь со всем сам, но у

меня были свои причины.

Бабушка едет тебя увидеть, — сказал я Ною.

Почему моя мама меня не любит? — спросил он, его лицо исказили эмоции. — Я

не тупой!

Ты не тупой, — согласился я.

Почему? – со злостью требовал он жестами.

Она любила тебя, — сказал я, соврав. — Но она была больна. У не были

проблемы. Она не знала, как быть матерью.

Но почему?

Не знаю, — признался я.

Поэтому она не приходила меня увидеть?

Я не понимаю.

Она умерла. Поэтому она ко мне не приходила?

Она была больна, — повторил я, не желая отвечать на его вопрос.

Она заболела и умерла?

Да.

Где она сейчас?

Ей пришлось уйти на небеса и поговорить с Иисусом.

Когда люди идут на небеса, это значит, что они ушли и не вернутся.

Я знаю.

Она не вернтся?

Нет.

Почему?

Она не может.

Это из-за меня?

Нет, милый.

Она вернтся, если ей не придтся со мной видеться?

Она уже ушла. Она не может вернуться.

Но...

Его слова затихли на этом моменте. Он не мог найти подходящих знаков, чтобы

спросить то, что было у него на уме.

Она злится на меня, потому что я тупой?

Ты не тупой. И она не злится на тебя.

Я не понимаю.

Произошл несчастный случай, и она умерла. Это не твоя вина. Она не злилась

на тебя.

Несколько долгих мгновений он молчал, стараясь обдумать это в голове.

131

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус