Потрясти сахарное дерево (ЛП)

детей есть и мамы, и папы. Думаю, эта мысль его беспокоит: сама возможность иметь

маму. Он ещ не знает, как об этом говорить.

— Где это слыхано, чтобы мать отказывалась от своего собственного ребнка?

— Ты отказываешься от меня, — отметил я.

— Неправда! — воскликнула она.

— Ты не принимаешь меня таким, какой я есть. Ты любишь меня потому, что

должна, но не потому, что я тебе нравлюсь.

— Ты так думаешь?

— Это правда.

— Я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Ты хочешь, чтобы я испытал твою версию счастья или то, что ты считаешь

счастьем, или что должно им быть. Для меня твой вид счастья — полный ад. Меня не

привлекают женщины. От мысли о сексе с ними меня, если честно, тошнит. Ты

продолжаешь говорить, чего от меня хочет Бог, а я продолжаю говорить, что это куча

дерьма, потому что так и есть. Это не может быть тем, чего от меня хочет Бог.

— У тебя был секс с Кайлой, — отметила она.

— Да, и я вс время думал о парнях, просто чтобы у меня встал.

133

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Вилли!

— Это правда.

— Ты преувеличиваешь.

— Нет, не преувеличиваю, мама. Это было стыдно. Я чувствовал себя глупо.

Просто это было неправильно, и я знал, что это неправильно. Моя совесть говорила

мне, что это плохо, и мы остановились спустя пару месяцев, потому что я просто

больше не мог этого делать.

У не отвисла челюсть.

— Не удивляйся. У меня есть совесть.

— Я часто задаюсь этим вопросом, — сказала она.

— Моя совесть говорит мне, что неправильно заниматься сексом с каждым

встречным. И я никогда этого не делал. Ну, по крайней мере, не особо часто. Считаю,

что следует влюбиться, прежде чем доставать своего вилли.

— Я буду на это надеяться.

— Говорить с тобой о сексе довольно-таки странно, — сказал я.

— Не делай из этого привычку. У меня уже достаточно седых волос. Как твой

друг?

— Джексон?

— Да.

— Откуда мне знать. Я больше с ним не разговариваю.

— Это почему же?

— Он наркоман. Я нашл в его ванной кучу рецептурных препаратов. На них не

было ярлыков, так что, полагаю, он их украл у фармацевта в больнице.

— Это ужасно.

— Ещ одно доказательство того, что у меня есть совесть, — сказал я. — Я бы

никогда за миллион лет не позволил кому-то такому ошиваться рядом с Ноем. Но он

хорошо целовался. Следует отдать ему за это должное.

— Ты действительно порвал с ним?

— Конечно.

— Но ты так давно ни с кем не встречался.

— Будто тебя это волнует.

— Ну, может и волнует, Вилли. Он кажется достаточно милым парнем.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил я, удивлнный, что она говорит что-

то позитивное об одном из моих парней.

— Я не злая ведьма, которую ты из меня делаешь, — чопорно произнесла она. —

Я хочу, чтобы ты был счастлив.

— Мне в это сложно поверить.

— Не ругайся со мной, Вилли, — настоятельно попросила она. — Я не выношу,

когда ты со мной ругаешься.

— Перестань осуждать и ненавидеть меня, и я перестану с тобой ругаться.

— Я стараюсь, — просто ответила она.

У меня не было слов, так что я ничего не сказал.

— Я говорила с отцом Гиндербахом о тебе и Ное, — тихо сказала мама. — На

самом деле, я ходила на исповедь.

— Зачем?

— Потому что чувствую, что вс это моя вина.

— Что твоя вина?

— Ты, — сказала она. — Ной. Я всегда хотела для тебя лучшего. Для вас обоих,

для тебя и Билли, для тебя и Ноя. Но у меня такое чувство, будто мне не удалось,

будто я сделала что-то не так и просто не знаю, что именно.

134

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Это бред собачий, — сказал я.

— Так и сказал отец Гиндербах.

— Правда?

— Правда, — ответила она. — Он сказал, что ты уже взрослый и должен сам

делать нравственный выбор, что ты кажешься приятным мужчиной, а Ной кажется

действительно милым мальчиком, и что мне пора перестать вставать у тебя на пути, а

поддерживать и помогать тебе по мере своих сил.

— Он это сказал?

— Он не похож на отца Джорджа, это уж точно.

— И на том спасибо, — сказал я. — Уверен, алтарники всего округа Юнион

вздохнут с облегчением.

— Он немного либеральный, — признала мама.

— Может быть, Бог тоже, — предположил я.

— Может быть, — ответила мама.

Глава 49

Тайрон смется

Бывают дни, когда я все-таки наслаждаюсь своей работой, когда заботиться о

покупателях и убеждаться, что все счастливы — прикольно, когда в воздухе

присутствует волнение и энергия, пока мы коллективно пытаемся справиться с

равномерными потоками покупателей.

Это был не один из таких дней.

Это была одна из таких суббот, которые тянутся и тянутся, будто моя

пятичасовая смена вдруг увеличилась до пяти тысяч часов. Взгляд на циферблат

сделал только хуже, подчеркнул, что минуты проползают мимо как букашки в патоке.

Это был день, когда у каждого покупателя была проблема, или куча купонов, или

жалоба, или предмет, цену которого нужно проверить. Все отчаянно спешили. Трое

моих покупателей "забыли" свои карточки и убежали, оставив мою кассу в середине