Опять в ночном лесу Тристан Сам-друг с былою мукойИ ждет как будто и не ждет Изольды Белорукой.Вспорхнула пташка ли в кустах, Иль ветерок пронесся —Внезапно встретился Тристан С Изольдой Златокосой.Все те же очи и коса, И тот же голос милый…Душа Тристана в небеса, Ликуя, воспарила!«Привет, единая моя! Привет, моя царица!Из-за моря ли приплыла Сегодня, чаровница?Как отпустил тебя одну Твой муж, король проклятый?Иль для Тристана своего Убить его смогла ты?Но где же кубок золотой, Где зелье колдовское?Охотно выпью все до дна, Не надо мне покоя!Напиток нам зальет печаль, Рожденную разлукой».«Тристан! Ужель не помнишь ты Изольды Белорукой?»«Она забыта навсегда, Как тень минувшей ночи».«А что, Тристан, когда забыть Она тебя не хочет?»«Пускай идет в Ерусалим Босой, простоволосой!Теперь я встретился с тобой, С Изольдой Златокосой!»«Тяжки грехи твои, Тристан. Их тьма неумолима!Ты им прощенья не найдешь В стенах Ерусалима».«С тобой, любимая, готов Идти на смерть и муки!»«Тристан, довольно праздных слов, Смотри на эти руки!Ты помнишь ли, кого послал Сегодня в грот Морганы?Куда теперь меня пошлешь С моей сердечной раной?Пускай исчезла тьма очей, Зато душа темнее,Чем черный камень гробовой, Мне не расстаться с нею.Пускай же вновь моя коса Цвет траурный наденет!Пускай же мне печали цвет До гроба не изменит».
V
Тристан, как ребенок, ослаб, На сердце кручина.Ему не помогут теперь Все чары Мерлина.А фея Урганда{60} ему Промолвила мудро:«Изольде тебя излечить Одной — Златокудрой.От смерти она отвратит, Спасет от недуга».Он слышит и за море шлет Любимого друга.И другу дает он наказ: «Воротишься с милой —Ты белое на корабле Поставишь ветрило.А нет — черный парус поставь, И мне бы хотелось,Чтоб он, словно саван, потом Укрыл мое тело».