Правда

– Мне вам ответить или нет? – спросил он. – Введите-свое-имя требовал от меня тишины, несмотря на то что я обучен широчайшему диапазону звуков, подходящих для любого настроения или повода.

– Э-э… твой прошлый владелец уже… в прошлом, – сказал Уильям, покосившись на остывающего господина Штыря.

– Значит, вы – мой новый владелец? – уточнил бесенок.

– Ну… наверное.

– Поздравляю! – провозгласил бесенок. – Гарантия недействительна в случае, если устройство было подарено, сдано напрокат, передано в пользование, подарено или украдено без заводской упаковки и прилагающихся материалов, которые вы, разумеется, уже выбросили, а также если Часть Вторая гарантийного талона, который вы потеряли, не была заполнена и отослана по адресу Тхттв ггж ттххтфжхсссжк по улице Такой-то с указанием серийного номера, который вы, естественно, не записали. Хотите, чтобы я стер свою память? – Он достал откуда-то ватную палочку и приготовился засунуть ее в свое широкое ухо. – Стереть Память Д/Н?

– Твою… память?..

– Да. Стереть Память Д/Н?

– Н! – торопливо выкрикнул Уильям. – А теперь расскажи мне, что записано в твоей памяти.

– Вы должны нажать кнопку «Вспомнить», – нетерпеливо сказал бесенок.

– И что будет тогда?

– Меня ударит по голове молоточком, и я посмотрю, какую кнопку вы нажали.

– А почему бы тебе не вспомнить сразу?

– Послушайте, правила не я придумывал. Обязательно нужно нажать кнопку. Так в руководстве написано…

Уильям осторожно отложил шкатулочку. В кармане у мертвеца лежало несколько бархатных мешочков. Их он тоже выложил на стол.

Несколько гномов уже спускались в подвал по железной лестнице. Потом Боддони с задумчивым лицом выбрался обратно.

– Там, внизу, человек, – сообщил он. – Лежит в… в свинце.

– Мертвый? – спросил Уильям, внимательно разглядывая мешочки.

– Надеюсь. Очень надеюсь. От него там, как бы это сказать, оттиск остался. И еще он немножко… пропекся. И у него стрела в голове.

– Уильям, ты сознаешь, что грабишь мертвеца? – уточнила Сахарисса.

– Ну и хорошо, – отсутствующе пробормотал Уильям. – Самое время.

Он перевернул мешочек, и по обгоревшей столешнице раскатились драгоценные камни.

Доброгор издал придушенный возглас. Лучшими друзьми гномов – если не считать золота, разумеется, – были бриллианты.

Уильям опустошил и остальные мешочки.

– Сколько, по-вашему, все это будет стоить? – спросил он, когда драгоценности перестали кататься и мерцать.

Доброгор уже успел извлечь из кармана лупу и принялся исследовать камешки покрупнее.

– Что? Эй? О, десятки тысяч. Может, и сотню тысяч. А может, намного больше. Один этот камень стоит не меньше пятнадцати сотен, а он из них не самый качественный.

– Он наверняка их украл! – сказала Сахарисса.

– Нет, – спокойно возразил Уильям. – Мы бы услышали о такой крупной краже. Слышать – наша работа. Какой-нибудь молодой человек обязательно бы тебе рассказал. Проверь, есть ли у него бумажник, хорошо?

– Ни за что! И почему это…

– Найди чертов бумажник! – приказал Уильям. – Это новость. А я тем временем взгляну на его ноги, хотя, поверь, желанием тоже не горю. Но этоновость. Истерику можем устроить позже. Сделай это. Пожалуйста?

На ноге мертвеца обнаружился плохо заживший укус. Уильям закатал собственную штанину для сравнения, а Сахарисса тем временем, отведя глаза, нашарила в кармане сюртука бумажник из коричневой кожи.

– Есть какие-нибудь зацепки насчет того, кто он? – спросил Уильям, тщательно измеряя следы зубов карандашом. На него снизошло удивительное спокойствие. Он не мог понять, думает ли сейчас вообще. Происходящее казалось каким-то сном, действие которого разворачивалось в ином мире.

– Э… тут, на бумажнике, выжжена надпись, – сказала Сахарисса.

– И что это за надпись?

– «Очень неприятный тип», – прочитала она. – Интересно, кому могло прийти в голову написать на бумажнике такое?

– Какому-то очень неприятному типу, – ответил Уильям. – Еще что-нибудь есть?

– Есть бумажка с адресом, – сказала Сахарисса. – Э-э… У меня не было времени рассказать тебе, э, Уильям. М-м…

– Какой там адрес?

– Ничегоподобная улица, дом пятьдесят. Э-э. Там они меня и поймали. У них был ключ. Э… это ведь дом твоей семьи, верно?

– Уильям, что мне сделать с этими камнями? – спросил Доброгор.

– Ты ведь и ключ мне от него дал, – нервно говорила Сахарисса. – Но там, в подвале, был человек в состоянии крайнего опьянения, и он выглядел в точности как лорд Витинари, а потом появились эти мужчины и оглушили Рокки, а потом…

– Я, конечно, ничего не предлагаю, – сказал Доброгор, – но если эти камни не краденые, то я знаю целую кучу мест, где у нас их купят по самой высокой цене, даже в такой поздний час…

– …и, конечно же, вели они себя весьма невежливо, но я совсем ничего не могла поделать…

– …а нам сейчас очень пригодились бы деньги, я вот о чем…

И девушка, и гном одновременно поняли, что Уильям их больше не слышит. Его как будто окружал пузырь молчания, а лицо у него было совершенно пустое.

Он медленно пододвинул к себе бес-органайзер и нажал кнопку с надписью «Вспомнить». Послышалось приглушенное «ой».