Правда о Робинзоне и Пятнице

* * *

Здесь следует предоставить слово другому офицеру, Эдварду Куку (уже упомянутому в предисловии), который дает совершенно другую версию этой встречи после разлуки [см. 1 в комментариях].

Эдвард Кук: [Селькирк] прежде всего спросил, был ли на борту кто-нибудь из офицеров, ему знакомых; и, узнав, что так и есть, заметил, что предпочел бы остаться в своем уединении, чем оказаться под командой Дампира (впрочем, его утешило, что у нас на судне он не в командирском звании)… Было очень трудно убедить его остаться на борту, настолько велика была его неприязнь к упомянутому офицеру. Однако в ответ на обещание восстановить его в прежней должности он, наконец, согласился, по крайней мере, покорился этой перспективе.

Этот таинственный неназванный персонаж, весьма вероятно, Уильям Дампир, единственный из офицеров из прошлой экспедиции, оказавшийся на борту, не имея при этом командной должности. Впрочем, весьма интересен рассказ Вудса Роджерса о том, как несколькими днями позже Селькирк сопровождал Дампира во время охоты на коз…