Правда о Робинзоне и Пятнице

Четверг, 6 января. Разногласия достигли крайности, бунтовщики провели выборы нового командира, сместив капитана Шарпа, приказам которого не желали более подчиняться. В качестве нового командира выдвинут упомянутый Джон Уотлинг из нашего экипажа. Это старый корсар, он завоевал признание благодаря своей доблести. Когда выборы прошли, всех остальных вынудили согласиться, и капитан Шарп сложил с себя командование. Вскоре они составили договор с Уотлингом и подписали его.

7 января. Мы всерьез взялись за правый борт судна.

В бухте нашли зарубку в форме креста на коре дерева, неподалеку были вырезаны какие-то буквы. На другом, самом высоком в овражке дереве я выгравировал два своих инициала и над ними крест[56].

Сегодня Уильям Кук, слуга капитана Эдмунда Кука, признался, что боцман часто предавался блуду с ним еще в Англии, оставляя свою жену и приходя к нему в постель. Что он делал то же самое на Ямайке, да и в этих морях до самой Панамы. Обыскивая его бумаги, мы обнаружили список с нашими именами, который он, вероятно, хотел кому-то передать с нашими пленными испанцами. По этой причине вечером капитан решил заковать их в кандалы, что и было сделано[57].

8 января. Мы привели в порядок другой борт корабля.

9 января. Это первое воскресенье[58], которое мы соблюдаем после смерти нашего доблестного командующего, капитана Сокинса. Если бы он знал, что кто-то соблюдает этот день как праздничный, то вычеркнул бы его из календаря.

10 января. Погода ясная, снова штиль. В этой бухте мы каждый день ловили помногу рыбы, а сегодня я увидел косяк длиной в милю или более.

11 января. Мы доставили воду и лес на борт корабля. Наши две шлюпки отправились на другую сторону острова, чтобы наловить коз, так как ловля лучше именно на сухом побережье. По суше пройти от одного берега к другому на острове невозможно.

Среда [воскресенье], 12 января. Утром шлюпки отправились на охоту за козами и возвратились, паля из ружей, чтобы сообщить нам о тревоге. Поднявшись на борт, моряки сказали, что видели три паруса, которые приняли за военные корабли, идущие к острову. Через полчаса после тревоги корабли показались. Мы тотчас обрубили швартовы и вышли в море, забрав на борт всех, кто в этот момент был на суше. Только один Уильям, индеец москито, остался на острове, так как его не смогли найти во время нашего внезапного отплытия. [… ]

* * *