Спустя неполные полчаса после того, как морд-сит покинули покои, Мать-Исповедница вышла в коридор с маленьким лордом Ралом на руках, этим немало удивив их. Они ожидали услышать любой вопрос из всех, что только могла задать женщина, только что пережившая десятичасовые роды, но точно не тот, что слетел с ее губ:
— Какой ближайший населенный пункт от того места, в котором сейчас находятся наши войска?
Морд-сит переглянулись, до конца не веря своим глазам. Они опешили настолько, что мысль о том, что следовало бы отправить ее обратно в комнату, проскользнула в их головах слишком быстро, чтобы осесть, и незаметно скрылась из поля зрения.
— Судя по всему, они в нескольких сутках пути от Касски, что в Глубокой Пустоте. Там есть несколько деревень и пара развалин, но ничего более, — изрекла Кара с явным скептицизмом.
— Как насчет колодца Сильфиды? Можно ли попасть туда с его помощью?
Обе морд-сит пожали плечами. Должно быть, эта местность была не слишком знакома им, и, скорее всего, даже Ричард не путешествовал туда таким образом.
Она вновь обратилась к ним:
— Тогда спросим об этом у нее. Если она может доставить нас туда, сообщите генералу Райбиху, что мне необходимо, чтобы он немедленно направил туда небольшой конный отряд с запасными лошадьми. Если нет — я буду ждать их прибытия в Народном Дворце.
— Это безумие! Ты ведь едва на ногах стоишь! — попыталась осадить ее Кара, когда Кэлен оперлась рукой о дверной косяк якобы без какой-либо причины, а на деле — чтобы не потерять равновесие. От морд-сит было невозможно скрыть, что ноги едва слушались ее.
Выход из ситуации был найден Кэлен довольно просто: она продолжила говорить, не обращая внимания на их слова, которые уже не могли остановить ее:
— Бердина, проследи, чтобы кормилица была найдена до моего отъезда. Как бы я ни отнекивалась от этого, в ближайшие несколько недель мне придется воспользоваться ее помощью. Я хочу, чтобы в мое отсутствие ты осталась с Эддардом вместе с Зеддом. Кара, ты поедешь со мной вместе с Никки.
— Нет! — в один голос принялись возражать морд-сит, причем Бердина — более громко в силу того, что ее хотели оставить в Замке, пусть и с новорожденным лордом Ралом.
— Это была не просьба, — жестко заявила Кэлен. Ее черты сделались острыми, так резко противоречащими той мягкости, которая была в них совсем недавно, когда она впервые взяла на руки своего сына.
Морд-сит оказались не слишком восприимчивыми даже к такому ее тону.
— Что ты рассчитываешь делать? Искать лорда Рала в одиночку, среди тысяч павших? — спросила темноволосая морд-сит, явно указывая на то, что идея звучала дико.
— Джегань — единственный, кто может знать, что произошло с Ричардом, раз об этом не знают д’харианцы. Мне все равно, что понадобится, чтобы разговорить его: исповедь, эйджилы Кары, пытки Рада-Ханом — это не имеет значения. Я должна узнать правду из первых уст.
— Кэлен, тебе не хватит сил провести верхом целые сутки. Как ты планируешь добраться до лагеря от Касски? — продолжила давить на нее Кара.
— Этот вопрос я решу уже тогда, когда окажусь в седле.
— А если у тебя откроется кровотечение?
— Никки — колдунья, помнишь?
— Иногда ты ведешь себя в точности, как лорд Рал, — яростно возмутилась морд-сит, нахмурившись и воздев руки.
— Он мой муж, и я не смогу жить с мыслью, что не смогла помочь ему, когда он нуждался в этом. Не отрицайте, что, будь на то ваша воля, вы обе отправились бы со мной и не вернулись бы, пока не поняли, что у нас нет надежды вновь увидеть его.
Кэлен опустила взгляд на лицо маленького Эддарда. Ее сын смотрел на нее доверчивыми, по-детски полнившимися любви глазами, и она знала, что сейчас он был зависим от нее больше всего на свете. Но она знала, что он будет в безопасности среди тех, кому она доверяла больше всего в этом мире. Она беспрестанно твердила себе об этом, вколачивая слово «безопасно» в свое сжавшееся от боли сознание, как будто оно могло раздавить ее чувство вины.
Кэлен протянула сына Бердине. Морд-сит помедлила. Она смотрела в глаза Матери-Исповеднице, не скрывая своего неверия, но, к счастью, не осуждения.
— Ты просто оставишь его после того, как едва не потеряла?
Кэлен сжала челюсти.
— Я верю, что вы позаботитесь о нем, а я постараюсь сделать все, чтобы помочь Ричарду. Я не могу поступить иначе.
Бердина, наконец, кивнула и переняла младенца из ее рук. Кэлен почувствовала оцепенение, расставшись с ним, и на кратчайший миг прикусила нижнюю губу и прикрыв глаза, чтобы скрыть слезы, которые удалось остановить лишь титаническим волевым усилием. Она не могла показать, насколько трудно ей далось это решение.
========== Эпилог II ==========
We built a wall to keep the devils at bay
A distant army was marching through the night and the day
I swore an oath and with my life I would pay, oh no
— Говорю же, не мог он умереть!
— Ты что, не видел, как все д’харианцы в городе встали на колени перед Дворцом Исповедниц и прочитали присягу? Разве они бы стали это делать, останься в живых их лорд Рал?
— Не поверю я, что этот мерзавец Джегань мог добиться своего!