Начнется спор богов, великий, вечный.Юпитер, к бою будь готов.Что победит – любовь иль бессердечье,Покажет череда веков.Надежда в людях не убита…Меркурий, Юнона и Минерва
Ха-ха, тираны, смейтесь!Юпитер
Он мой раб – человек,И останется им вовек.Венера
И небо настежь им открыто.Небо настежь им открыто!Ансамбль.
Венера
Начнется спор богов, великий, вечный.Юпитер, к бою будь готов.Что победит – любовь иль бессердечье,Покажет череда веков.Юпитер
Меня зовёшь на бой великий, вечный.Ну что ж, Венера, я готов.Что победит – любовь иль бессердечье –Покажет длинный ряд веков.7. Храм Венеры
Античные музыканты, которые появились в первой сцене с Орестом, расселись, кто где хотел, и непринужденно музицируют. В высшей степени соблазнительная статуя Венеры. Перед алтарем, украшенным эротическими рельефами, стоит Орест
. Партенида и Леэна плетут венки. Среди прихожан, главным образом, рабов и простого люда, – Галатея и кузнец Эвфикл.Хор.
Украсим локоны цветами, вина нальём.В танце вакхическом шутамиВ Оркус войдём.Нашей жизни срок предельныйВосемь лишь десятков лет.Без веселья и бездельяВ жизни вовсе смысла нет.Входят Менелай
и Калхас в сопровождении вооруженной стражи. Наступает тишина.Менелай.
Молчать! (Он пробивается к алтарю и повторяет). Кому говорят, молчать! Приказ божественного Менелая, то есть мой. Все храмы Венеры, как рассадники порока, недовольства и недозволенного скопления народа, закрываются.Стража начинает выталкивает народ из храма.
Орест.
Стоп, ребята. Не дайте себя запугать. Дядюшка не в духе, вот и всё. (Вспрыгивает на алтарь, поёт).Дань тебе, Венера, платим!Твой огонь – погибель нам!Слышно, как скрипят кроватиИ семья трещит по швам.Но зачем же так некстатиМуж к нам входит по ночам?Ну, рогатый, погоди!Все
(вступают).Сказка будет впереди.Орест.
Менелай, мой дядя милый,Власть богини ощутил.Ведь ему Парис не хилыйКашу круто заварил.По заслугам получил он –Зря он варежку раскрыл.Эй, рогатый, погоди!Хор.
Дело будет впереди.Менелай.
Я должно кое-что передать вам, принц Орест.Орест.
Опять какую-нибудь несусветную чушь.Менелай.
Да, от имени вашего отца. Видите ли, если вы не согласитесь ограничить ваши отношения с богиней Венерой чисто приватной сферой, то с сегодняшнего дня перестанете получать ваши карманные деньги.Орест.
Ох!Менелай.
Так как же вы думаете поступить?Орест.
Я человек тонкий и чувствительный. Не выношу, когда меня задевают, а потому, разумеется уступаю грубой силе. (Сходит с алтаря.)Галатея.
Фу, какой трус!Орест.
Дитя мое, без ног трудно танцевать, без губ трудно целовать, но и то, и другое легче, чем веселиться с пустым портмоне. (Партениде и Леэне). Пойдемте ко мне домой, куколки, будем непослушными там, где позволено.Они поспешно и бесславно удаляются. Выполнив деликатную часть своей миссии, Менелай открыто объявляет террор.
Менелай.
Вперёд! И не церемоньтесь с этой швалью.Венере отламывают голову. Народ вытесняют на улицу. Ворота храма заколачивают.
Эвфикл.
Благородные господа, нельзя же закрывать священный храм.Калхас.
Если будешь дерзить, закроем заодно и твою пасть.