Читаем Прекрасная, как река полностью

Шарль осмотрелся, словно оценивая объем предстоящей работы, и предложил мне сделку.

– Окей. Кто донесет больше мешков до обочины, тот выиграет право допрашивать другого по дороге в Дэмон.

– Опять?

– А что, ты меня научила, мне нравится!

– Но это же нечестно, ты сильнее.

– Зато ты меньше и быстрее.

Я протянула ему руку, чтобы он пожал ее в знак заключения пари, но в последний момент отдернула ее и крикнула:

– Начали!

Я смеялась, представляя, как соседи наблюдают за нашим забавным соревнованием. Мы уже двадцать минут мотались туда и обратно, словно в конце нас ожидал большой приз, как вдруг мешок, который я тащила, порвался и его содержимое высыпалось на гравий прямо посреди парковки.

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что это наши семейные альбомы. Наклонившись, я подобрала фотографию самой себя, сидящей на желтом велосипеде. Шарль, переносивший швейную машинку, остановился как вкопанный и сказал:

– Я думал, это мусор!

Я показала ему фотографию. Он осторожно взял ее в руки и поднес к глазам.

– С ума сойти, ты нисколько не изменилась.

Его слова заставили меня рассмеяться.

– Не заливай, мне здесь всего три года!

– Да говорю тебе: одно лицо. То же самое маленькое личико.

Мы посмеялись, но мне стало неловко. Никогда не знала, как отвечать на комплименты.

– Спасибо.

Я запрокинула голову, пытаясь сообразить, в самом ли деле на лоб мне упала капля дождя. Не успела я поразмышлять об этом, как начался ливень. Наскоро собрав фотографии, мы побежали к пикапу. За каких-то несколько секунд дождь намочил нас до нитки. Смеясь, Шарль принялся вытирать лицо рубашкой, а я – промокать волосы краем футболки.

– Мы не можем все это бросить.

Я не поняла.

– Что «это»?

– Все, что мы сюда принесли. Тут половина – память о твоей матери.

Он был прав, но гроза, бушующая над Сент-Огюстом, – не лучший момент для сортировки.

– Знаю, только сейчас уже поздно.

Надев рубашку, он вышел из пикапа и побежал назад. Я хотела опустить стекло, но ключа в замке зажигания не оказалось. Открыв дверь, я крикнула:

– Шарль! Что ты делаешь?

Я закрыла дверь – шел косой дождь и угрожал намочить салон. Шарль швырял все мешки без разбору в кузов. Я со смехом наблюдала за тем, как быстро он носится. Порывшись в рюкзаке, достала пляжное полотенце, которое привезла с собой, рассчитывая, что смогу принять в дуплексе душ, и протянула ему, когда он поспешно забрался в пикап.

– Спасибо! Отвезем мешки к тебе, сможешь все рассортировать. Остальное во дворе – просто коробки из-под пиццы и бутылки, с ними разберемся потом. Я натянул тент над кузовом, так что ничего не промокнет.

Я не знала, как выразить, насколько мне приятно, что благодаря ему у меня есть шанс сохранить какие-то вещи на память.

– Спасибо большое, ты очень добр.

Мы снова выехали на трассу. Я наблюдала за движением дворников. Звук напоминал ритм песни. Мысленно ее напевая, я поочередно напрягала мышцы ног, следуя ритму, а пальцы мои постукивали по бедрам, как по клавишам пианино. Я была погружена в свои мысли, как вдруг Шарль убавил звук радио и спросил:

– Я выиграл?

– Думаю, да!

– Хорошо!

Несколько минут мы помолчали. Я теребила кольца на пальцах, гадая, какие вопросы он станет задавать.

– Как тебе Лора?

– Прелесть! Она такая очаровательная, я бы играла с ней весь день.

– Когда она зовет меня Шарли, мне кажется, я и сам становлюсь маленьким! Меня так дедушка называл. Ты приехала сюда в первый раз?

– Да! Этьен дал мне сесть за руль в пятницу днем, и последний час машину вела я. Это было немного опасно – река меня завораживает. Мне все время хочется смотреть на нее, она притягивает. Несмотря на это, у меня такое ощущение, что за все выходные я так и не побывала на берегу.

– Ты не в последний раз сюда приехала, у тебя будет еще уйма времени наверстать. Какие планы на лето?

– Я работаю в Доме «Тропинка» и готовлю свою выставку в лесу.

– Круто! Это когда?

– Десятого, одиннадцатого и двенадцатого августа.

– На мой день рождения!

– Да ладно!

Он собирался спросить у меня еще о чем-то, но в салоне раздался звонок его телефона. Он извинился и принял вызов по громкой связи. Сразу послышался голос Антуана.

– Привет, ты забыл джемпер, футболку с Патриком Уотсоном, а еще Лора просит тебе передать, что ты забыл обнять ее перед отъездом. У тебя что, голова другим занята, братец?

Я искоса наблюдала за Шарлем. Он прокашлялся.

– Насчет одежды – нестрашно, но не надевай ее, а то растянешь!

У обоих был одинаковый смех.

– А насчет объятий – мы с Лорой обнялись тысячу раз, но я ее, конечно, понимаю, я бы тоже хотел еще раз с ней обняться!

– А что насчет твоей головы?

– Мы в пикапе, ты на громкой.

– Я в курсе. Привет, Фабьена!

– Привет, Антуан!

– Ладно, кладу трубку, из-за грозы плохо слышно.

– Да, конечно. Пока, ребята, аккуратно там.

Шарль нажал на кнопку, чтобы завершить звонок. На щеках его выступил румянец.

– Похоже, братик уже соскучился. Ладно, на чем я остановился на допросе?

Я со смехом уселась поглубже на сиденье.

– За этим ты сам должен следить!

– Ты не против, если я задам несколько вопросов о твоем аутизме?

– Да нет…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза