Прямое действие. Мемуары городской партизанки

Благотворительный фонд «Женщины против тюрем» имел большой успех. Хотя мужчины могли присутствовать, большинство пришедших были женщинами. Мы решили пригласить членов Общества Элизабет Фрай, которое в итоге организовало для нас частное шоу в рамках публичной презентации нашего слайд-шоу. После часа дикой женской панк-музыки в исполнении женской группы The Moral Lepers свет погас, и мы представили наше слайд-шоу, сопровождаемое исключительно радикальной критикой тюремных условий. Мы с Энджи стояли в углу, одним глазом следя за слайд-шоу, а другим – за членами группы Элизабет Фрай.

После показа слайдов одна из женщин из «Элизабет Фрай» подошла ко мне и Энджи и представилась. «Это было невероятное слайд-шоу!» – восторженно воскликнула она. «Я с Элизабет Фрай. Меня зовут Хайди.»

«Да, это было бешено, да? А я Энджи.»

«Это, конечно, не было никаких запретов. Вы знаете, у нас есть несколько фотографий, но мы никогда не смогли бы сделать презентацию, подобную вашей, с такой радикальной критикой тюремной системы, не поставив под угрозу наше финансирование. Конечно, должно быть, было трудно получить фотографии изнутри тюрьмы». Она бросила на Энджи пронзительный взгляд, который я истолковал как попытку разрушить иллюзию обмана Энджи. Но Энджи была не из тех, кто легко сдается и признается.

Энджи кивнула. «Да, было очень трудно получить эти фотографии. Вы можете себе представить, насколько опасно было приобретать фотографии внутренней части тюрьмы, тем более что нам даже не разрешают посещать тюрьму».

«Почему это?» спросила Хейди, недоверчиво подняв брови.

«Я полагаю, потому, что мы постоянно разоблачаем несправедливость, которая там творится», – как ни в чем не бывало ответила Энджи.

«Да. Так что, я полагаю, это был настоящий подвиг, включающий в себя определенную степень скрытной работы плаща и кинжала? – Хайди, казалось, была в настроении для спарринга. Энджи оказалась на высоте положения. Она не таяла под давлением и любила бросать вызов.»

«Ты не представляешь, как это было трудно», – улыбнулась она. «Как вы получили свои фотографии?»

«Ну, как организация, финансируемая правительством, мы не могли прибегнуть к чему-либо незаконному, поэтому мы просто попросили, и Исправительные службы предоставили нам кое-что из своих архивов». Хейди улыбнулась в ответ. «Ты знаешь, что они удивительно похожи на твои». Туше, подумал я.

«К сожалению, – парировала Энджи, – правительство никогда не предоставит нам фотографии или не поможет нам, потому что у нас более критический взгляд на тюремную систему, чем у Элизабет Фрай. Как вы знаете, старое клише «ты не можешь укусить руку, которая тебя кормит» особенно верно в тех случаях, когда организация, подобная вашей, финансируется правительством».

На мгновение Хайди сделала паузу и, казалось, решала, продолжать ли курс или объявить перемирие. Наконец, примирительным тоном она сказала: «Поздравляю с вашим шоу, потому что женщины в тюрьмах нуждаются в таких группах, как ваша, которые свободны и ничем не обременены, чтобы «рассказать все как есть», как они говорят». Затем, наклонившись к Энджи, она прошептала: «Между нами говоря, я хотела бы, чтобы мы могли дать вам наши фотографии для использования, потому что они просто пылятся в ящиках нашего офиса». В последнем ударе она повернулась и подмигнула мне с теплой улыбкой на лице. Я мог бы сказать, что эта женщина завоевала уважение Энджи на этом этапе разговора.

«Мы действительно играем определенную роль, – согласилась Энджи, ища точки соприкосновения, – но женщины в тюрьме также нуждаются в людях в лице Элизабет Фрай. Ваша организация должна соблюдать правила тюремной системы и правительства, но я знаю, что в этих рамках вы делаете все возможное, чтобы представлять интересы заключенных, и без Элизабет Фрай эти женщины остались бы без сторожевого пса внутри системы, который представлял бы их. По крайней мере, ваши надзиратели за условно-досрочным освобождением и исправительные учреждения пытаются внедрить философию реабилитации, а не наказания».

«Если вам понадобится какая-либо помощь в будущем, пожалуйста, дайте мне знать», – тепло сказала Хайди, протягивая руку. Энджи энергично пожала ей руку, и я почувствовал, что в этот вечер произошло что-то хорошее. Остаток ночи мы корчились, тряслись и танцевали до самозабвения. Иногда это было так освобождающе – раствориться в настоящем моменте.

Глава четвёртая Решение принято

В начале февраля 1981 года я вылетел обратно в Онтарио. Я прожил в Ванкувере всего несколько месяцев, но столько всего произошло, что казалось, прошли годы. Мне так понравились мои новые друзья, что я бы не уехал, если бы в этом не было практической необходимости.