СЮРИКЕН (японск.) — метательное холодное оружие в виде металлической пластины с остро заточенными лучами — от трёх до двенадцати.
ТЕМНИК (от монг. тумен — тьма) — командир тумена.
ТУМАГА (монг.) — личина. Металлическая кованая маска, портретно воспроизводившая черты лица владельца; крепилась спереди боевого шлема. Служила для защиты лица в бою. Зачастую исполнялась в виде оскаленной, устрашающей морды; имела прорези для глаз. Найденные образцы производились вне пределов Монголии.
ТУМЕН (монг.) — крупнейшее воинское подразделение, насчитывающее десять тысяч всадников.
ТЬМА (славянск.) — десять тысяч лет.
УЛВА (монг.) — поддоспешная куртка, надеваемая, чтобы смягчать удары и трение железных пластин.
УРАГ (македонск.) — последний солдат в ряду македонской фаланги состоял из 16 человек, выстроенных в затылок друг другу; он надзирал за порядком в задней, тыловой части фаланги.
ФРАПС (локосиан.) — спортивная игра, входящая в семёрку самых почитаемых игр цивилизации Локоса; нечто среднее между земным футболом и компьютерной стратегией. Играется сразу несколькими командами на огромном поле, причём команда, пропустившая гол в свои ворота — выбывает из игры. И так до логического финала, пока в ворота одной из двух последних команд не будет забит «золотой гол».
ХАРА ТУГ (монг.) — чёрное военное знамя.
ХОЙМОР (монг.) — почётная часть юрты.
ХОРС (славянск.) — в пантеоне древних и новых славян бог Солнце, светила, солнечного диска Хорс, или Хръсъ. Почитался со времён праславянско-иранского единства.
ХУРДУН ХУБА (монг.) — быстроногий конь-иноходец.
ХУЯГ (монг.) — панцирь. Сплошной защитный покров из металлических прямоугольных пластин, соединённых в единое целое большим количеством колец; на груди усилен несколькими круглыми бляхами.
ЧАМБУЛ (монг.) — военный отряд, численностью меньше тысячи всадников.
ЭПОХА КОСМИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ «ВТОРОГО ПОРЯДКА» (славянск.) — период новейшей истории Земной цивилизации, начавшийся в начале XXVII века, а именно — 9 марта 2605 года с визита на Землю экспедиции Мира Кратфу. Под контактами «Второго порядка» понимаются любые виды коммуникаций с иноземными цивилизациями. До этого момента все космические контакты осуществлялись только между земными колонистами различных степеней обособленности и удалённости; впоследствии данный период был назван Эпоха космических контактов «Первого порядка».
ЭФС (локосиан.) — народ (в широком смысле этого понятия).
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ РОМАНА «ВЕЧНЫЙ ПОХОД»
(первого тома цикла)
Главные герои: человек из прошлого, Хасанбек, живший в XIII веке н. э. нойон, темник «Чёрного тумена» (корпуса личной гвардии Чингисхана), и Алексей Алексеевич Дымов — подполковник российского спецназа, командир элитной спецгруппы «Эпсилон» из недалёкого будущего, первой половины XXI века н. э. Третья героиня — инопланетянка по имени Амрина, женщина родом из мира Локос, обитатели которого вторглись в историю Земли, преследуя свои корыстные цели.
Состоит роман из двух книг: «Рекруты Неба» и «Гвардия Земли», разделенных на пять частей.
В прологе некто (позднее становится ясно, что Дымов), находящийся в состоянии то ли сна, то ли неосознанного существования, и будучи в этой ирреальности воином-кочевником, — подвергается ночному нападению в своей юрте. Выйдя победителем из поединка, он возглавляет оборону от неведомых нападавших и спасает Чингисхана, за что тот дарит ему свой золотой амулет. Далее видение рассеивается и некто не может понять — что же это с ним было (помнит лишь, что во «сне» его звали «темником»).
В первой части, «Исход Чёрной Тьмы», все главы изложены от лица Хасанбека. Преамбула: некая могущественная космическая цивилизация, владеющая секретами передвижения в пространстве и времени, оказалась в смертельно опасном положении. Многие века целенаправленно культивируя внутренний МИР, чужие совершенно разучились воевать. Все эти века им несказанно фартило — не появлялся внешний враг, силы которого превосходили бы могущество миролюбивой расы. Но идиллия окончилась — произошло то, что рано или поздно должно было произойти. Такой Враг появился из космической Тьмы. Остро встал вопрос: как выжить? Ведь миролюбие ему отнюдь не присуще. Смертельная опасность зовётся — Чёрные Звёзды.
Далее. На Земле XIII век нашей эры. Территория северо-западного Китая. Войска монголо-татар, которые ведёт в поход лично Чингисхан, вторглись на территорию тангутского государства... После одной из первых битв с тангутами сторожевой отряд Чёрного тумена (всадники личной гвардии хана) берёт в плен двух странников, со стороны наблюдавших за ханской ставкой. Во время допроса пленников командиром тумена, темником Хасанбеком, они требуют личной встречи с Великим Ханом и представляются посланниками Вечного Синего Неба (верховного божества в пантеоне монгольских кочевых племён, что подтверждают исторические документы).