Читаем Проект «Убийца» полностью

– Просмотром порно? – Арлин цокнула языком, подбоченившись, как матерая мамка, с таким же устрашающим взглядом, с таким же намерением прогнать Рендала из-за ноутбука, где связанной женщине с рукой по локоть в анусе сейчас было куда больнее, чем лелеющему плечо Блеквеллу.

– Это дискриминация кино! Чем порнуха хуже обычных боевиков?

– Тем, что после боевиков мне не надо вытирать ничью сперму с пола и стола?

– О, Глекгод! – Рендал, пожёвывая сигарету, уступил.

– И будь так любезен курить на балконе! – Глаза от едкого сигаретного дыма слезились. Арлин жалобно чихнула и, под шумный финал не выключенного порно, продолжила уборку, напевая под нос незатейливый мотив песенки:

Мастер с ножиком придёт,Он придёт, он придёт.И друзей с собой возьмёт:Змей и Крыса, Чёрт да Кот.Солнце умерло в ночиСмерть пришла,Ты не кричиТвой недуг уж не спасти.Кто к Никто пришёл домой,Умер также под луной.Ворон реет над рекой,Значит, Лис сыт тобой.Мастер праздником велит,Кровь в висках уже стучит.Мастер вина разольёт,И тот час прольётся кровь.

Глава 5. Реприза

У барной стойки сидела официантка в платье, не вяжущемся с современным антуражем ночного клуба. Короткое, кружевное, с рюшечками, какое любят носить японские готические Лолиты. Сама она была похожа на большую куклу для взрослого испорченного ребёнка. По плечам спадали завитые кудри голубого парика, голубые глаза подчёркивала россыпь блёсток на веках, под левым нижним веком застыла длинная чернильная клякса слезы. С тоской Арлин взирала на прискорбно-привычную ночную жизнь второсортного контингента Чикаго.

Софиты диско-шара освещали танцплощадку – поток извивающихся в беспорядочно-развратных танцах тел. Они как звеняще-трясущаяся масса единого организма, которых связывал выпитый алкоголь, который бог знает, с чем мешал стоящий за барной стойкой Кокс. Их бессменный бармен – любитель скверных анекдотов, чужих разговоров и щепотки экстази в бокал мартини для барышень. Чтобы не отказывали постоянным клиентам, которые совали в карман бармена купюры, не глядя на их цифры. И судя по тому, что Кокс шёл на такой риск, цифры явно были не двузначными.

Тяжёлый смог благовоний и сигаретного дыма вызвал хронический дурман с помутнением рассудка, от которого у любого нечаянно зашедшего новичка мог случиться приступ тошноты и головокружения. Но Арлин привычно вдыхала сладковато-горький дым и молилась, чтобы ночь закончилась быстрее.

– Арлин, Арлин, – Кокс потряс её за плечо через барную стойку, призывая к вниманию, – хочешь анекдот?

«Господи, нет, отстань, Кокс».

– Ну, так хочешь?

– Хочу, – отозвалась Арлин, обернувшись к нему с дежурной улыбкой.

– А знаешь про кого? – интригующе спросил он, как аниматор, зазывающий детей на представления.

– Про кого?

– Про тебя.

– Говори уже.

– Заходит как-то в бар самая прекрасная девушка на свете, – как человек склонный к нереализованному театральному таланту, Кокс пустился в красочную жестикуляцию и патетичный тон.

«Господи, Кокс, ну заканчивай».

– Идёт в сторону барной стойки.

«Нужно выдавить из себя смех, тогда он отстанет».

– А ты такая «Куда по мытому?!».

Даже при всём желании потешить самолюбие Кокса, Арлин смогла выдавить лишь жалкую улыбку, какой удостаивают умственно больного человека, не отдающего значения своим действиям. Теперь ей придётся выслушать в наказание как минимум ещё три анекдота за ночь. Она часто вглядывалась в его зелёные, искрящиеся неподдельной забавой, глаза, пытаясь понять, действительно ли он пытается её рассмешить или просто издевается. Должны же в этой побритой под единичку башке работать извилины.

Кокс часто сравнивал её с Мальвиной из Пиноккио, которую злой Карабас Барабас отправил работать в притон. Впрочем, Кокс оказался недалёк от истины, не подозревая, насколько попал в самую точку.

Она вновь повернулась на круглом барном стуле к сцене ночной жизни Чикаго, проверяя не зовут ли её посетили к столикам. И пока она блуждала взглядом по нетрезвым лицам, внимание её привлекла открывшаяся тяжёлая дверь в конце зала, у которой всегда дежурил охранник. Истинный амбал, в два метра роста, чернокожий, с кислой миной на лице, рот всегда сжат в тиски, как и складка второго подбородка.

Дверь закрылась. В зал вышел Рендал, работающий обычно на нижнем уровне, куда ей был закрыт доступ. Изредка он поднимался к ним, как говорил отдохнуть от босса и «норы». Так он называл подвальный уровень их клуба, в котором бог или точнее дьявол свидетель, что творилось. Он просканировал зал таким же неприятным ищущим взглядом, как и Арлин. И не увидев ничего примечательно, сжал и разжал кулаки, направившись к стойке. Устроившись на стуле через один от Арлин, он хлопнул по блестящей отполированной поверхности.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер