«Просто помните что если вы проиграете, то не сможете даже прикоснуться к Кубку – вы просто пройдете мимо него со своими лузерскими медалями, а Кубок поднимут другие».
Тренером «Баварии» и трагическим героем того матча был Оттмар Хитцфельд; его, в частности, обвиняли в том,
что он вывел из игры двух ключевых игроков и сыграл решающую роль в этом досадном поражении. Однако, как ни удивительно, Хитцфельд извлек из него положительный урок.
В 2013 году популярное немецкое издание «Kicker Sport-magazin» посвятило специальный выпуск пятидесятилетию Бундеслиги, по случаю чего у Хитцфельда взяли интервью и попросили рассказать о своей успешной карьере. Однако Хитцфельд говорил не столько о победах в национальных и международных чемпионатах, сколько о том матче в Барселоне в 1999 году и поражении, которое он назвал «неизмеримым». Тем не менее оно научило его тому, что после падений и неудач нужно снова подниматься, и он постарался передать это знание всем командам, которые тренировал.
Несмотря на свои выдающиеся достижения, в числе которых – двукратный обладатель титула «Лучший тренер года», Хитцфельд предпочел рассказать об этом созидательном опыте, когда ему пришлось мобилизовать все свои знания и силы, чтобы помочь не только себе, но и своей команде оправиться от такого болезненного удара.
Более распространенный подход к трудностям заключается в том, чтобы просто ничего не делать. Потери слишком часто расцениваются лидерами как нечто само собой разумеющееся, вроде дождя осенью, снега зимой или землетрясений в Калифорнии. Конечно, поражения – это неотъемлемая часть соревновательного процесса, но успешные лидеры всегда стараются воспринимать их активно и конструктивно в плане личностного развития игроков.
Я думаю, что, сам того не осознавая, Хитцфельд применил принцип, который в еврейской культуре называется
В 2001 году, чтобы стать чемпионом Германии, «Бавария» должна была сыграть вничью с «Гамбургом». Однако на последней минуте игры баварцы не выдержали огромного напряжения и, пропустив гол, уступили «Гамбургу» со счетом 0:1. Они совсем упали духом, но один игрок, Оливер Кан, отказался сдаваться. Он выбежал из ворот, схватил мяч и побежал к центру поля с криками «Weiter! Weiter! Immer Weiter!» («Вперед! Вперед! Всегда вперед!»), в прямом смысле слова толкая в спины своих товарищей, застывших от отчаяния. Как сообщалось в репортаже Вольфа Штайнера, Хитцфельд оправился от шока, сжал кулаки и сказал своему помощнику, Майклу Хенке: «Мы прорвемся, мы прорвемся». По словам Штайнера, вдруг вся «Бавария» поверила в это. Капитан команды Штефан Эффенберг бросил клич: «Мы должны попытаться один или два раза ударить по воротам. Давайте!» Поведение Кана было в первую очередь заслугой Хитцфельда – и оно бумерангом вернулось к тренеру и остальной команде. «Бавария» сравняла счет в дополнительное время и выиграла национальный чемпионат. Через четыре дня им предстояла еще более сложная задача, с которой они тоже успешно справились. 23 мая 2001 года «Бавария» разгромила «Валенсию» в финале Лиги чемпионов.
Кан, подобно Майклу Джордану и Алексу Фергюсону, проводит прямую линию между поражением своей команды в 1999 году (от «Барселоны») и ее достижениями в сезоне 2001. Теме неудач он посвятил целую главу в своей книге «Я» («Ich»), в которой наглядно демонстрирует, что неудачи дают возможность чему-то научиться и стать лучше. Вот что он пишет о матче с «Барселоной»:
«Все наши мечты в одночасье рухнули. Кто знал, будет ли у нас еще шанс сыграть в финале?.. Однако, оглядываясь назад, я могу сказать, что то поражение пошло нам на пользу. Мы извлекли из него урок, хотя и горький на вкус. Теперь мы знаем, что никогда нельзя сдаваться – нужно бороться до конца, до финального свистка судьи. Как бы банально это ни звучало, но никто не знает это лучше нас».
Кан называет это событие «катастрофой», но оговаривается, что благодаря ему баварцы развили экстремальную способность справляться с трудными ситуациями. После своего успеха в Гамбурге в 2001 году они поверили в то, что невозможное возможно – и все благодаря позорному проигрышу в Барселоне: «Мы извлекли урок и сделали правильные выводы из поражения 1999 года».