Прометей № 4

Напротив, как явствует из отпечатанной в конце 1936-го адресной книги за 1937 год, „кондитори „Бристоль““ располагалось по другому адресу – на ул. Вестерброгаде, 9Б (см. Рис. 2). По словам Нильсена, „Гранд отель“ подвергся реконструкции в 1936 году, после чего кафе „Бристоль“ переехало в дом, стоящий ближе к улице Колбюёрнсенсгаде[326]. Оба факта подтверждаются в показаниях под присягой, представленных комиссии Дьюи[327]. В адресной книге за 1936 год, подготовленной к печати в конце 1935-го, указано, что в то время кафе „Бристоль“ всё ещё находилось на Вестерброгаде, 9A[328]. А к концу 1936 года кафе переехало в соседний дом на Вестерброгаде, 9Б. Что подтверждает справедливость утверждений Нильсена. Кафе „Бристоль“ больше не меняло адрес и простояло на том месте вплоть до закрытия в конце 1960-х[329]. Что касается здания по Вестерброгаде, 9A, во второй половине 1936 года там размещались: газетный киоск, парикмахерская и фотомагазин.

Организации, размещавшиеся в домах 9A и 9Б по улице Вестерброгаде в конце 1936 года в Копенгагене. Следует обратить внимание, что кафе „Бристоль“ теперь переехало в дом 9Б – туда, где в 1932 году находился выставочный зал фирмы „Ситроен“. (Из-за разрыва колонки в оригинале первоисточника фотокопия публикуется с незначительными поправками.) Источник: Kraks Vejviser, del I: Adressebog for Danmark 1937. P.640

Вторая группа использованных нами источников – телефонные справочники Копенгагена. Из выпуска за 1933 год, вышедшего из печати в январе 1933-го, т. е. через два месяца после предполагаемой встречи Троцкого с Гольцманом, явствует, что „кондитори „Бристоль““ располагалось по адресу Вестерброгаде, 9A.

„Кондитори „Бристоль““ в телефонном справочнике Копенгагена за 1933 год. Заметим, что адрес кафе в справочнике совпадает с тем, что указан в адресной книге – Вестерброгаде, 9A.

Источник: Telefon Haandbog 1933. P.393

Из выпуска за 1937 год видно, что теперь „Бристоль“ переехал в близлежащее здание по ул. Вестерброгаде – в дом 9Б. Таким образом, сведения из телефонного справочника и адресной книги подтверждает друг друга.

„Кондитори „Бристоль““ в телефонном справочнике Копенгагена за 1937 год. Заметим, что и в этом случае телефонный справочник подтверждает сведения из адресной книги, т. е., что адрес кафе сменился на Вестерброгаде, 9Б. Источник: Telefon Haandbog 1937. P.427

Но между этими двумя источниками есть незначительное несоответствие. В телефонном справочнике как за 1937-й, так и за 1933 годы значится, что „Гранд отель“ расположен на улице Вестерброгаде, 9, а не 9А, как указано в адресной книге[330].

„Гранд отель“ в телефонном справочнике за 1933 год. Стоит обратить внимание на расхождения в указании адреса – ул. Вестерброгаде, 9, по сравнению с адресной книгой – Вестерброгаде, 9А. Ещё заметим, что в телефонном справочнике названия организаций перечислены не по их местонахождению на улице, а в алфавитном порядке, поэтому телефон и адрес „кондитори „Бристоль““ напечатаны на другой станице. Источник: Telefon Haandbog 1933. P.696.

„Гранд отель“ в телефонном справочнике за 1937 год. Отметим сохранившееся с 1933 года несоответствие сведений из справочника и адресной книги.

Источник: Telefon Haandbog 1937. P.780

6.3. Фотографические свидетельства и чертёж из „Арбейдербладет“.

К счастью, в нашем распоряжении есть ещё и фото-свидетельства. Первый снимок сделан в 1929-м, второй – в 1931-м и затем напечатан в адресной книге Копенгагена за 1932 год.

Вид с улицы на кафе „Бристоль“, как оно выглядело во время предполагаемого визита Гольцмана в 1932 году. Снимок сделан в июне 1929 года. Тогда „Гранд отель“ работал как пансион. Стрелка указывает на его вход. При желании можно даже разглядеть вращающуюся дверь – ту самую, что показана на чертеже, опубликованном в газете „Арбейдербладет“. Слева на фото видны окна известного ресторана „Den Gamle Braeddehytte“. Источник: Københavns Bymuseum.