Проповедник

Жара в маленькой комнате быстро усиливалась. Патрик оставил одно окно открытым, но это помогало мало, поскольку снаружи свежий воздух тоже отсутствовал. Анника пыталась обрести хоть какую-то прохладу, обмахиваясь блокнотом. Мелльберг вытирал ладонью пот со лба, а у Йосты из-под загара проступил настораживающе серый цвет лица. Мартин расстегнул верхние пуговицы рубашки, в результате чего Патрик с завистью отметил, что по крайней мере некоторым удается успевать посещать тренажерный зал. Один Эрнст выглядел совершенно невозмутимо.

– Ну, в таком случае я ставлю свои деньги на кого-нибудь из этих проклятых сопляков, – заявил он. – Они единственные из всей семьи раньше вступали в контакт с полицией.

– Не считая их отца, – напомнил Патрик.

– Точно, не считая папаши. Лишнее доказательство того, что в этой ветви семьи присутствует какая-то гниль.

– А как же сведения, что Таню в последний раз видели в Вестергордене? По словам сестры, Якоб в тот момент находился дома. Не указывает ли это скорее на него?

Эрнст фыркнул.

– А кто говорит, что девушка была там? Юхан Хульт. Нет, я бы не поверил ни слову из того, что он говорит.

– Когда ты собираешься поговорить с Якобом? – поинтересовался Мартин.

– Я подумал, что мы с тобой можем поехать в Булларен сразу после совещания. Я позвонил туда и проверил: он сегодня работает.

– Ты не думаешь, что Габриэль позвонил ему и предупредил? – спросил Мартин.

– Даже не сомневаюсь, но тут мы ничего поделать не можем. Посмотрим, что он скажет.

– Как мы поступим со сведениями, что Юханнеса убили? – упорно продолжал Мартин.

Патрику не хотелось признавать, что он толком не знает. Требовалось разбираться со слишком многим сразу, и он боялся, что, если отступит на шаг назад и посмотрит на всю картину одновременно, ошеломляющий масштаб задачи лишит его дееспособности.

– Придется заниматься проблемами поочередно, – вздохнул он. – Мы ничего не скажем Якобу, когда будем с ним говорить. Я не хочу, чтобы Сольвейг и ее сыновей предупредили.

– Значит, следующим шагом станет разговор с ними?

– Наверное, да. Если ни у кого нет других предложений?

Тишина. Похоже, ни у кого никаких идей не возникло.

– А что делать нам, остальным?

Йоста тяжело дышал, и Патрик заволновался, не получит ли он от жары инфаркт.

– Анника сказала, что с тех пор, как мы опубликовали в газетах фотографию Йенни, поступают кое-какие сведения от общественности. Она распределила их по степени существенности, так что вы с Эрнстом, наверное, можете начать разбираться с ее списком.

Патрик надеялся, что не совершил ошибку, вновь подключив Эрнста к расследованию. Но нужно дать ему еще один шанс – к этому он пришел после того, как Эрнст, похоже, прилично вел себя, когда они с Йостой ездили проверять след с удобрением.

– Анника, я бы хотел, чтобы ты снова связалась с фирмой, продававшей удобрение, и попросила их при поисках покупателей расширить территорию. Правда, мне с трудом верится, что тела транспортировали издалека, но проверить все равно стоит.

– Без проблем. – Анника еще сильнее замахала блокнотом. У нее на верхней губе уже выступили капельки пота.

Мелльберг задания не получил. Патрик чувствовал, что ему трудно отдавать приказы собственному начальнику, и предпочитал также, чтобы тот не вмешивался в будничную работу над расследованием. Правда, он не мог не признать, что Мелльберг на удивление хорошо справляется с тем, чтобы не подпускать к нему журналистов.

С ним по-прежнему творилось что-то ненормальное. Обычно голос Мелльберга звучал громче всех, а сейчас он сидел тихо и спокойно, с таким видом, словно пребывает где-то далеко. Его веселость, озадачивавшая их всех в течение пары недель, сменилась еще более настораживающим молчанием.

– Бертиль, ты ничего не хочешь добавить? – спросил Патрик.

– Что? Прости, что ты сказал? – Мелльберг вздрогнул.

– Ты ничего не хочешь добавить? – повторил Патрик.

– Ах, вот оно что, – произнес Мелльберг и откашлялся, увидев, что все взгляды обращены к нему. – Нет, пожалуй, нет. Ты, похоже, держишь ситуацию под контролем.

Анника и Патрик переглянулись. Обычно она с прозорливостью орлицы знала обо всем происходящем в отделении, но сейчас она лишь приподняла плечи и брови, показывая, что тоже не имеет представления.

– Вопросы есть? Нет, ну ладно. Тогда приступаем к работе.

Все с облегчением выбрались из маленькой комнаты, чтобы попытаться найти где-нибудь более прохладное место. Задержался только Мартин.

– Когда едем?

– Думаю, сперва пообедаем, а потом сразу поедем.

– О’кей. Может, сбегать купить нам чего-нибудь, чтобы поесть у нас на кухне?

– Да, было бы здорово, тогда я успею звякнуть Эрике.

– Передавай привет, – уходя, попросил Мартин.

Патрик набрал домашний телефон. Он надеялся, что Йорген и Мадде не занудили ее до смерти…

⁂

– Довольно изолированное местечко.

Мартин огляделся по сторонам, но увидел одни деревья. Уже пятнадцать минут они ехали по маленьким лесным дорогам, и он начал задумываться, туда ли они попали.

– Не волнуйся, все под контролем. Я здесь однажды был, когда один из парней сделался неуправляемым, так что найду.