Читаем Прощание с ангелами полностью

Герберт вдруг передумал. По дороге в Дебен, когда они проезжали мимо какого-то деревенского трактира, он велел шоферу остановиться.

— Давай, Рихард, выпьем по чашке кофе.

Он не обманывался на свой счет. Он знал, что никуда дальше не поедет.

— А времени у нас хватит?

— Еще останется.

Они сидели в углу зала за круглым неструганым столом без скатерти, хозяйка принесла им кофе, для шофера — со сливками, для него — черный с двойной порцией водки, часть которой он тут же вылил в кофе. Герберт вдруг спросил:

— Рихард, а сколько тебе лет, между прочим?

— Скоро переплюну Авраама. Пятьдесят пять.

— А ты доволен?

— Чем?

— Я глупо спросил. Ну ладно, оставим это.

Герберт усмехнулся про себя и склонился над чашкой. Шофер тоже. Некоторое время они сидели молча. Но Герберт не вынес этого молчаливого сидения. Вдруг захотелось выговориться, услышать, как судит о нем другой, по обычаю, который они с Рут завели много лет назад. Тогда это было своего рода игрой.

«Каким (или какой) ты меня видишь?»

На первых порах они видели друг в друге только хорошее.

Герберт сумел скрыть свое смущение, принял уверенный вид, снова рассмеялся. Но вдруг лицо у него изменилось. Он схватил рюмку и залпом осушил ее.

— Рихард, а ты давно в партии?

— Надо подсчитать. Я с тридцать второго.

— А с тобой так бывало, чтобы ты спросил себя: зачем я все это делаю? Не знаю только, понимаешь ли ты меня.

— Я тебя понимаю.

— Оптимистическое мировоззрение. Новый подход к жизни. До того все просто — сил нет. Ты надрываешься, ты вкалываешь по шестнадцать — двадцать часов в сутки, и вдруг тебя словно осенит: а какой в этом смысл? Кому будет польза от того, что ты надорвешься?

— Тебя что, здорово расчихвостили?

— Разве похоже?

Шофер кликнул хозяйку и попросил сигарет.

— Я думаю, каждый из нас когда-нибудь да выдыхается. Ничего удивительного тут нет. На то мы и люди. Выдыхаешься, и все. Даже при социализме. Я всегда злюсь, когда какой-нибудь тип влезет на трибуну и начинает нести околесицу. Мне так и кажется, будто он хочет пририсовать всем нам белые крылышки. После такого собрания боязно выпить кружку пива или переспать с женщиной. И если я делаю это, то с нечистой совестью. А сделавши, говорю себе: «Ну, слава богу, не разучился!»

— Я тоже из таких?

— А я ни разу не слышал, как ты выступаешь.

— Хочешь еще кофе?

— Да, чашечку выпью.

И снова они молча сидели за столом, и хозяйка принесла им кофе и водку.

— Человек думает, — начал Герберт и поглядел на стол, и на чашку кофе, и на свои руки, держащие чашку, — человек думает, что он правильно все понимает, правильнее, чем остальные. Ему хочется, чтобы и другие так же понимали. Хочется от чистого сердца. Человек так втягивается в свою работу, в свою среду, что теряет и контроль над самим собой, и возможность критически посмотреть на себя со стороны. А когда спохватится, чаще всего уже бывает поздно.

Шофер молчал и пил кофе. Но Герберт и не ждал ответа. То, что он сказал, он сказал для себя. Чтобы преодолеть отчаяние. Чтобы справиться с известием, которое принес Лизевиц. Бывают в жизни такие трудности, с которыми надо справляться только в одиночку. Либо ты одолеешь их, либо они тебя.

— Ну, пора, — сказал шофер. — И то еле успеем.

— Поехали обратно в Халленбах, — ответил Герберт.

— Почему?

— Я передумал.

5

— Я понимаю, Франц, что тебе не все у нас нравится, — сказал Виссендорф.

— Черное и белое есть везде.

— Не так все просто. Основным вопросом демократии остается вопрос, кому принадлежит власть.

Почему Ирес ушла? — думал Франц, готовый сорваться с места и побежать следом.

— Хваленая буржуазная демократия, — продолжал Виссендорф, — на поверку оказывается фарсом. Сила ее в том, что она умеет внушать людям иллюзию, будто они свободны. Иллюзию принимают за действительность. И люди довольствуются возможностью чесать языки, по существу же ничего не меняется.

— А вообще-то в мире хоть что-нибудь меняется?

— Само по себе — ничего.

Франц был уже готов отказаться от борьбы за Ирес.

«Ты почему меня не дождалась?»

«Берри хотел со мной кое о чем поговорить».

«О чем же?»

«О работе кружков».

«Из-за этого тебе и пришлось так срочно удрать?»

«Уж как получилось».

«А-а-а».

Он знал, что она лжет. И она знала, что он это знает. Но она промолчала, не сделала вид, будто оговорилась. А он пытался себя убедить, что как все есть, так и ладно. Потому что так проще и сразу ясно, что к чему.

— Этого, — продолжал Виссендорф, не отводя от Франца глаз, довольный возможностью потолковать с мальчиком, так сказать, неофициально (ему, кстати, казалось, что Франц стал гораздо податливее, не такой колючий и ершистый) — этого и добиваются господствующие при капитализме классы, им надо создать у людей такое настроение: «Ну что мы можем поделать? Все равно ничего не изменишь».

— Да, да, конечно, — отвечал Франц. Они с Берри переглянулись.

«Не вышло, дружочек! Небось думал, она пригласит тебя?»

«Ты и сам так думал».

И они снова переглянулись, Какой-то дурацкий поединок завязался между ними.

«Я хочу наконец узнать, могу ли я вступить в СНМ».

«Нет».

«Тогда вы не имеете права ее наказывать».

«Не твое собачье дело».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Былое — это сон
Былое — это сон

Роман современного норвежского писателя посвящен теме борьбы с фашизмом и предательством, с властью денег в буржуазном обществе.Роман «Былое — это сон» был опубликован впервые в 1944 году в Швеции, куда Сандемусе вынужден был бежать из оккупированной фашистами Норвегии. На норвежском языке он появился только в 1946 году.Роман представляет собой путевые и дневниковые записи героя — Джона Торсона, сделанные им в Норвегии и позже в его доме в Сан-Франциско. В качестве образца для своих записок Джон Торсон взял «Поэзию и правду» Гёте, считая, что подобная форма мемуаров, когда действительность перемежается с вымыслом, лучше всего позволит ему рассказать о своей жизни и объяснить ее. Эти записки — их можно было бы назвать и оправдательной речью — он адресует сыну, которого оставил в Норвегии и которого никогда не видал.

Аксель Сандемусе

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза