Просто умереть

Это была Эленор Ходжсон, его помощница по вопросам административной поддержки, которую он попросил явиться сегодня раньше обычного. Женщина держала в руке листок бумаги.

– Как прошли выходные? – поинтересовался Грейс.

– Просто великолепно! В субботу у племянницы была свадьба, а вчера ко мне в гости нагрянула вся родня. А вы как отдохнули?

– Вчера удалось вырваться за город.

– Замечательно! Вам как раз нужно было развеяться, подышать свежим воздухом. – Эленор внимательно посмотрела на него. – Слушайте, вы такой бледный!

– И не говорите.

Рой взял листок, заранее зная, что там список предстоящих ему дел на ближайшую неделю. Сколько он здесь работал, Ходжсон каждый понедельник утром составляла для него программу.

Как ни соблазнял кофе своим запахом, напиток пока еще недостаточно остыл, так что Грейс устроился за столом и принялся просматривать список, чтобы убрать из него все несущественное, поскольку теперь он возглавлял следственную группу по операции «Сальса».

Сегодня в десять утра ему предстояло явиться в суд на очередное заседание по делу Суреша Хуссейна, и данный пункт оставался непреложным. На час дня он записан к стоматологу – а вот это придется отменить. Завтра на три запланирована встреча с сотрудниками отдела уголовного розыска Южного Уэльса: они собрались обменяться сведениями по одному рецидивисту из Суонси, труп которого с воткнутым в глаз бильярдным кием был обнаружен на свалке под Нью-Хейвеном. Так, это надо перенести. В среду нужно посетить в Брамсхилльском полицейском колледже лекцию о новейших разработках в области дактилоскопии ДНК. Главное событие четверга – ежегодное общее собрание крикетной команды Главного управления суссекской полиции, где его угораздило нарваться на должность почетного секретаря – тот еще геморрой. На пятницу планов пока не было, а на субботу были назначены учения по отражению террористической атаки в Шорхем-Харборе – в которых Рой, к счастью, участия не принимал.

Неделя выдалась бы даже ненапряжной, если бы не суд над Хуссейном, а вот теперь еще и операция «Сальса». Тем не менее на памяти Грейса лишь очень немногие недели заканчивались без сюрпризов.

Он велел Эленор перенести все встречи, кроме посещения суда, а затем перебрал груду корреспонденции и продиктовал ответы на самые неотложные письма. Просмотрел электронную почту и ввиду острой нехватки времени и собственных скверных печатных навыков продиктовал помощнице ответы и на них тоже. После этого Рой по лабиринту коридоров направился в помещение, где размещался штаб операции «Сальса». Он уже начинал чувствовать себя там как дома.

Назначенная на 8:30 планерка завершилась быстро. За ночь никаких новостей не появилось – за исключением пророчеств Макса Кандилла, о которых Рой, естественно, предпочел умолчать, да крох информации, собранных им во время визита в офис компании «Дабл-М». Оставалось надеяться, что к их следующей встрече, запланированной через десять часов, произойдут хоть какие-то подвижки.

По пути в Льюис Грейс решил перекусить, остановился на заправке и купил сэндвич с яйцом и беконом. Он еще дожевывал его, когда в 9:50 поднимался по ступенькам здания суда. День нынче, судя по всему, предстоит очень долгий.

Утреннее заседание свелось к передаче судье материалов обвинения за закрытыми дверями, и Рою только и оставалось, что торчать в зале ожидания, отдавая Эленор указания по телефону. Еще пару раз он связался с Гленном Брэнсоном. Перерыв на ланч был слишком коротким, чтобы успеть смотаться в Суссекс-хаус и обратно, а потому Грейс все-таки отправился на осмотр к стоматологу, которого регулярно посещал раз в полгода. К его облегчению, зубы оказались в порядке, хотя ему и досталось от врача за то, что он плохо ухаживает за деснами. Но, главное, дырок не было – одна лишь мысль о бормашине приводила Роя в ужас.

Когда к двум часам Грейс вернулся в суд, выяснилось, что его дальнейшее присутствие там сегодня не требуется, и тогда он поехал в Главное управление. Поскольку почти все его время теперь занимала операция «Сальса», по остальным делам накопилась уйма незавершенной работы, и Рой энергично взялся за решение самых неотложных вопросов.

Весь день совершенно ничего не происходило, пока в шесть часов вечера он вновь не явился в оперативный штаб на планерку. По лицам членов команды ему немедленно стало ясно, что есть новости.

Слово взяла Белла Мой:

– Рой, я только закончила разговор с Филом Уилером – это отец убитого паренька, которого нашли вчера в лесу.

– Так.

– Он сказал, что не знает, важно это или нет, но, оказывается, сын сообщил ему, что с самого четверга переговаривался по рации с Майклом Харрисоном!

68

Эшли подошла сзади к сгорбившемуся за компьютером Марку, который в поте лица наверстывал упущенное по работе: слишком уж он затянул с ответами архитектору, сметчику и прочим. В бюро планирования возникла масса вопросов касательно самого амбициозного на данный момент проекта «Дабл-М пропертис» – строительства жилого комплекса из двадцати домов в Эшдауне.