Просто умереть

– Похоже, именно там и следует искать вашего компаньона, причем без промедления. Вы согласны со мной?

– Да, полностью.

– Я свяжусь с полицией Кроуборо, которая уже прочесывает местность, но, как мне представляется, вам обязательно нужно там присутствовать – по крайней мере, укажете им участок. Что, если я договорюсь, чтобы за вами заехали через полчаса?

– Это меня полностью устраивает. Благодарю вас. А… как долго, по-вашему, будет необходимо мое участие?

Грейс нахмурился:

– Хм… В принципе, от вас требуется лишь показать нам съезд с шоссе и проводить к началу вашего участка. Возможно, не более часа. Если только вы не захотите присоединиться к поискам лично.

– Разумеется… То есть… Я сделаю все, что в моих силах.

71

Закрыв за полицейским дверь, Марк тут же устремился в ванную и опустился на колени перед унитазом. Его вырвало, потом еще раз.

Наконец он поднялся, нажал на кнопку смыва и прополоскал рот холодной водой. Одежда на нем пропиталась потом, хоть выжимай, волосы тоже липли к голове. Из-за шума воды Уоррен едва не пропустил телефонный звонок.

Он успел схватить трубку на последнем сигнале, после которого вызов перенаправляется на голосовую почту.

– Да?

– Это Марк Уоррен? – осведомился какой-то незнакомый мужчина, говоривший с отчетливым австралийским акцентом.

Что-то в его голосе немедленно насторожило Уоррена.

– Этот номер не указан в телефонном справочнике. С кем имею честь?

– Меня зовут Вик. Я тут вместе с твоим дружком Майклом – это он дал мне твой номер. Вообще-то, он хочет перекинуться с тобой парой слов, мне позвать его?

– Да.

Марк судорожно прижал трубку к уху. Его начало трясти. А затем он услышал голос Харрисона: вне всякого сомнения, это действительно был его компаньон, вот только издавал он звук, слышать который Уоррену прежде не доводилось, – рев боли, словно бы зародившийся в самой глубине души бедняги и затем, подобно поезду из туннеля, вырвавшийся наружу кошмарным крещендо чрезвычайной, невыносимой муки.

Марк отдернул трубку от уха. Вопль стих, послышалось слабое поскуливание, а следом новый крик Майкла:

– Нет, пожалуйста, не надо, нет! Не-е-е-е-ет!

Потом опять заговорил Вик:

– Готов поспорить, Марк, ты ломаешь голову, что же такое я делаю с твоим дружком, а? Не переживай, узнаешь, когда получишь очередную посылку с завтрашней почтой.

– Чего вы хотите? – выпалил Уоррен. Как ни напрягал он слух, от Майкла больше не доносилось ни звука.

– Хочу, чтобы ты перевел кое-какие деньжата из вашего банка на Каймановых островах на номер счета, который я тебе вскоре назову.

– Но это невозможно, даже если бы я согласился. Для любой операции требуются две подписи: Майкла и моя.

– У вас там в конторе лежит в сейфе доверенность, подписанная вами обоими, на имя адвоката на Каймановых островах. Еще с прошлого года, когда вы вдвоем отправились в недельное плавание и надеялись заключить сделку с недвижимостью на Гренадинах, но тогда у вас не получилось. Вы забыли уничтожить эту доверенность. Что как раз очень кстати, на мой взгляд.

«Откуда, черт побери, ему это известно?» – подумал Марк. А вслух произнес:

– Я хочу поговорить с Майклом. Не слушать, как он визжит от боли, а просто поговорить. Окажите мне такую любезность.

– На сегодня ты уже достаточно с ним наболтался. Пока оставляю тебя обдумать ситуацию, Марк, а чуть погодя побеседуем по душам. И вот что, приятель, ни слова полиции, иначе я очень-очень разозлюсь.

На этом связь оборвалась.

Уоррен немедленно ткнул кнопку автоматического набора последнего номера. Его, впрочем, совершенно не удивило, когда в ответ раздался механический голос: «Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети».

Тогда он в очередной раз позвонил Эшли. К его облегчению, она отозвалась сразу.

– Слава богу! Ты куда пропала?

– В каком смысле?

– Я пытался до тебя дозвониться, а ты не брала трубку!

– Ну, на массаж сходила. Кому-то из нас ведь надо сохранять ясную голову, как считаешь? Потом заглянула к матери Майкла, а теперь направляюсь домой.

– Можешь заскочить ко мне прямо сейчас, немедленно?

– У тебя язык заплетается – опять пил?

– Кое-что произошло, надо обсудить!

– Давай утром поговорим.

– Нет, дело безотлагательное.

Требовательность его тона возымела действие, и Эшли неохотно уступила:

– Ладно. Только сомневаюсь, что заезжать к тебе – хорошая идея. Давай встретимся на нейтральной территории. Как насчет какого-нибудь бара или ресторана?

– Ага, там, где нас весь мир услышит! Вообще зашибись!

– Просто будем говорить потише, разве это так сложно? Все лучше, чем если меня увидят на пороге твоей квартиры.

– Господи, да у тебя паранойя!

– У меня?! Кто бы говорил о паранойе! Так где встречаемся?

Уоррен задумался. Через полчаса за ним должна была заехать полицейская машина. Добираться до места полчаса, и там он проведет от силы минут десять, еще полчаса на обратную дорогу. Рассудив, что в понедельник в восемь вечера народу везде будет немного, Марк предложил встретиться в итальянском ресторанчике возле Королевского театра: у них есть на верхнем этаже большой зал, где сегодня почти наверняка будет пусто.