Просыпается слово: Стихотворения, переводы

Среди подводящих итоги
я не был сегодня помечен,
когда между судеб и улиц
разлёгся кровавый маршрут,
и, не разбирая дороги,
бежал людоед мне навстречу —
во времени мы разминулись
на десять бессчётных минут.

По линии жизни и смерти,

её обнажённому краю,
скользит Тот, кого я не стою,
беду от меня отводя.
А я, ничего не заметив,
как будто разрыв за спиною —
лишь гром на исходе дождя…

Э. Ракитская, член Союзов писателей Москвы и Израиля

В те мреющие годы 1978–1981

«Время восстановимо…»

Время восстановимо
по клочкам, уцелевшим в мозгу,
если память – причина
спотыканий на каждом шагу
на пути к безразличью,
если каждый обиженный взгляд
или глупая стычка —
катапультой швыряют назад;

если ловишь минуту,

раздражённо бегущую вспять,
если проще свихнуться,
чем от сердца тебя оторвать,
если тащатся мимо
наши встречи в наручниках снов,
время восстановимо,

если время с тобой заодно;

если злясь и дурачась,
тяжеля и коверкая груз
сопричастности, прячешь
застарелую фразу: "Не трусь,
не копайся в умершем,
это – лишнее. Истина – рост
фантастических версий,
фантастических грёз".

1978

Елабуга, 31 августа 1941 года

Зачем-то дрожит огонь,
и пепел летит на платье,
и тени со всех сторон,
и некогда разогнать их,

и некому. Здравствуй, Смерть!

Узнала? Встречай жилицу.
Вдвоём веселей, поверь.
Подай мне стакан – напиться.

Ну где же ты? Говорить

хочу, задавать вопросы.
Позволь мне лишь докурить
последнюю папиросу,

да выпить глоток воды,

да Муру черкнуть два слова.
Ну что же ты? Подходи.
Готова. Давно готова.

1978

«Мы родились в те мреющие годы…»

Мы родились в те мреющие годы,
когда дыханье мрачное Амана
уже не разлагало нашу землю
и воздух незаметно очищался
от сероводородных воскурений.
Необъяснимо трудно нам, живущим,
преодолев снотворное гниенье,
сердца очистить от золы распада.

1978

«Разбросанным по датам городам…»

Разбросанным по датам городам
назначено свиданье деловое.
На утвержденье календарный план,
отчёркнутый гранитною Невою
на взмётанных копытах площадей,
на залах неопознанных музеев,
на несуразной сутолоке дней,
сумевших призадуматься, глазея
на жизнь, на беспрерывный монолог
без слов, стихами, неразъёмным цветом —
внезапно уходящий из-под ног
кусочек ночи, спугнутый приветом.

1978

«Задыхается небо от жёсткого ритма…»