PUFFIN_BOOKS

«Я уверен, что это был Калидор!» - сказала Розмари.

Когда она заговорила, черный котенок вылез из нижней части кучи и, в свою очередь, встряхнул каждую лапу, с интересом посмотрел на кучу кошек, все еще размахивая друг над другом.

[Картинка: _14.jpg]

«Войдите и купите его сейчас!» - сказал Джон, поспешно проталкивая небольшую перемену в руку Розмари. «Я подожду снаружи».

Но когда он говорил, белая рубашка опиралась на проволочный барьер в задней части окна, а рука подняла черного котенка за шкирку шеи и сняла его с глаз долой.

‘Быстро!’ - сказал Джон.

Розмари бросилась в магазин. У окна стоял помощник, все еще держащий Калидор за шкирку шеи, а с другой стороны, она опиралась на задние лапы, из-за которых скручивался его короткий хвост.

«Три королевских белых волоска!» - сказала Розмари. “Calidor! - тихо сказала она. «Это я, Розмари!»

Котенок немного пошутил, и два человека, которые его рассматривали, оглянулись. Одна из них была маленькой пухлой женщиной в очень модной, но чрезвычайно неприступной шляпе и очень высоких каблуках. Другая была девушка о возрасте Розмари. Но подобие подошло, потому что она выглядела так, как будто она никогда не была грязной в своей жизни, и ни одна из бледных волос ее хвоста не была на месте. Надо признать, что одна из косичек Розмари была в узловатом состоянии, что было результатом подталкивания лука, когда он освободился, вместо того, чтобы перевязать его, и на ее щеке появилась пятна.

«Теперь сделай свой разум, Досси, дорогая! Сначала вам нужен серый котенок, а затем имбирь, и теперь вам нужен черный! Папа сказал, что у вас может быть один, если вы хорошо относитесь к стоматологу, и действительно, вы были не очень хороши, поэтому у вас не должно быть такого. Но я так ненавижу видеть ее облачко! женщина подошла к помощнику. Но даже с перспективой котенка, которого она не заслужила, «маленькое лицо Досси» казалось омраченным. Розмари подумала, что она смотрит вниз - правый крест.

«Я хочу белого котенка!» объявил Досси.

«Боюсь, что так случилось, что у нас нет никого в магазине, - сказал помощник с утомленной вежливостью. ‘Не один.’

‘О, пожалуйста!’ - сказала Розмари, которая чувствовала, что не может ждать еще минуту. «Может, у меня есть черный котенок? Сколько это стоит?’

Но это все, что нужно, чтобы заставить Досси решить ее.

«Ты не можешь этого!» она сказала. «Я покупаю его».

«Но вы сказали, что хотите белого цвета, и я должен иметь это по специальной причине!» - отчаянно сказала Розмари. «Это очень особенный котенок!»

«Ну, тогда, если это так особенное, это тем более причина, почему я должен это иметь», - сказал Досси.

«Я думаю, что у моей маленькой девочки должен быть первый выбор», - сказала женщина. «В конце концов, мы возьмем маленького черного парня!» Она повернулась к помощнику и заплатила за деньги.

«Пожалуйста, могу я держать его, всего минуту?» - несчастливо сказала Розмари. Она взяла маленькое животное обеими руками и прижала его к ее щеке. Он чувствовал себя очень маленьким под пухом угольного черного меха.

«Тебе придется пойти с ней», прошептала она.

«Я не хочу, я не люблю ее!» - сказал Калидор.

«Мы как-нибудь тебя выручим. Джон снаружи. Вы не сможете увидеть его, потому что он невидим. Но я знаю, что он что-нибудь придумает.

Калидор печально произнесла.

«Поднимитесь, - сказала Розмари. «Помните, что вы королевский котенок, и вы должны быть храбрыми. Не могли бы вы немного мурлыкать? Так-то лучше! Где Пергамонд?

«В клетке в задней части магазина она сама. Я так рада тебя видеть, Рози! он сказал. Калидор слегка погладил ее по щеке.

Досси смотрела с любопытством.

‘Мама!’ - сказала она обиженным голосом. «Эта девушка разговаривает с моим котенком!»

«Подведи его к машине, дорогая, и покажи его папе. Я не скоро.

Розмари передала Калидору и последовала за красиво настроенной, но раздражающей спиной из магазина Досси.

«Хорошо, я здесь!» - прошептал голос Джона рядом с ней.

«Она его купила!» - сказала Розмари. «А теперь они уходят в машине, и мы не знаем, где!»

«Мы скоро узнаем!» - сказал Джон.

‘Но как?’

«Я тоже! Меня никто не увидит! Какая великолепная машина! Я всегда хотел пойти в одну из этих мощных вещей, и теперь у меня есть шанс!

«Я должен остаться здесь», сказала Розмари. «Пергамонд в задней части магазина. Удачи, Джон!

«Удачи, Рози!»

Пухленькая женщина садилась в переднее сиденье машины. Было достаточно места для трех. Розмари увидела дверь сзади и закрылась бесшумно. Она махнула рукой, пока машина медленно скользнула в трафик.

«Мисс Дибдин была права. Быть невидимым имеет свое применение, - сказала Розмари, повернулась и вернулась в зоомагазин.

19

Зоомагазин