Путешествие становится опасным

Щелкает клавиша. Стремительно звучит музыка электронных инструментов.

Капитан Немо.

Сан-Франциско…

Джон Сильвер.

Фриско… Славное, веселенькое местечко! Жми, Джордж Мерри!

Мелодичный звон кнопки. И сразу вступают шумы большого порта: сирены, пароходные гудки, перезвон гавайских гитар. На дальнем фоне женский голос поет негритянскую песню.

Мери Уэлч.

Ну наконец-то, шкипер. Безобразие! Заставлять пожилую леди ждать в пустом салоне целый час.

Шкипер.

Откровенно говоря, Мери Уэлч, я сомневался, стоит ли вообще приходить. Ведь столько экспедиций искали клады пиратов на острове Кокос…

Мэри Уэлч(шепотом).

У них не было настоящей карты. Взгляните…

Шкипер(испытующе).

А откуда у вас настоящая карта?

Мери Уэлч.

К вашему сведению, милейший, я была совсем молоденькой девушкой, когда меня похитил Бенито Бонито…

Шкипер(перебивает).

Пират по прозвищу Кровавый Меч?

Мери Уэлч(подхватывает).

И обладатель самых крупных сокровищ. Они и сейчас покоятся в пещере на острове Кокос… И ждут, шкипер, нетерпеливо ждут того, кто их откопает!

Шкипер.

У берегов Коста-Рики нет более проклятого места, Мери Уэлч! Джунгли, ядовитые змеи, москиты, а главное, «желтый Джек» — болотная лихорадка!

Мери Уэлч.

А вы хотели, чтобы сокровища были выложены на городском пляже Фриско?

Шкипер.

Сколько?

Мери Уэлч.

У вас есть монета в десять центов, шкипер?

Шкипер(изумленно).

За эти планы?

Мери Уэлч.

Мелко плаваете, дружочек. Я просто хочу запустить оркестрион. Нас могут услышать…

Звон монеты, падающей в щель автомата. Раздаются тихие звуки гавота.

(Шепотом.) На это дело у вас не хватит денег. Тут нужно организовать целую компанию…

Все громче звучит гавот, и уже не слышно разговора за столиком. Щелкает клавиша. «Полюс звуков» замолкает.

Джон Сильвер.

Поздравляю вас, капитан Немо! Надеюсь, сами понимаете, что вы изобрели! Теперь можно прокладывать точный курс к любым кладам, где бы они ни находились и как бы глубоко ни были запрятаны. А наш сегодняшний рейс — прямо на Кокос!

Джордж Мерри и старик Морган(вместе).

Есть, капитан Сильвер!

Капитан Немо.

К вашему сведению, джентльмены, свыше пятисот экспедиций искали сокровища на этом острове. Последний раз — в тысяча девятьсот шестьдесят втором году. А пиратские клады так и не были найдены!

Джон Сильвер.

И прекрасно! Они достанутся нам!

Джордж Мерри.

Уж мы-то знаем, с какого конца браться за трос.

Джон Сильвер

(командует).

Спустить со страниц романа Стивенсона «Остров сокровищ» бриг. Только не перепутайте страницы… Надо взять «Испаньолу» в тот момент, когда судно было в наших руках. Не раньше и не позже! А то еще наглотаемся свинцовых орехов.

Шелест страниц. Пираты затягивают уже знакомую нам песню:

«Четыре ведьмы варят джин,
Его не выпьет ни один,
Кроме нашего Джона! Джона!..»

Джон Сильвер.

Надеюсь, капитан Немо составит нам компанию в этом увлекательном плавании. Вам за услугу — десять процентов! По обычаю джентльменов удачи…

Капитан Немо.

Мерзавец!

Джон Сильвер.

Я этого не слышал. Мы внесем вас на руках на борт «Испаньолы», как почетного гостя…

Шум борьбы перекрывает свист ветра и океанский прибой.

Джон Сильвер.

Поднять на мачте «Веселого Роджерса»! Курс к берегам Коста-Рики!

Джордж Мерри.

Есть к берегам Коста-Рики!

Звучит музыка путешествий.

Старик Морган(с опаской).

А знаменитые капитаны не перехватят нас где-нибудь возле экватора?

Джон Сильвер.

Все случалось на морях, но этого не будет. Они дрейфуют во льдах Северного полюса.

Порывы сильного ветра. Грохот сталкивающихся льдин. Завывание снежной бури… Корабельные склянки бьют на борту галиота «Секрет».

Матрос Летика.

Осмелюсь доложить, капитан Артур Грэй. Видимость — ноль. Снежная буря усиливается. Какие будут приказания?

Артур Грэй.

Зажечь сигнальные огни. Вести наблюдения за льдами. Докладывать каждые пять минут.

Матрос Летика.

Есть докладывать!

Быстрый стук сапог по трапу.

Гулливер.