Путешествие стольника П. А.Толстого по Европе. 1697-1699

Акафист — церковное песнопение во славу Христа, Богородицы, святых

Аква вита (лат. aqua vi ta) — живая вода

Аки — как, словно

Аксамит — дорогая ткань с золотыми и серебряными нитями в основе, плотная и ворсистая, напоминающая бархат

Алебарда — насаженный на древко фигурный топорик

Алива — см. олива

Алтабас — парча

Алтан — открытая терраса

Амфор — см. омофор

Анкер — сосуд для жидкости, бочонок

Антидор — часть просфоры

Антиминс (антимис) — расстилаемая на престоле ткань с частицами мощей, с изображением погребения Христа

Апат — аббат

Арационе — см. орационе

Арбур — мачта

Аргамак — восточная породистая верховая лошадь

Ардук (ардух, арцуг) — герцог

Арнат (орнат) — риза, фелонь

Артус (артос) — хлеб, который освящался и раздавался прихожанам на пасхальной неделе

Архидьякон — почетный титул первого среди дьяконов

Арцибископ (арцибискуп) — архиепископ, титул главного среди епископов

Аспид — яшма, сланец, сланцевый плитняк

Астари — см. остария

Аще — если

Байберек (банберек) — ткань из крученого шелка

Банделер —перевязь для ношения оружия

Бандера — флаг, штандарт

Барбарешки — алжирские (барбарийские) пираты

Бархат двоеморховый — бархат с двойным ворсом

Бас — музыкальный инструмент с низким строем

Бастимент — корабль, военное судно

Беги (беглый) — снасти, канаты, морские веревки, тали

Бехтерец (бахтерец) — панцирь из металлических пластинок

Бископ (бискуп) — епископ

Блаженны — церковные стихи о блаженных

Блонь — ровное место, площадь; луг, пастбище

Богородицей (богородичны) — песнопение в похвалу Богородицы

Бой — бойница

Болванохвальцы — язычники

Болетина — талон, бланк, квитанция с печатью

Бонация — штиль; благополучие, удача

Борды — лавирование

Борзо — быстро

Брыжи — полотняный стоячий воротник, закрывающий низ шеи

Бурмистр — член городского самоуправления

Вайя — пальмовая ветвь

Вареник — драгоценный камень

Варта — караул, сторожевой пост

Веко — блюдо, поднос, лукошко для пищевых продуктов

Велебный — преподобный

Великоденская — пасхальная

Вертоград — сад

Веспор — вечерня (вечерняя служба)

Ветер, греко — северо-восточный; маистро — западный; остро — южный; сирокко — юго-восточный; трамонтана — северный и северо-восточный

Виват (лат. vivat) — Пусть живет!

Викарий — помощник епископа по управлению епархией

Вино двойное — вино, подвергнутое двойной перегонке; сытенное — вино, подслащенное медом

Витурин — извозчик, возница

Вицедомин — управляющий хозяйством, эконом

Вицерей (вицерой) — вице-король

Власно — точно, будто, словно

Власный — собственный, подлинный, настоящий, имеющий юридическую силу

Власяница — одежда из грубой шерстяной ткани

Воды прокопные (пропускные) — каналы

Возглас — заключительные слова молитвы, произносимые священником громко, вслух

Возник — упряжная лошадь

Войт — чиновник, возглавляющий городское или сельское управление

Волоский — валашский

Волость дворцовая — находившаяся в ведении Дворцового приказа, осуществлявшего управление сборов податей

Выход великий — обряд выхода из алтаря лиц, ведущих богослужение, а также молитвы и песнопения, исполняемые в это время

Галеас (галияс) — крупная галера

Галиот (галият) — двухмачтовое судно с небольшой осадкой

Галлерея (галлярия) — помещение музея, галерея, балкон первого яруса

Гамаюн — сказочная райская птица

Ганка — крыльцо

Гармада — флот, флотилия, группа кораблей

Гвоздь — деревянная втулка, служащая для закупоривания бочек

Гебан — эбеновое дерево

Герваты — хорваты

Гетман коронный — военачальник, назначаемый королем; польный — чин, равный генерал-поручику, в обязанности входила охрана границ

Гзымз (кзымз) — карниз

Голфа — залив

Город вольный — город, добившийся самоуправления

Грандука — эрцгерцог, титул австрийских принцев

Гранмейстер (гранмайстер) — великий магистр, глава духовно-рыцарского католического ордена

Гроздие — виноград

Гундал — см. гондола

Дедич — потомственный наследник по деду

Деклинация — склонение, наклон, отклонение

Диадима (диадема) — драгоценное оплечье, одна из регалий власти; царский венец

Дискос — литургический сосуд в виде блюда или поддона с тарелкой

Дифференция — разница, различие

Дож — глава Венецианской республики (конец VII-XVIII вв.)

Дьяк — должностное лицо в государственном учреждении

Ектенья — молитва, произносимая во время богослужения в сопровождении хора

Елей — миро, благовонное масло

Епанча — накидка, плащ, длинное широкое платье без рукавов

Епитрахиль (потрахель, потрахиль) — часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею